لغة المقدونيين القديمة

اللهجات اليونانية أهم من شبه الجزيرة اليونانية

وآسيا الصغرى حول 500 مثل.

لغة المقدونيين القديمة

ديمتري E.. Evangelides

اللغة اليونانية, وفقا لأحدث الآراء العلمية((أ)), شكلت في اليونان, بعد وصول بروتو-اليونانية, الذي استيعابهم في الواقع واختفى تدريجيا شعوب المحددة سابقا (= Proellines), ولكن ثقافيا تأثر والثقافية. وProellines يتحدثون لغات خاصة بهم وبالتالي تؤثر بشكل واضح في تشكيل اللغة اليونانية. نتيجة لهذه العملية((ب)) كان أول واحد بروتو اليوناني تسوس إلى ثلاث لهجات بين 2200/2100 مثل. و 1900 مثل. أي. تركيب النهائي من بروتو الاغريق في نطاق ضيق نسبيا التي شملت القارة الحالية وجزءا من N.. Δ. Illyridos, غرب مقدونيا وB. (A). جزء من ثيساليا (انظر. ميثاق), حتى بداية حركة هذه الجنسين, أساسا في المناطق الجنوبية.((ج))

مرافق المساواة بروتو اليوناني الأصلي

اللهجات كانوا:

1. نموذج قديمة جدا من لاحقة الأيونية أتيكا لهجي

2. نموذج قديمة جيدا ما يسمى غرب / شمال غرب / قاري لهجي (هذا نشأت في وقت لاحق دوري لاكونيا, كريت الخ, لهجة إليس, أن Aitoliki, أن النيو Achaiki, واللهجات المحلية للمجموعات العرقية الرئيسية الثلاث في إبيروس - Thesprotians, Molossos, Chaonia) و

3. ما يسمى اللهجة الوسطى, وأدى ذلك إلى انقسام في رياح (يشار إلى بروتو الرياح) وأن الأركادية (اللاحقة ARKADIOU-قبرص).

الانتهاء من ذكر الصورة التي حولها 1600 مثل. جزء أشن] aiolofonon هاجر من ثيساليا TO (= أخائية فثيوتيس) BA بيلوبونيز. هناك، كان لهجتهم تظهر الابتكارات وتتأثر الأركادية (في وقت لاحق ARKADIOU-قبرص) لهجة من بيلوبونيز المركزي (حيث حول 1900 مثل. وكانوا قد هاجروا واستقروا في Arkadofonoi, القادمة من منطقة غرب مقدونيا اليوم). حتى وصل أخيرا لدينا معروفة, علامات مع الخطية B, لهجة من الممالك الميسينية, الذي ذكرت سابقا أشن] (وينبغي عدم الخلط مع المذكور النيو أشن], لهجة دوريسي), واليوم قد ساد عموما للاتصال الميسينية. مع انهيار العالم الميسينية, توقف لهجة الميسينية تدريجيا إلى استخدامها لتختفي بشكل دائم في جميع أنحاء 1150 مثل. نهاية, تقاطع الرياح والعناصر الغربية اللهجات, نشأت ثيساليا وأن مواطن بويوتيا لهجة.

إذن ما هي العلاقة اللغوية للهجة المقدونية القديمة فيما يتعلق اللهجات المذكورة أعلاه من اللغة اليونانية;

قبل أن ننظر في الإجابة على هذا السؤال ينبغي أن نتذكر أن التحقيقات والدراسات للالمقدونية أظهرت تقدما ممتازا على مدى السنوات الثلاثين الماضية, حتى نتمكن من التحدث الآن من المواد الخام لغوية, يمكننا من خلاله التوصل إلى نتائج علمية محددة.

العلمي ولكن المناقشات بدأت أساسا من أوائل القرن 19th مع نشر في لايبزيغ، ألمانيا على دراسة قصيرة ل F. كلارك. Stourts تحت عنوان "في لهجة المجاني المقدونية»((د)), تهدف إلى تقديم وجهات النظر والبحث عن موقف المقدونية كما لهجة من اللغة اليونانية وذلك أساسا عن طريق إصدار 1825 عمله (ج). O. Myller «عن الإقامة, أصل وأقدم تاريخ الشعب المقدوني»((ﻫ)). للأسف مناقشة قريبا العلمي تحولت إلى السياسة وأصبحت سلسلة لا نهاية لها من المواجهات للحرف اليوناني أم لا هذه اللغة.((و))

كما لوحظ: «…لعدة عقود كان هناك تحديا قويا لإدراج أو عدم إدراج اللهجات المقدونية اليونانية. كانت المشكلة يرجع في جانب منه إلى فشل المواد, نقوش خاصة مبكرة, ولكن في وكلاء exoepistimonikous, منذ كان البداية الجدل تعتمد بشكل وثيق على التطورات السياسية والتاريخية في جنوب البلقان في القرن ال19 وال20 – حتى يومنا هذا – والمطالبات الإقليمية الشعوب التي سكنت المنطقة…».((ز))

ولمحاولة الإجابة على السؤال طرحناه أعلاه حول العلاقة بين لهجة المقدونية القديمة إلى لهجات اليونانية الأخرى, يجب أن نوضح أنه في الماضي, ولكن حتى وقت قريب نسبيا, وكان من الصعب على إجابة واضحة وبسيطة لعدم أو حتى ندرة المواد اللغوية, السماح لمجموعة من القضايا والآراء. هذه يمكننا أن نصنف إلى أربع مجموعات, اعتمادا على دعم موقف:

1. أقرب موقف قبول الرأي القائل بأن المقدونية كانت لغة مختلطة, قريب من الإيليرية (موقف سعيد G. O. مولر, ولكن أساسا السلاف العلماء ثم, كما G. Kazaroff, M. Rostovtzeff, M. بوديمير, ح. باريتش الخ) أو التراقي (لا تزال معتمدة اليوم من قبل البلغارية D. Tzanoff).

2. موقف آخر, بدعم من كبار العلماء, قبلت باعتبارها المقدونية لغة مستقلة الهندو أوروبية, أقرب إلى اليونانية (V. بيساني, أنا. الروسية, ز. ميهايلوف, P. Chantraine, أنا. Pudic, ج. د. دولار, ه. شفايزر, فلاد. جورجييف, W. W. تارن واللغوي الفرنسي البارز أوليفييه ماسون في بداية حياته المهنية).

3. الأغلبية، ومع ذلك، والعلماء واللغويين دعم أساسا، ويدعم ذلك كان المقدونية اللهجة اليونانية آخر (الموقف التي وضعتها F.. كلارك. Stourts المذكورة أعلاه, و"البطريرك" اليونانية اللغويات C.. مانوس (1848-1941), الراحل أستاذ اللغويات في جامعة أرسطو. شق. أندريوتي, وN. Kalleris, A. حصلت, أوتو هوفمان, و. Solmsen, V. Lesny, و. غيير, N. ز. L. هاموند, A. توينبي, الفصل. ايدسون واوليفييه ماسون في السنوات ناضجة).

4. نهاية, يجب أن نذكر وجود العلماء جزء صغير سابقا, الذي الوفاء موقفا حذرا, نقلا عن وجود بعض الغموض وعدم كفاية المواد اللغوية كان الوقت المتاح, وبالتالي من المستحيل أن ينظر في صياغة موقف مستنير [في الأساس, اللغوي الفرنسي أنتوان مييه (1866-1936) وItaloevraios مؤرخ أرنالدو موميجليانو(1908-1987)] (أن).

ولكن كانت حتى المصادر القديمة, ليس فقط نادرة للغاية بشأن مسألة لغة المقدونيين, بل تفاقم الارتباك. كما هو موضح بجدارة ووضوح هذا الوضع:

“…الكتاب القديم المذكورة بدلا نادرا في اللغة ذاتها من المقدونيين. تلخيص (انظر. آخر بانايوتو 1992-Kapetanopoulos 1995) استطعنا تجميع الأدلة ذات الصلة على النحو التالي:

(أ). للحرف من لهجة المقدونية: خلال ليفيو المقدونيين تيتو, Aitolous وAkarnanes يتكلمون نفس لهجة – نتيجة مماثلة لا سترابو عن Ipeirots لهجة والمقدونية. وكما نعلم جميعا, التعابير قبل كل شيء المساواة هي في مجموعة جدلية شمال غرب. وأكدت شهادات الآن من الكتابات الجدلية، وهذا بدوره جنبا إلى جنب مع الأدلة غير المباشرة من المصادر لالدوريان تقارب والمقدونيين: هيرودوت (1.56) يحدد الدوريان والمقدونيين – نفسه (5.20, 5.22, 8.137, 8.138), كما ثيوسيديدز (2.99.3) ومصادر لاحقة أخرى أسطورة المألوفة التي تربط البيت الملكي من Timenidon مع أرغوس وهرقل, معلومات مؤكدة بشكل غير مباشر من خلال الاكتشافات الأثرية مثل. وكمادة نشرتها Tiverios (1989) […] تباين, الأساطير الأنساب من هسيود وEllanikou الاتصال المقدونيين مع الايولية, ولكن حتى الآن لا يوجد دليل قوي يعزز هذا التقليد.

(ب). لالتهميش التدريجي لهجة المقدونية: إذا كنت في جيش M. الكسندر, وهو يتضمن مجموعة تفاعلية من أصول مختلفة, أعرب المقدونيين مشتركة – اللهجة تستخدم إلا بين المقدونيين أو في لحظات العاطفة الشديدة. H الأصغر زمنيا شهادة لهجة هي BC منتصف القرن 1ST. ويشير إلى تراجع حتى قبل هذه الفترة المحكمة البطلمية. شهادة من مصادر تؤكده النقوش.

(ج). لهجة المقدونية وشائع: H انتشار المشترك من خلال الغزو المقدوني وسادت, دون توقف, بفضل الممالك الهلينستية. لذلك ترتبط في وقت لاحق إلى وعيه بعض Atticists بشكل وثيق جدا مع المقدونيين, لدرجة أن makedonizein المدى لاكتساب بعض منهم معنى "قول شائع’ (مثل. آثيني, "Deipnosophistai» 3.121f-122A) – لهذا السبب أيضا بسبب تعليقاتهم الساخرة. كدليل أيضا على أهمية makedonizein يمكن مواجهة Atticists الممرات, حيث نفس النوع تتميز باليد كما "المقدونية" وعن بعضها البعض كنوع من "مبتذل" باستخدام "أمي" أو "أحدث"…”.((ط))

وقد لاحظنا بالفعل أنه في السنوات الثلاثين الماضية, الوضع تغير جذريا بفضل أكاديمية العلوم في برلين المشاركات المواد الكتابية من منطقة سالونيك (1972) وشمال مقدونيا (1999), واليوناني الروماني مركز العصور القديمة (K.E.R.A.) من صعيد مقدونيا (1985) ومنطقة فيريا (1998). وعلاوة على ذلك نشرت KERA ثلاث مجموعات من أسماء كبيرة جدا من مناطق فيريا, الرها والمقدونيين المغتربين.

ويوضح وأستاذ أصيل. جون M. الكسول في مقال ممتاز بعنوان "لغة المقدونيين القديمة • بيانات جديدة من بيلا»((ي)):

«لفترة طويلة نوقشت لغة تكلم الشعب من المقدونيين ومقاربات مختلفة. من قبل بعض الباحثين حتى, BORZA الأستاذ الأمريكي وطلابه, واعتبرت أن جميع النقوش اليونانية وجدت في توبا فرجينا كبير تنتمي إلى أقارب الملوك, منذ المقابر الملكية هي. لغتهم وتقول فمن الطبيعي أن اليونانية بعد يجادل أنفسهم العلماء أن الأسرة المالكة والطبقة العليا زيارتها فقط باليونانية. ولكنه بهذه الطريقة; ومن الواضح أن هذه الحجة قد تم مصادرتها إذا كنا النصوص اليونانية ينتمون إلى الناس العاديين ومن قبل وقت الاسكندر الاكبر واليوناني المشترك, أقول قبل منتصف القرن 4TH. مثل.

المقبرة في وقت مبكر أغورا بيلا قدم لنا أهم النتائج. منذ نهاية 5th قرن. مثل. ينشأ شاهد القبر Xanthos. طفل فقير في. لجعل وإعادة استخدام عمود صغير قطعة من الرخام. نقش على عمود يكتب: XANTHOS / ديمتريوس / Y وAMA / CODE SON. أهمية خاصة هنا Amades الأم. ويبدو أن هذا الاسم أن يأتي من الجذر صباحا- من حيث هوميروس AMA-أوميغا الفعل (القوس. = جز) والمقدونية إنهاء -dika, تذكر اسم الواسعة الصورة. مراقبة تشكيل منتظم من محطة المقدونية في مكان ل. أعطت النتائج الأخيرة حتى من وجهة نظرنا فرجينا ثلاث مرات اسم الأم فيليب كما يوريديس وليس يوريديس. لذا, منذ فترة كانت الأمثلة بضع سنوات شحيحة اليوم تتزايد يوميا مع اكتشافات علماء الآثار. وأود أن أذكر لكم اثنين من الاكتشافات من مقبرة بيلا, التقطه من التربة مؤخرا. يترك هذا الذهبي مع هوية القتلى. في ورقة تسجيل اسم Igisiska, بدلا من Igisiski, زمام المبادرة الفعل. وأذكر أيضا أن القتلى كانت فتاة صغيرة, لذلك -iski = Igisiski. في الاسم المسجل آخر استضافة. استنتاج آخر من مقبرة منطقة السوق ينتمي إلى لوحة رصاصية المدرج, ل كمادة(ك), كما يقول القدماء. ومن باستحواذ كبير من الأبحاث الأثرية التي أجريت في مقدونيا في السنوات الأخيرة. هذا النص, في رأيي, يمكن أن تساعد بشكل حاسم في فهم اللهجة المقدونية. كما هو الحال حاليا, النص هجي الوحيد المقدونية. أهمية المزيد من الزيادات لأنه نص واسعة نسبيا. هذا النص جاهزا للنشر, تظهر فقط, أنا متأكد من أن سوف نوقشت على نطاق واسع من قبل اللغويين الخبراء.

تم اكتشاف لوحة في قبر شخص متواضع. يقدم النص العلاقات مع صياغة العلية. ولكن تختلف من مجموعة العلية أيوني ما يلي:

1. (أ) وهنا يوجد الثانوي, انظر. على سبيل المثال. ثيتيس, بدلا Thetimi, اللعنة بدلا gimai, البعض بدلا أخرى, مكان مهجور هجر, سيئة سيئة بدلا.

2. والتقصير من أ و ب هو لا يا, مثل. عندما ألان باسانغ بدلا للكرة أخرى, بدلا الأرامل أرملة الخ.

3. العام وخصوصيات أخرى يساعدنا على ترتيب لغة النص في مجموعة بالطبع لهجة NW دوريك اليوناني. لذلك هذا هو المقدوني وهذا يعني عندما الكسندر يتحدث إلى جنود Macedonists…».

للأسف, النظريات القديمة سحب الصعب بالتالي تبقى عفا عليها الزمن "الحكمة" المجلات لا تزال مشحونة, الكتب الجامعية والأعمال, كما يقول بجدارة أستاذ ميلت. هاتزوبولوس, مشيرا كأمثلة (لتجنب أن أقول), نص أستاذ P. Krosslant (R. A. كروسلاند), في المجلد الثالث - الجزء 1, في "التاريخ القديم" خلاف مشهور وموثوق بها للغاية من جامعة كامبريدج في المقدونية(ل) والكتيب Amerikanoroumanou البروفيسور يوجين Borza(م).

أيضا مثال نموذجي والخرائط dialektologikoi تداولها في الخارجية (ولكن للأسف في اليونانية) الأدب والتي تحد من اللهجات اليونانية في قطعة صغيرة من الفضاء اليوناني (البر الرئيسى جنوب اليونان, الجزر وسواحل آسيا الصغرى), وتظهر منطقة مقدونيا, وإبيروس, يسكنها الناطقين بلهجات غير اليونانية!

روبرت موركوت, اد. 1996. البطريق الأطلس التاريخي لليونان القديمة.

“كتب بنغوين”, p. 23.

http://www.trentu.ca/faculty/rfitzsimons/AHCL2200Y/LE٪2004-01.htm

http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/karten/griech/grdialm.htm

(كامبريدج التاريخ القديم المجلد. الجزء الثالث 1)

ولكن لماذا كانت هذه الشكوك والخلافات حول الموقف من لهجة المقدونية;

كما يشرح البروفيسور M.. هاتزوبولوس(ن):

«…سبب واحد - ربما أعظم - لهذا القدر من المقاومة لاستيعاب البيانات الجديدة والإصرار على نظريات عفا عليها الزمن حتى حتى السنوات القليلة الماضية, هي الطريقة التي, القرن ال19, النقاش العلمي على لهجة المقدونية وتركز على المظهر متفرقة في كلمات المقدونية وأسماء الأعلام غير حرف اليوناني - الذي ظهر خلاف ذلك تماما اليونانية - أغلقت الساكنة الرنانة [توقف اعرب] ((ب), (د), (ج)) بدلا من المؤتمر الأصلي المقابلة, aichon مغلقة الساكنة [في الأصل "نضح" توقف صامت] (و, (ط), س,), المتوقع في اللهجات اليونانية الأخرى, على سبيل المثال Valakros وفيرينا بدلا الصلع وFerenika…».

وتواصل:

«[…] منذ منتصف 80s من القرن الماضي تسارع البحوث الأثرية في مقدونيا وأنشطة برنامج KERA "مقدونيا" أدى إلى تقديم العديد من الأوراق العلمية وبين لهم من قبل اللغويين الرائدة (كلود Brixhe, آنا بانايوتو, O. ماسون, L. دوبوا, ملتيادس B.. هاتزوبولوس) استخدموا بيانات أحدث، والتي تم جمعها, مما يسمح لتجاوز السندات غورديوم, منظمة الصحة العالمية, من القرن ال19 القبض على جميع المناقشات المحيطة لغة المقدونيين القديمة, أي. على ما إذا كان اليوناني أم لا. لذلك ليس من قبيل المبالغة القول بأن من الآن فصاعدا العقبة التي أعاقت تحديد اللغة التي تحدث، وكان فيليب والإسكندر الأكبر خرجت بالفعل: كان المقدونية القديمة لهجة اليونانية حقيقية وأصيلة. في هذه المسألة، كان جميع علماء اللغة وعلماء تشارك بنشاط في هذه المسألة الآن نفس الرأي. ولكن من الصحيح أيضا أنها لا توافق على كل شيء.

سؤالان لا تزال تثير خلافات خطيرة:

(أ)) وهذا ما يفسر وجود متفرقة في كلمات وأسماء المقدونية من الملاحظات ب, (د), ج بدلا من المقابلة الصوتيات و, (ط), س اللهجات اليونانية الأخرى;

(ب)) ما هو الموقف الجدلي داخل اليونانية المقدوني;

وكان التحقيق السؤال الأول عدة مرات في السنوات الأخيرة, ولكن مع استنتاجات مختلفة من كلود Brixhe وآنا بانايوتو على جانب واحد وO. ماسون, L. دوبوا ونفسي على الآخر.

وفيما يتعلق بموضوع العلاقات الجدلية داخل المقدونية اليونانية, إلى جانب العلماء المذكورة أعلاه, οι N. ز. L. هاموند και E. جعل Voutiras أيضا مساهمة هامة. فترة طويلة، ومع ذلك، تناولت, تدريجيا أصبحت على قناعة بأن اثنين من الأسئلة أعلاه ترتبط ارتباطا وثيقا أو بالأحرى, أن البحث عن الانتماءات اللهجات من لهجة المقدونية يمكن أن توفر تفسيرات مرضية لهذا السؤال خصوصية نظام سيمفوني (هذه خصوصية للجدل من نظام صحيح لل). […]

ذلك أدى البحث عن نظام مطابقة المقدوني لمسألة الانتماءات اللهجات من هذا الخطاب الذي كان على صلة وثيقة. كان من الطبيعي, الخلاف الأساسي على الطابع اليوناني أو غير اليوناني المقدوني, وضعت جانبا في موقف الثانوي مسألة تصاعد في غضون اللهجات اليونانية. ومع ذلك لا أهمل تماما. الفعل, ° F. ز. سقط, بدعم من هيرودوت, المقدونية تحديدها على أنها لهجة دوريسي, بينما كان أوتو آبل الدقيق وتوضع بين اللهجات دوريسي الشمالية. لنفترض قدمت سترابو وبلوتارخ الحجج اللازمة ليصرون على أن المقدونية لم تختلف عن لهجة البر الرئيسى.

وكان العمل الأساسي أوتو هوفمان ما قدم بشكل حاسم البعد الرياح في المناقشة, الذي تم قبوله على نطاق واسع في الوقت الحاضر (Daskalakis, توينبي, Goukowsky). جعل موقف البعد الدوريسي شمال غرب استعادة قوية بفضل هيبة J. N. Kalleris تليها G.. Mpampiniotis, أوليفر ماسون وغيرهم من العلماء مع المزيد من وجهات النظر محفور (A. Tsopanakis, A. أنا. Thavoris, M. ب. ساكيلاريو والكلورين. Brixhe). وأخيرا، فإن N. ز. L. جعل هاموند عرض أكثر من واضح, يدافعون عن وجود لهجتين المقدونية موازية: ومقدونيا العليا ترتبط ارتباطا وثيقا مع لهجات شمال غرب وآخر في مقدونيا السفلى نسب إلى تساليا. لكن عنصرا جديدا, نشر نص اللهجات شامل من مقدونيا, خلقت وضعا جديدا. وجاء هذا النص من اكتشاف كمادة (انظر. ملحوظة:. ك) من النصف الأول من القرن الثامن قبل الميلاد 4TH. الذي تم اكتشافه في قبر في بيلا ... "(س).

لعنة قرص بيلا

(المتحف الأثري من بيلا)

أبعاد: 30 سم X 6 سم

نص

[ثيتيس]وDionysofontos لدينا نهاية وgamon المسجلة وعندما ألان طريق باسانغ-

[نايك]العلوم وأرملة وعذراء, في الواقع Thetimas, وparkattithemai Makronas و
[لكل] daimosi • كريك وأنا مع ذلك dielexaimi وanagnoiin palein anoroxasa,
[التوكة قبعه نسوية] اللعنة Dionysofonta, سابقا أنه لم • هل غار امرأة Lavos ألان ولكن AWU,
[AWU د]E synkatagirasai Dionysofonti وmidemian ألان. Iketis YMO(n) تفسير-
[• 'م فيل;]إذا رثى, الشياطين فلتر[أن](ي), dapina غار
أصدقاء IME في كل مكان والصحاري • أخرى
[الهوية]أمين مخزن مثل غير ginitai لل[الكمبيوتر]وapolitai ثيتيس خاطئة وسيئة.
[—-]AL[—-]ملزمة لYNM..ESPLIN, لي لا [(ﻫ)]الكمبيوتر[(د)]aimona وgenestai المباركة
[—–] THE[.].[—-].[..]..E.E.EO[ ]A.[.]E..MEGE[—]

1. [لثيتيس]لنا وDionysofonta حفل الزفاف وإرسال لعنة, ول (زواج) كل المؤسسة العامة الزجاج أخرى-

2. [نايك]الصورة, الأرامل والعذارى (معه), ولكن خصوصا لثيتيس وتعيين (هذه اللعنة) وفي Makrona

3. [أن] الشياطين. وانه فقط عندما كشف وبسط وإعادة قراءة (هذه الكلمات)

4. [ثم] (يمكن فقط) الزواج من Dionysofon وليس قبل. وربما لم يتزوج امرأة أخرى, فقط لي

5. واسمحوا لي أن كبرنا معه وأي شخص آخر Dionysofonta. Iketides بك أنا:

6. اظهار الرحمة ل [قبله;], الشياطين المفضلة, بكل تواضع (أتوسل إليكم) هربوا مع جميع المفضلة

7. ولكن يرجى البقاء (هذا كتابي) بالنسبة لي لا هذه الأحداث حتى فقدت ثيتيس أساءت

8. وتعطيني النعيم والطوبى.

ينبغي أن نلاحظ أن العديد من "المهنئين" سارعت للحد من أهمية كبيرة لهذا الاكتشاف للبحث اللغوي, مع الحجج التي تتراوح بين الشك إلى بسيطة غير حالات. أستاذ السائل المنوى. هاتزوبولوس ومن apostomotikos في هذه المسألة:

"... في رأيي وجود (لغة) أنواع مثل dielexaimi, IME, anoroxasa, dapina, والتي من المتوقع في المقدونية, لكن أجنبية تماما لهجات شمال غرب, تأكيدا حاسما لأصل المحلي للمؤلف النص ويسمح لنا أن نرفض حالة غير المرجح أن النص ربما عمل إبيروس المقيمين الذين عاشوا في بيلا ... ".(ص)
فقا المثير للجدل

عودة إلى مسألة سيئة السمعة من وجود المقدونية مغلقة الساكنة الرنانة [توقف اعرب] ((ب), (د), (ج)) بدلا من المؤتمر الأصلي المقابلة, aichon مغلقة الساكنة [في الأصل "نضح" توقف صامت] (و, (ط), س), التي توجد في اللهجات اليونانية الأخرى.

في هذا العدد, كما ذكر أعلاه, هناك وجهتا نظر حول أصل هذه الظاهرة. ويدعم وجهة النظر الأولى في المقام الأول من قبل أستاذ آنا بانايوتو:

"... معينة القديمة (بلوتارخ وبعد) وتشير المصادر البيزنطية التي المقدونيين «الملون» B بدلا من F. (ومرة واحدة D بدلا من ث) في anthroponymia, في نعوت عبادي, في أشهر تقويمية من "اللغات" المقدونية والمقدونية – النحاة ومؤلفي المعاجم المحافظة التي anthroponymio قبلة ([FWL]) مثل. تتوافق مع فيلا المقدوني [bvla] (أو منذ نهاية الفترة الكلاسيكية [vvla] وفقا لبعض الباحثين, أساسا Babiniotis 1992). Ayti اعتبر الفرق من قبل معظم اللغويين والعلماء الضروري للغاية, المقدونية فصل وليس من قبل جميع اللهجات اليونانية – بما في ذلك الميسينية اليونانية -, لأنه يعني التطورات المختلفة في النظام الصوتي الساكنة المقدونية: أي, وفقا لهذه النظرية, مؤتمر الأمن والتعاون رنان الهندو أوروبية * البوسنة والهرسك, *أي, *غ ديك فخ باللغة اليونانية في عائشة المؤتمر [فتاه KH عشر] (الرسوم البيانية F, (ط), X على التوالي) بعد أن فقدت بريق بهم, بينما فخ المقدوني هي على التوالي [ب د ز] (الرسوم البيانية B, Δ, C على التوالي), أي فقدوا الوعورة بهم. وفقا لعلماء آخرين, الفرق يعكس التطورات داخل اليونانية (apokleistopoiisi), موقف صعب وليس للمصالحة مع أحدث البيانات من النصوص لهجة (انظر. Brixhe آخر & بانايوتو 1994, 211 و 216-218, Panagiotou 1997, 202). ولعل من أكثر اقتصادا لنفترض أن أسماء التي لديها هذه الميزة اللغة لا تزال واحدة الجنس الذين يعيشون في المنطقة والتي استيعابهم لغويا من قبل المقدونيين, فمن الواضح أن في وقت مبكر مثل BC 5th قرن. آثار الوحيدة لهذه اللغة كانت تقتصر على حقل المحافظ بارز, تسمية. بالفعل في القرن الثامن قبل الميلاد 4TH, عندما تبدأ الكتابة في الانتشار في مقدونيا, بالمعنى اللغوي من المقدونيين كانت هذه الأسماء, دون تمييز على ما يبدو, جزء من المواد اللغوية المقدونية والتقاليد…». (ف)

الجنس الذي يقول البروفيسور A.. Panagiotou هي Phrygians, وبالتالي قبول نفوذ طلاء فريجية (adstratum) تشكيل المقدونية, تأثر واضح من مواقف الزميل, اللغوي الفرنسي كلود Brixhe, أستاذ في جامعة نانسي, الذي أجرى قدرا كبيرا من البحث والدراسات في (قرون الميتة) لغة فريجية.

أستاذ السائل المنوى. هاتزوبولوس ومع ذلك، لا قبول هذا الافتراض، ويؤكد أن وجود مغلقة الرنانة الساكنة ب, (ج), د من المقدونية بسبب تأثير اللهجات المجاورة Perrevos و ثيساليا. وهو يدعم حجة قوية ومقنعة:

"... إذا ما أخذنا بعين الاعتبار التوزيع الجغرافي للأنواع الرنانة مغلقة وفقا لتساليا, نلاحظ أنها تتركز في المنطقة الشمالية, أساسا في Pelasgiotis وPerrhaibia, وفقا لأعلى تركيز في الثانية. ولكن في مقدونيا وتوزع هؤلاء الرجال بشكل غير متساو. وجدت بأعداد كبيرة ومتنوعة - تقدم دليلا على حيوية الأصلي لهذه الظاهرة - في ثلاث مدن أو مناطق: في فرجينا, فيريا وبييريا. ولكن كل هذه تقع في الجزء أقصى الجنوب الشرقي من مقدونيا, في اتصال مباشر مع Perrhaibia. اعتقد انها مجرد التوزيع الجغرافي لدينا يوفر الحل للمشكلة. لذلك نحن نتعامل مع خصوصية الصوتيه لهجة اليونانية, تحدث على جانبي أوليمبوس والتي بلا شك كان من المقرر أن الركيزة أو طلاء, المحتمل, ولكن ليس بالضرورة, الفريغاني.

إذا بقيت أي شكوك فيما يتعلق الأصل اليوناني لهذه الظاهرة, سوف تذوب أسماء شخصين: Kevalinos وVettalos.

ويفترض عموما أن الأول يأتي من الهندو أوروبية الجذر * ghebh(ه)ل-. إذا وفقا لحالة "الفريغاني", فقدان المصوتية من "المؤتمر" لم يحدث قبل anomoiosi من الزفير, النوع الذي ينبغي أن تشكل لهجة اليونانية مقدونيا ينبغي أن يكون Gevalinos لا Kevalinos, وهو نتيجة الخسارة في وقت مبكر من المصوتية من "المؤتمر" بعد anomoiosis بهم. Οι كلود Brixhe και آنا بانايوتو, تحقيق المشكلة تماما, التهرب من قبول (التي هي ظاهرة بسبب) "dialektismo عفا عليها الزمن" ("dialectisme خطأ").

من جهة أخرى, اسم Vettalos, فمن الواضح أنه نوع من Thettalos الوطنية المقدونية, تستخدم كاسم الأشخاص, مع احتمال نقل التونة. ونحن نعلم أيضا أن التناقض بين أتيكوس Thettalos وViotikos Fettalos, ويتطلب ذلك بصفة مبدئية * gwhe-.

وبالنظر إلى أن أولا الفريغاني, على عكس اليونانية, أن الهندو أوروبية الشفاه الحنك(*)(labiovelars, أي. كيلووات الساكنة *, *غيغاواط, *جيجاوات ساعة. مذكرة. WEU) خسر الحنك تلاحظ عدم الاحتفاظ بأي أثر لذلك, اكتب التي يجب أن ترث اللهجة اليونانية مقدونيا, وفقا لحالة "الفريغاني", يجب أن تظهر أجيال الأولية إلى *, (أي. Gettalos. مذكرة. WEU), والتي من الواضح ليس هو الحال.

من جهة أخرى, اكتب Vettalos, النوع الذي المقدونيين وضوحا مع قوي ساكن الأولية, ويمكن أن تفسر في نوع واحد من اللهجات الرياح القارية, التي, كما نعلم, و'المؤتمر' الشفاه الحنك تليها / ط / أو / ه / أصبح مجرد الشفة رنان. نوع الايولية Fettalos, وراء Vettalos, يعطينا اليوم الأخير آخر محطة (لاتينية. "الحد بعدها", أي. أقرب وقت يمكن أن يحدث حدث. مذكرة. WEU) ظاهرة تحويل إلى اتفاق مدويا (ظاهرة معربا). هذا هو لأنه إذا ما أخذنا بعين الاعتبار كتابة علامات الميسينية, التي لا تزال تحتفظ سلسلة منفصلة من رموز الشفاه الحنك, ضروري (= المطلوبة) تعود هذه الظاهرة أعلاه في فترة ما بعد الميسينية, بما فيه الكفاية بعد القضاء على الشفاه الحنك, يعني في نهاية الألف الثاني قبل الميلاد. أقرب وقت ممكن، وربما في العالم اليوناني. ومن الواضح أنه في حالة نوع Vettalos, مخصص (لاتينية. عند ذلك, أي. شيدت. مذكرة. WEU) تولي "dialektismou التقادم" ("dialectisme خطأ") من غير المقبول, ويرجع ذلك إلى فترات زمنية متأخرة حيث سيتم إغراء وطني المقدوني افتراضية إلى اللجوء إلى هذا النوع لغة الإسم القومي للThessalians من الوقت عندما كان يحل محله نوع أتيكا Thettalos "المشترك". إعادة معالجة نوع Vettalos, يبدو يفترض أن تكون أكثر "المقدونية" (أكثر "المقدونية السبر"), تحققت لدينا العوائد على مستوى المعرفة العلمية في القرن ال19…». (ص)

____________________________________________________

(*) النظام fthongologiko من الأصلي بروتو الهندو أوروبية (TIA) وشملت لغة نظام الحروف الساكنة معقدة تميز في هيلي (labials), الأسنان (الأسنان), رواق (velars), LIP-باطن (الشفاه velars) آخرون. تم استدعاء أهم فئة من فئات الساكنة TIA مغلقة (توقف), والتي بدورها تنقسم إلى عائشة (صامت / توقف لا صوت لهم), رنان (توقف اعرب) ورنان المؤتمر (aspirates أعرب / توقف يستنشق). لذلك لدينا التصنيف التالي:

TIA AICHA فوز كبير مدويا المؤتمر

Χειλικά ص ب البوسنة والهرسك

ر الأسنان د درهم

Υπερωϊκά ك ز غ

Χειλο-υπερωϊκά جيجا واط ساعة كيلووات غيغاواط

كما يشرح البروفيسور (ج). Bambiniotis, في بروتو-اليونانية (IP) لغة, على الرغم من أن الشفاه أعطى الصوتيات منها على سبيل المثال, (ب), و, أصواتها الأسنان ر, (د), (ط), الملاحظات الحنك السيد,(ج),س. نلاحظ أن بصوت عال المؤتمر TIA في RIP أصبحت عائشة المؤتمر. الأصوات اختفى-حنكي LIP تدريجيا وأصبح مخلبية منها, الأسنان أو حنكي, اعتمادا على حرف العلة التي تلت. على سبيل المثال، تحويل الرنانة أشعث صوت جيجا واط ساعة إلى الياء إذا كان تابعا أو, في غ اتباعها إذا ه أو ي و x إذا ما اتبعت عشر. (الصورة)

الاستنتاجات

ينتمي المقدوني للغرب / شمال غرب / اللهجات القديمة القارية كما هجة منفصلة مع خصوصياته الخاصة والتعابير وكان العامية غالبية سكان المملكة المقدونية. ولكن في بعض المناطق مقدونيا السفلى، خاصة تلك المجاورة للثيساليا, وتحدث سكان والرياح اللهجة قديمة, بقايا من التثبيت الأولي للأيوليون الأولى, والتأثيرات أحدث aiolofona القبائل المجاورة, كما Perevians, وAinians, وThessalians, مع aiolodoriki لهجة مختلطة بهم. وبحلول نهاية القرن 6th قبل الميلاد. حول, توقفت عن استخدامها بوصفها العامية ونجا فقط في أسماء الأماكن, أشهر والأشخاص. أدى وجود هذه شكلين الجدلية في تشكيل مفاهيم مختلفة في الكتاب القديم وصياغة الآراء المتضاربة تبين المقدونيين في بعض الأحيان كما الدوريان (مثل. هيرودوت) وأحيانا كما aiolofonous (مثل. هسيود, Hellanicus).

وقد صيغ هذا التفسير التاريخي دقيقة ومقنعة للغاية من هذه الظاهرة التي كتبها أستاذ ميلت. Hatzopoulos:

"... في ثلاثة أشقاء Temenid, مؤسسي الأسطوري للمملكة المقدونية وفقا لهيرودوت, منذ العصور القديمة كان هناك اشتباه بأنهم لم يأت من بيلوبونيزية أرغوس, ولكن من أرغوس Orestikon العليا مقدونيا, وبالتالي أعطيت اسم Argeadians ليس فقط للسلالة الحاكمة, ولكن لعشيرة بأكملها التي أعقبت ثلاثة أشقاء في مغامرة غزو مقدونيا السفلى. مع العلم أن أوريستيس ينتمي إلى مجموعة Molossian, فمن السهل أن نرى كيف, كبيرة وعظيمة النخبة هيبة المملكة الجديدة, فرضت بلدها (الشمال الغربي, ملحوظة:. WEU) لهجة, في حين أن لهجة الايولية القديمة - وجود التي أثارت بعض القديمة, ولكن الكتاب أيضا الأصغر للنظر المقدونيين aiolofonous - خفضت إلى وضع ركيزة العامية (لهجة Aeolic القديمة انزالها الى صفة لهجة عامية التحتية), بعض الميزات الخاصة التي […] بقوا على قيد الحياة فقط في شكل الدنيا المخلفات, المهمشة بشكل عام, باستثناء بعض المواقع أسماء, الأسماء الشخصية وأسماء أشهر, التي أنشئت من قبل التقليد…».(k)

WEU

وتلاحظ
((أ)) راجع. حول: M. Garašanin: C.A.H. المجلد. الجزء الثالث 1, ΣΕΛ. 142 - كامبريدج, 1982. J. P. مالوري: في بحث للهندي الأوروبيين, ΣΕΛ. 69 - لندن, 1991. M. ساكيلاريو: اليونانية الأمة التاريخ, توم. A ص. 364-365 - أثينا, 1972. (A). – F. Christidis (أد.): "تاريخ اللغة اليونانية: من بداياتها إلى أواخر العصور القديمة " – سالونيك, 2001, وأحدث وkatatopistikotato ديفيد W. أنتوني: الحصان, العجله, واللغة: كيف الراكبون برونزية العمر من أوراسيا السهول على شكل وσσ العالم الحديث. 368-369- برينستون N. J. 2007

((ب)) راجع. تأثير ركائز لغوية مختلفة (قوام) والطلاء (adstratum) تشكيل وتطوير اللغات في العمل الكلاسيكي جيمس M. أندرسون: الجوانب الهيكلية للتغيير اللغة σσ. 89-95 - لندن, 1973

((ج)) راجع. M. ساكيلاريو: IE. المرجع نفسه. ΣΕΛ. ص. 365-366

((د)) و. ز. سقط, المقدوني يبر لهجة, لايبزيغ, 1808

((ﻫ)) ز. O. مولر, عن الإقامة, نسب وتاريخ أقدم من الشعب المقدوني, برلين, 1825

((و)) ملتيادس Hatzopoulos: خطاب المقدونيين القديمة, في ضوء الاكتشافات الكتابية الأخيرة - ندوة السادس الدولي للمقدونيا القديمة, سالونيك, 1999

((ز)) راجع. آنا بانايوتو: موقف المقدونية – من “تاريخ اللغة اليونانية: من أوائل حتى أواخر العصور القديمة” – إد. A.-F. Christidis, ΣΕΛ. 319-325. سالونيك, 2001 - مركز اللغة اليونانية & دراسات المعهد اليوناني الحديث [مؤسسة مانوليس Triantafyllides].

(أن) راجع. تفاصيل ما سبق في ملتيادس Hatzopoulos: خطاب المقدونيين القديمة ό.π.

((ط)) راجع. (A). Panagiotou: موقف المرجع نفسه المقدوني.

((ي)) نشرت كلها على النص عنوان الإنترنت: http://abnet.agrino.org/htmls/D/D009.html)

(ك) وهناك طريقة شائعة في اليونان القديمة لتحقيق الغرض (انخفاض الناس التعليمي والفكري مستوى) مع الأعمال السحرية والجمل كانت كمادة (= السحر). لعنة الدعاء المثيرة مكتوبة أساسا في لوحات الرصاص (مادة رخيصة ودائمة, على الرغم من أنها قد وجدت لوحات من المعادن الثمينة), التي هي الجرح على الأسطوانة وطعنوا من خلال وعبر مع مسمار (تسمير). ثم ألقى كمادة في المقابر أو الآبار التي تتلامس مباشرة مع أرواح العالم السفلي.

(ل) راجع. R. A. كروسلاند: "إن اللغة من المقدونيين" σελίδες 843-847, στο Τhe كامبريدج التاريخ القديم - المجلد. III, جزء 1 (2nd الطبعة 1982, طبع 1990).

(م) ه. N. صرف: قبل الكسندر – المنشآت لمقدونيا المبكر (1999)

(ن) راجع. ملتيادس Hatzopoulos: خطاب المقدونيين القديمة ό.π.

(س) راجع. M. Hatzopoulos: الخطاب ... ό.π.

(ص) راجع. M. Hatzopoulos: الخطاب ... ό.π.

(ف) راجع. آنا بانايوتو: موقف المقدونية – “تاريخ اللغة اليونانية: من أوائل حتى أواخر العصور القديمة” المرجع نفسه.

(ص) راجع. M. Hatzopoulos: الخطاب ... ό.π.

(الصورة) راجع. (ج). Mpampiniotis: "مقدمة موجزة لعلم اللغة الهندو أوروبية وتاريخ اللغة اليونانية", ص. 65-66 - أثينا 1977

(k) راجع. M. Hatzopoulos: الخطاب ... ό.π.

نشرت لأول مرة في حجم / العدد الثالث من مجلة "نيو هيرميس والباحث العلمي" (سبتمبر.-ديسمبر. 2011)

لغة المقدونيين القديمة

ديمتري E.. Evangelides

اللغة اليونانية, وفقا لأحدث الآراء العلمية((أ)), شكلت في اليونان, بعد وصول بروتو-اليونانية, الذي استيعابهم في الواقع واختفى تدريجيا شعوب المحددة سابقا (= Proellines), ولكن ثقافيا تأثر والثقافية. وProellines يتحدثون لغات خاصة بهم وبالتالي تؤثر بشكل واضح في تشكيل اللغة اليونانية. نتيجة لهذه العملية((ب)) كان أول واحد بروتو اليوناني تسوس إلى ثلاث لهجات بين 2200/2100 مثل. و 1900 مثل. أي. تركيب النهائي من بروتو الاغريق في نطاق ضيق نسبيا التي شملت القارة الحالية وجزءا من N.. Δ. Illyridos, غرب مقدونيا وB. (A). جزء من ثيساليا (انظر. ميثاق), حتى بداية حركة هذه الجنسين, أساسا في المناطق الجنوبية.((ج))

 

مرافق المساواة بروتو اليوناني الأصلي

 

اللهجات كانوا:

  1. نموذج قديمة جدا من لاحقة الأيونية أتيكا لهجي
  2. نموذج قديمة جيدا ما يسمى غرب / شمال غرب / قاري لهجي (هذا نشأت في وقت لاحق دوري لاكونيا, كريت الخ, لهجة إليس, أن Aitoliki, أن النيو Achaiki, واللهجات المحلية للمجموعات العرقية الرئيسية الثلاث في إبيروس - Thesprotians, Molossos, Chaonia) و
  3. ما يسمى اللهجة الوسطى, وأدى ذلك إلى انقسام في رياح (يشار إلى بروتو الرياح) وأن الأركادية (اللاحقة ARKADIOU-قبرص).

اترك ردًا