Amphipolis.gr | الكسندروس و FILIPPOS على بارادوسي ماكيدونيكي

(من كتاب أبوت, الفولكلور المقدونية, كامبريدج 1903, p. 279-289)

fillip1

"أي شيء رائحة الآثار", ويقول أبوت, "تعزى بقرويين مقدونيا في اثنين ملوك هذا البلد العظيم. الأغاني وتقاليدهم, التي أنهم فخورون جداً, وقالوا أنها خفضت "في زمن فيليب والكسندر وهرقل", فترة المختصرة والتي تشترك كل آثار الماضي بتجرد كامل.
الانتقال من الدراما الى كافالا, قليلا جانبا من الطريق, هي بقايا المدمجة البوابات القديمة التي تواجه أنقاض فيلبي. هذا المبنى بقايا معروفة للجماهير باسم "قصر الإسكندر الأكبر".
في دمير Chissar هما "سيديروكاسترو", على خط السكك الحديدية سالونيك-سيريس, هناك بقايا قلعة قديمة أو قلعة, تطل على ممر, الجانبين منها مثبتة المدينة. وتعزى هذه الأطلال إلى الملك فيليب. وعاء الحجر اكتشف في الخانق منذ فترة, دعا على الفور آمنة أو قبو الملك فيليب. نفس يميز التقاليد الرومانسية, حجرين على نحو سلس وجدت على الضفة الصخرية من النهر المحلية التي تعبر الخانق, "غرفة الغسيل" الذي الأميرات, بنات الملك فيليب, يذهبون وتبييض ملابسهم, تماما كما يفعلون Makedonisses حتى اليوم.
وهما الصخور الفردية في وادي سيريس, ذكرت بالفعل بأنه "Drakopetres"(1), ودعا من قبل سكان نيغريتيا "الأحجار الإسكندر الأكبر", مما يعني أنه قد طرح. وقال انه لم يعش في الوقت الذي, وفقا لما قاله حمار, "افترض الله الشجعان";.
أيضا, بالقرب من قرية الصليب, على الساحل الشرقي من خالكيذيكي، الى الشمال مباشرة من موقف إلى أي كثير ستاغيرا, مسقط رأس أرسطو, يرتفع جبل خرائط مجهولة هي الفلاحين المعروفة باسم "الكسندر الجبل" أو, أقل بشكل صحيح, "الكسندرا", اسم ناجح جدا في المنطقة المرتبطة
مع اسم المعلم الشهير الكسندر.
جنوب الصليب قرية Lymtziasda, أن السكان المحليين تعود إلى اسم والدة الاسكندر (Olympiada), انخفاض "من المستبعد جدا" وفقا لLeake. المتصفح الذي يسلم, أقل بشكل صحيح, ويشير اسم القرية Lympiada وعلى انجليزيه أن فشل "O" الأولي والتحويل من Lympiada في Lymptziada تحت المسار الطبيعي للآفات ويرجع ذلك إلى تأثير اللغة اللاتينية بعد الغزو الروماني.
وفي الفقرة نفسها تلاحظ Leake أن "في موقع أقل بقليل من قصر القلعة الآغا, حيث بعض البقايا من الأعمدة لا تزال واضحة, وقالوا إنهم كانوا النعناع الكسندر.
كل من الأتراك واليونانيين, حتى أفقر القرويين, ومشبعا أنها مع تاريخ الإسكندر, على الرغم من أن في بعض الأحيان هذه القصة مشوهة بشكل غريب, وليس من النادر الكسندر الخلط بينه وبين سكانديربيرج ".
موجة فيها اسم الكسندر تستخدم لتحدي الشياطين من اعصار هو مثال آخر على المقاومة تسليم, وأيضا يسلط الضوء على هالة المدهشة التي, خلال قرون من الجهل, تجمعوا حول شخصية الملك العظيم. في التصور الشعبي الكسندر يملأ جانبا مماثلة لتلك التي كتبها سليمان المحتلة في ليالي العرب والتراكيب شرقية أخرى. الفضل في قوة غامضة على الأرواح الشريرة, واسمه كافيا لطرد………………………
……..ويكفي أن نقول إن الرواية تحت اسم شعبي “القمامة الإسكندر الأكبر”, لطالما كانت قراءات من الطبقات الشعبية المفضلة في جميع أنحاء العالم اليوناني, وساعد أكثر من أي شيء آخر للحفاظ على ذكرى الفاتح العظيم(3) الطازجة والخلط. باعت العديد من هذه الصحف سنويا في الفلاحين مقدونيا من باعة الكتب في الشوارع وكذا وأنا اكتسبت القمامة مع مبلغا تافها من المشبك, يساوي 2,25 الجنيه الإسترليني (2)….”

530748_519483784753126_702692676_n

ملاحظات:
(1) في الصفحات 263-64, رئيس الدير (مشيرا إلى A.D.Gousiou مقال "البلاد في Pangaion…», لايبزيغ 1894) ويلاحظ أن "Drakopetres" (أو "الأحجار الإسكندر الأكبر", عندما النسخة Nigritini) هو "اثنين من الصخور وحيدا في وادي سيريس, وليس بعيدا عن قرية Lakkovikia ", (العمر Mesolakkia, حول 7 كم شرق اليوم Mesolakkias جديد). من وصف Gousios (p.27) وخلصت إلى أن Drakopetres تقع في مكان ما بالقرب الحاضر Mesolakkia جديد.

(2) رئيس الدير, كما يرمز, ودعا "منشورات …», وهو يشير إلى نشر "تاريخ الإسكندر الأكبر المقدوني: حياة, الحروب وفاته ", أثينا, (ي). نيكولايديس, 1898. ويؤكد أيضا أن السرد من الكتيبات هو مبدأ "Psefdokallistheni" التي ظهرت للمرة الأولى في مصر في القرن الثامن قبل الميلاد 2ND. ويعرض ملخصا واسعة من النصوص ذات الصلة.

(3) وthrylloi إلى الإسكندر الأكبر، واستمر في العصر الحديث: يقول كبار السن أن, الحقول كما zefgarizan في تلة Mougila (بين Xylotrou والبساتين), بعقبة المحراث في الجرار وألواح حجرية كبيرة. وفعل المخيلة الشعبية "التشخيص" أو تلك القرية القديمة (Xylotro) كانوا في Mougila إما أن هناك قبر الإسكندر الأكبر!
و …اثبات ذلك: 'ضمن تيار Terpni, بين الممرات Xylotrou (سيك) والبساتين …بواسطة energitheisas طق هناك في الصيف 1950 العمل skafikas تحت … YSSYEM, وجدت فيها المزهريات TINA, من الذي كان في أهم الحمراء جرس الحفرة يعني من القرن الرابع قبل الميلاد. (الأثري سجلات, تنقيب …في مقدونيا وتراقيا …1940-1950, CH.I. Makaronas, ΣΕΛ 648). لاحظ أن سيل Terpni "ولغ" التل Mougila تقع (بالنسبة لأولئك الذين يعرفون المنطقة) بين "tsiairia" سابقا و "siafaria" من Xylotrou ونهر Tsiarpis'no (cheim.Terpnis).
أي, يثبت مرة أخرى أن الموروث الشعبي له جذوره, دائما تقريبا, في الحدث الحقيقي.
صورة جميلة حمراء الأوعية الدموية ومخطط طوبوغرافي من المنطقة Mougila حيث للأسف, وكما هو مبين في نشر أعلاه, المدرجة أدناه.

اترك ردًا