Filinnion, кръв любов

Filinnion, кръв любов

Един от най-старите истории, говорим за жени вампири в гръцката античност, Тя е тази, която доставя paradoxografos разпалят Trallians (освобожденец роб на Адриан, 2век. н.е.) в книгата си "На чудното" 2.1 (Paradoxographoi: Писатели чудотворната гърци, Ед. Antonius Westermann, Brunswigae, Londini 1839, ΣΕΛ. 117-121). 
Оцелява през втората половина на историята, оригиналния текст на която можете да прочетете в първият източник цитиран по-долу. За Filinnion говори философа Прокъл (5век. н.е.) най-платонични коментарите:  Прокъл, Плато REM бирник Коментар 2, попълване на някои от празнините в историята. Цялата история се основава на по-стара (пропилян) брой писма, някои от които е написана от Хипарх, а другата Arrideus, на доведен брат М. Αλεξάνδρου.
Събитията се провеждат в Амфиполи(1) 4-ти век. например, по време на управлението на Филип II от Македония. Героинята е Filinnion, любовник на Махатма.
Лампа за тази вечер. Най-малкото, аз ще светне. Обичам вечер аз ще бъда. Само приглушена светлина той. Едва скърцаща flogitsa към стената отразява нашите тела. Пожар, че ще бъде страст ... страст горящ огън камък ...
Аз съм Filinnion на Dimostratou и грации, korasis Amfipolitissa 14 Луната и нещо. Очаквам с Махатма ми таванско помещение. От Пела е моят добър, Xenios(2) баща ми. Apsilos Makednos(3) смел, gerokormos като топола, ушите кехлибар коса на, морета дълбок поглед на, нарове зрели устни. Красив като Македонски.
Той вървеше до баща ми се усмихва, когато protapantisa в нашия имот на брега на Струма. Беше горещ следобед през лятото, з мързелив, Но аз съм робите изпраха дрехите в реката. Barefoot вода, вдигна тънките туника бедрата да не се намокри, напоена, misoxepleka коса чрез огъване на брега и тежките удари в дрехи с Моул(4). пот, вода, оскъдна сянка върху дърветата, замъглено силуета капсула и крек Той.
Скочи сърцето в гърдите и да го превърне смели, orthothike и като че ли това проникнала мократа кърпа, Усещам го, засрамен, Сложих ръцете си пред, нещо, някак си покрият, плаша се.
– Хайде Махатма да те запозная с моята дъщеря на Filinnion, роякът от къщата ми! Той казал на баща ми, Мисля· Аз не съм сигурен, неочакваното, красотата на, ми срам, напълно оплетени чиле в неразривна mesimeriatiki лабрис.
– русалка(5) дъщеря ти Dimostrate! Joy себе си, които ще получите! Vale Filinnion! Той отговорил Махатма усетих погледа му до изгаряния.
Antichairetisa. Очите ми унил, бузите ми зачервени от срам, копнеж да се отклони само за да му се възхищават отново, тайно, внимателно, да го рисувам в съзнанието ми да не забравя, маржът на.
– Махатма ще остане в нашия дом скоро, за да завърши работата си, продължи баща ми. Заедно с майка ви поглезят домакина си приятел най-добрата възможна Filinnion, продължи баща ми. След това се усмихна: "Не се уморяват толкова много, дъщеря ми, не е необходимо, нека робите да се мият ", каза той и след това се отстраняват sigoperpatontas с Махатма следващия tou.Na" да се предполага, че обичам това, което чувствам; Този зашеметяващ ум, на apokaroma(6) сетивата, копнеж да го видя отново; И ако има любов, тогава за какво е; Той също; това, което той мисли,; Той смята нещо за мен; 
"Да", тайни прошепна в ухото ми бог. "В същото време вие ​​toxepsa, точно в гърдите. опит. С него ".
по този начин е Ерос. Savage любов, Madding, абсолютен, ненаситен, непобедим. Бегли погледи зад дорийски колони от двора на Перистилната, случайно докосва, parafylagmata за миг xemonachiasma моменти, които се предполага, че е трябвало да донесе нещо от таванското помещение. И след това тайно среща на брега на Струма, под дърветата, в листата, само вижте речния бог и Naiades неизказаната любов. Зачервяване и Fear, Страх и вълнение. Ако те видим; ако ни хванат; Как няма да има прошка; милост как; Няма да има. Не и за мен, на apartheni дъщеря, нито за него, гостоприемството насилник. Но отново. Кой може да се изправи срещу Ерос; не ме, не Махатма.
Тя месец престой при нас, тъй като, за да продължи работата си в Амфиполис. Знам, че в дългосрочен план, и трябва да се превърне в част от. Всички отлага. Всичко се преструвам нещо за баща ми. И сега нощите в които прекарваме заедно· пръст нокти (7) на smiximo, удавено ни разпитвач не звучи, само свидетели на светлината на лампата малък, който вибрира в ритъма на телата ни, Нашата боя по стените и помазан antifengizei на черно и бяло камъчета етаж. През нощите се крият, нощи живеят ...
– Аз ще се върна любовта си. Чакай ме, Той каза, че снощи. А що се, Аз ще поиска от баща си. Всички те ще вървят добре. Вие ще видите. Скоро ще стане моя съпруга и ще бъде завинаги моя.
– Аз ще чакам тук, докато не дойде· Какво,Ами ако е, Аз съм твой. дадени за вас, Аз принадлежа на теб сега и това не се променя. какавида(8) аз, какавида копринена ginika във вашите ръце.
– Не забравяйте Filinnion!
– Любовта винаги да помним, мила моя. Какво,Той живее в сърцето, той никога не умира.
Казаха ни, че, така че ние говорихме, така ние се съгласихме. Xastochasti младежите, Мисля, че всичко е възможно, но тогава не знаех ... аз чаках и подкопава, подкопава и зачака. Днес, утре, на ден и още една и още една ... Misepse(9) за времена на Махатма ...
Чаках напразно да търсят закотвен на Запад, по пътя към Пела. страдах. Мисля, че като превоз наближава, цвилене звучеше; Стъпки за входна врата; някой дойде! Вижте скоча! Моят Махатма; Όχι. Приятели на баща, генерали и партньори (10), понякога се говори, симпозиум за, понякога да отидат в гимназията(11) или за лов, Леля Timaessa с дъщерите си, Lampos archidoulos товарят стоки от града. пъти пъти, под претекст, че посещавате имението, обход на височината енд поглед отвъд западната стена(12) дали идва ...
И изведнъж унищожение! "Filinnion, увеличаваха. Това е време да се оженят. Защото аз избрах отлично отлично, на Kratero(13). Близки отношения с нашия крал Филип и първородните на Александър. Наистина, на лов спаси живота на своя приемник! Наградиха най Krateros, за този брак, така че нашето семейство ще има силни съюзи в бъдеще ... "той продължава да говори на баща ми, но не чу нищо повече. Моят световъртеж дойде. припадна. Какво става, ако извика горчиво за ден, това, което молеше на колене, Спрях с какво се хранят и гният в агония напразно .... Майка ми на грациите се опитва да бъде сладките думи, които да разубедят, след упорити и ме погледна строго мълчание, Баща ми не искаше да чуе и дума. "Разглезени Korasida странности", каза ядосан на майка ми. "Той няма да получите. Аз говорих и "приключи, с очите на огън, за да печелят ...
Бракът е. Много радости и glentokopi и смърт поради прекрасната булка в Crateros погребални камери. Моето мъчение не трая дълго. Няколко дни след сватбата, Върнах се на родителите си. Тайни разговори, водещи за загубих девствеността и ме опозоряват нея, на Krateros разсеяни в началото, но омекна, когато баща ми изпрати със златен гърдите блести, Те всички бяха съгласни помежду си, че съм болен и трябва да се грижи за къщата, за известно време, така те се разпространяват в семейството и приятелите си, Баща ми и майка ми от срам с затворих покрив, дойде лекар потвърди моето заболяване- платени щедро и той- устите затворени, всички lypountan Hermes на най Filinnion, които не живеят, за да се насладите на сватбата и падна до смърт ... нито котка, нито щети.
Но аз умира от сърцето ми болка. Всеки ден малко. Лежах в леглото и не xanasikothika. не харесва. Пих сълзите ми и ми отчаяние ядеше. Нараних родителите ми, с обвинен в мошеничество, Чувствах бездомник, Махатма е изчезнал от лицето на земята, обети за любов фалшива, Надявам се да се върнат всеки. това е. Пеперудата живее любовта, Слънцето грееше и изгаря крилата си. Така че тук е било.
Животът ми не я определя. Аз ще поставя моята смърт, казах. спектър(14) със себе си се превръща в дъщеря часова рамките на шест месеца. Ница и погребението ми. С траурно шествие с депозити в нашето семейство гроб в некропола на Амфиполи. Облякох се в най-красивата рокля, с цялото си прибори върху тялото, moschomyrismeni чисто отрязани, и легна на плътта на легло хранене. Той ме поставя Симао много екстри, слонова кост гребени и медни огледала, златни и сребърни съдове, инкрустирани фигурки, много цветя и след това покрити с кожух хем. Всички плаках много, родителите ми неутешим, вопли и olofyrmoi студенти на майка ми и националисти скъсани от вятъра, роднини негодувах, приятели и познати се опитаха да стоя до, дифузна болка, и приятно kivouri за мен. Те запечатана вратата мрамор гробница двойно листо. Две красиви боядисани форми, Плутон и Персефона, ми стълба вечността. Някъде има окото си знак: 
"... tessarakaideketin tῷd обхвана tafῳ гама"(15). четиринадесет години, гроб. Защо е писано прави; спах.

Аз съм на върха на света! Pannychia (16) честването на любов с любимата ми. най-накрая се обърна! Приемайки с нетърпение, на мен липсваше, казва, страдал без мен, Той дойде толкова бързо, колкото се може, кълне отново и отново вечната вяра. Носенето в сълзи златен пръстен, че аз давам antidorizei притежават желязото, символи и двете от нашия вечен съюз. Той предлага chrysoklysto стъкло да се пие вино с любов. Тя е моя сега, Убеден съм,! Няма да позволя нищо на никого вече отново да се раздели с нас. Любовта на цената, платена от моята смърт, Не дължа друг. Обърнете се и за него. Сега ние ще живеем заедно! Боговете, назначени, богове позволяват.
– Възлюбени Махатма, Всяка вечер ще дойде близо до вас, Всяка вечер ще се смесят вечна любов. Само да го скрие от родителите ми, да не говорим, някога, нашата любов трябва да остане тайна, Казах му, че първата вечер, че сме, Кейнс и уважаван.
Видях, че Thrassa parafylage от покрива, а след това грациите, майка ми, който ни гледаше с изпъкнали очи, варосани, отмирам. безразличен. Сега те не могат да ме нарани друг. Освен това, утринната дълбоки (17) ще напусне, както аз правя всяка вечер.
– махатма, да умолявам нас най-накрая каже истината! Той изкрещя за миг отчаяните грации. Filinnion е с вас на покрива снощи; Краката ви prospefto майка iketis, разговора ни, πες μας. Μην το αρνείσαι άλλο. Σε είδαμε. Και γω και η δούλα η Θρασσώ. Πες μας την αλήθεια. Σεβάσου τη φιλοξενία του άνδρα μου του Δημόστρατου! Και πίστεψε επιτέλους αυτό που σου λέω! Η Φιλίννιον πέθανε πριν από έξι μήνες και τη θάψαμε στον οικογενειακό μας τάφο. Δεν στο είπαμε εξαρχής όταν ήρθες στο σπιτικό μας, για να μη σε στεναχωρήσουμε με έγνοιες που δεν σου πρέπουν ξένον άνθρωπο. Αλλά η Φιλίννιον είναι νεκρή· και όμως εμείς την είδαμε στην αγκαλιά σου!
Ο Μαχάτης λύγισε μπρος στον πόνο της μάνας και από σέβας προς τον Δημόστρατο. Τους είπε πως αγαπιόμαστε από καιρό, ότι πράγματι περνούσα τις νύχτες μαζί του, ότι γύρισε απ’ την Πέλλα μόνο για μένα, γιατί ήθελε να με νυμφευτεί…έμοιαζε χαμένος ο καλός μου με όλα αυτά που άκουγε. Ποιος θάνατος και ποια κηδεία; Εγώ ήμουν ζωντανή, ολοζώντανη στην αγκαλιά του. Φορές φορές δειπνούσαμε μάλιστα μαζί. Να το χρυσό δακτυλίδι που του χάρισα, το σύμβολο του γάμου μας, να και η στηθοδεσμίδα που άφησα στην κλίνη του το περασμένο βράδυ, για να μυρίζει ολημερίς το άρωμά μου.
Ολοφυρόταν η μάνα μου, βλέποντας το δακτυλίδι και τη στηθοδεσμίδα που μου φόρεσαν στον τάφο, τράβαγε τα μαλλιά της και έσκιζε τα ιμάτια, κατέρρευσε ο πατέρας απ’ αυτά που άκουσε, η Θρασσώ έκλαιγε γοερά σαν σε κηδεία και ο Μαχάτης μου τους κοιτούσε αποσβολωμένος μην ξέροντας τι να σκεφτεί, τι να πρωτοπιστέψει. Σε αυτά που άκουγε πως ήμουν τάχατες άψυχη, παγωμένη, νεκρή ή στις αισθήσεις του που λίγες ώρες πριν χαίρονταν το λάβρο, λουλουδομυριστό κορμί μου; Όχι, ψέματα του έλεγαν για να τον αποδιώξουν από γαμπρό. в противен случай, добавено, ας έρθουν ξανά το βράδυ να δουν τη Φιλίννιον στο δώμα με τα ίδια τους τα μάτια. Θέλουν να με πιάσουν και αυτοί, να δουν ότι ζω, ότι υπάρχω, σκέφτηκα.
Αχ Μαχάτη μου! Δεν κράτησες το μυστικό μας. Αποκάλυψες τα άρρητα, στέγνωσαν οι ερωτικοί χυμοί, πάγωσε το αίμα, χάθηκε η μαγεία και τώρα πρέπει να επιστρέψω δια παντός στον διατεταγμένον τόπον. Αυτή είναι η βούληση των θεών. Η αμφιβολία δεν χωρεί στον έρωτα, καλέ μου. Και σεις γονείς μου, τι κλαίτε και θρηνείτε τώρα; Εσείς με στείλατε στον τάφο με την επιμονή σας να παντρευτώ τον Κρατερό. Όψιμα δάκρυα τι νόημα έχουν, όταν το κακό έχει συντελεσθεί;
Απόμεινα ακίνητη στην κλίνη του αγαπημένου μου, κέρωσα, πήρα πλουτώνεια όψη. Σούσουρο στο σπίτι για τη νεκροφάνεια, διαδόθηκε το απίστευτο στην πόλη, μαζεύτηκε κόσμος στην εξώθυρα, ρωτούσε να μάθει το πώς και το γιατί, πλήθαιναν οι φήμες και οι φωνές που ζητούσαν το άνοιγμα του τάφου για τη διακρίβωση των γεγονότων. Τι ήμουν τελικά; Νεκρή ή ζωντανή; Γυναίκα ή φάντασμα;
Στον οικογενειακό τάφο βρήκαν στη θέση απόθεσης τους παππούδες μου, όλα τους απείραχτα· η νεκρική κλίνη μου αδειανή. Ένα χρυσόκλυστο ποτήρι μόνο πάνω της και δίπλα ένα ανδρικό σιδερένιο δακτυλίδι… Ανησυχία, αγωνία παντού για το ανεξήγητο, συζητήσεις σε κάθε γωνιά της πόλης. Κατάρα φανερώθηκε; θαύμα των θεών προς τιμήν του Έρωτα; Κανείς δεν ήξερε να πει με σιγουριά. Άλλοι πρόσεξαν τα πτηνά που πετούσαν χαμηλά προς τη δύση, μερικοί τους ίταμους (18) που ξεράθηκαν μεμιάς. Στο τέλος, όλοι συμφώνησαν. Κακά σημάδια φαίνονταν στον ουρανό και επί γης. Το επιβεβαίωσε και ο μάντης Ύλλος, άριστος οιωνοσκόπος. Αυτή η ανάσταση δεν ήταν θέλημα του Ερμή Ψυχοπομπού ούτε των Ευμενίδων. Παράγγειλε να βάλουν το σώμα μου στην πυρά, δεν είχε νόημα να ξαναταφώ στον τύμβο, η τελετή να γίνει έξω απ’ την πόλη, στις εσχατιές, μετά να εξαγνιστούν όλα τα ιερά, οι βωμοί των θεών του Κάτω Κόσμου και να γίνουν οι πρεπούμενες θυσίες στον Ερμή Χθόνιο και στον Ξένιο Δία για τον καθαρμό όλων των γεγενημένων ανομημάτων.
Αυτά και έγιναν. Σφραγίστηκε με πυρ ο θάνατός μου και όλοι ξανάσαναν ανακουφισμένοι που ξεφορτώθηκαν το άγος. Ακόμα περισσότερο που εξόντωσαν το φάσμα της Λάμιας (19), γιατί Λάμια με θεωρούσαν, από αυτές που πίνουν το αίμα των εραστών τους για να ζήσουν. Άραγε ήμουν πράγματι βρυκόλακας ή απλώς μια ερωτοχτυπημένη γυναίκα; Въпреки това, Какво,τι κι αν έλεγαν οι άλλοι, ο Μαχάτης μου γνώριζε την αλήθεια του. Και αυτό είχε σημασία. Την άλλη μέρα ήρθε κοντά μου· «υπ’ αθυμίας εαυτόν εξήγαγεν του ζην» έγραψαν στον τάφο του.
————————————-
(1) Амфиполис = Η Αμφίπολη ήταν μια αθηναϊκή αποικία κοντά στις εκβολές του Στρυμόνα, η οποία κυριεύτηκε το 357 например. από τον Φίλιππο Βʹ και αναδείχτηκε σε νευραλγική πόλη του βασιλείου του.
(2) Xenios = φιλοξενούμενος, επίθετο του Δία (Ξένιος Ζευς, ο προστάτης της φιλοξενίας).
(3) μακεδνός = ψηλός (το επίθετο αυτό χρησιμοποιείται ήδη από τον Όμηρο για τα φύλλα μιας ψηλής λεύκας, Οδύσσεια η’ 106: οιά τε φύλλα μακεδνής αιγείροιο). Επίσης σημαίνει μεγάλος ή ουράνιος. Μια πρωιμότερη μορφή της ονομασίας των Μακεδνών (Μακεδόνων) είναι η λέξη Μακέται, που προέρχεται από τη δωρική λέξη μάκος, που στην ιωνική διάλεκτο λέγεται μῆκος (στην αρχαία ελληνική σήμαινε και το ύψος). Поради това, Μακεδόνες είναι οι κατοικούντες σε υψηλή, δηλαδή ορεινή χώρα, οι ορεσίβιοι. Προτείνεται επίσης ότι το όνομα Μακεδ((a))νός είναι σύνθετη λέξη, που προέρχεται από το μάκος + έδανος ή εδανός (εδανός= ευχάριστος: Ιλιάδα Ν 172 και έδος=ηδύς, γλυκός). Με αυτή την ετυμολογία, Μακεδνός σημαίνει: μακέτης, δηλαδή ψηλός, μακρύς + εδανός, δηλαδή γλυκός, αρεστός, ευχάριστος, ευώδης, εύοσμος. Σημειώνεται ότι το έδανος σημαίνει είτε το έθνος είτε το γαμήλιο δώρο-α < έδνον, έδνα, εδνάωμαι-ώμαι. Също така, κατά τον Ησύχιο, μακεδνή – μακεδανή = μακρά, υψηλή. Ήροδ. 1, 56: το δέ (ελληνικόν έθνος) πολυπλάνητον κάρτα… εκ δέ της Ιστιαιήτιδος ως εξανέστη υπό Καδμείων οίκεε έν Πίνδω Μακεδνόν καλεόμενον.
(4) κόπανος = χοντρό και βαρύ αντικείμενο με το οποίο κοπανάμε τα ρούχα, όταν τα πλένουμε στη νεροτριβή, στο ποτάμι ή στη θάλασσα.
(5) Ναϊάδα-ες = νύμφες των γλυκών νερών, των πηγών (κρηνών), ποταμών, λιμνών.
(6) αποκάρωμα = αποχαύνωση.
(7) пръст нокти = νυκτερινό < νυξ (νύχτα).
(8) χρυσαλλίδα = είναι το δεύτερο στάδιο σχηματισμού της πεταλούδας, η οποία ξεκινάει ως κάμπια και, κλεισμένη στο κουκούλι της, περιμένει τη μεταμόρφωσή της σε πεταλούδα. Στην αρχαιότητα ονόμαζαν την πεταλούδα «σκώληκα ή καμπή», ενώ τη χρυσαλλίδα «νεκύδαλλο», δηλαδή «περίβλημα νεκρού» μέσα από το οποίο βγαίνει η πεταλούδα/ψυχή. Γνωστός ο μύθος του Έρωτα και της Ψυχής, φτερωτών μορφών, με τη δεύτερη να ακροβατεί ανάμεσα στον θάνατο και τη ζωή. Από την κάμπια του μεταξοσκώληκα προέρχεται και το μετάξι ή σηρ στα αρχαία ελληνικά.
(9) μίσεψε = ξενιτεύτηκε, ταξίδεψε.
(10) εταίροι = Μακεδόνες ιππείς της ανώτερης κοινωνικο-οικονομικής τάξης (επίλεκτοι), που πλαισίωναν τους βασιλείς ως σωματοφυλακή (βασιλικοί εταίροι).
(11) γυμνάσιο Αμφίπολης = Κατασκευασμένο κατά το βʹ μισό του 4ου αιώνα, ακολουθεί πιστά τον καθιερωμένο τύπο του γυμνασίου της Ολυμπίας, περιλαμβάνοντας την παλαίστρα (47 × 36 м.), στην οποία η πρόσβαση εξασφαλίζεται μέσω μνημειακής κλίμακας, και τους δύο διαδρόμους για τους δρομείς (μήκους ενός σταδίου), ο ένας από τους οποίους ήταν σκεπαστός (ο ξυστός) και ο άλλος υπαίθριος (η παραδρομίς). Οι χώροι της παλαίστρας που προορίζονταν για τη σωματική άσκηση, τη φροντίδα του σώματος (λουτρά), αλλά και την εκπαίδευση, τα συμπόσια και τη λατρεία του Ηρακλή και του Ερμή που προστάτευαν τους αθλητές, ήταν κατανεμημένοι γύρω από μία περίστυλη αυλή δωρικού ρυθμού.
(12) τείχος Αμφίπολης = Η οχύρωσή της περιλαμβάνει έναν μικρό εσωτερικό περίβολο (2,2 км.) που καλύπτει μόνο το αστικό κέντρο και έναν μεγάλο περίβολο (7,5 км.) που προστατεύει ολόκληρο τον οικισμό. Ο δεύτερος περίβολος παρουσιάζει στο βόρειο τμήμα του δύο αξιοσημείωτα στοιχεία που ανάγονται στην περίοδο του πρώτου κράτους (5век.). Κατά μήκος του Στρυμόνα, στους πρόποδες της πλαγιάς, είχε διαμορφωθεί ένα μοναδικό σύστημα από ψηλά και στενά φρεάτια στη βάση του τείχους, που επέτρεπε στα ρέοντα ύδατα να διέρχονται από τα τείχη χωρίς να πλημμυρίζουν τα εσωτερικά περίχωρα της πόλης. Στο ίδιο τμήμα η πύλη που άνοιγε προς την κατεύθυνση του ποταμού οδηγούσε κατευθείαν σε μια ξύλινη γέφυρα, στα εξαιρετικά κατάλοιπα της οποίας διακρίνονται δύο φάσεις. Η αρχαιότερη φάση μπορεί να ταυτίζεται με τη γέφυρα που αναφέρεται από τον Θουκυδίδη (4.103 и 108) στην περιγραφή των μαχών ανάμεσα στον αθηναίο Κλέωνα και τον λακεδαιμόνιο Βρασίδα (422 например). Το κατάστρωμα της γέφυρας στηριζόταν σε πλήθος πασσάλους, στερεωμένους στις όχθες και την ίδια την κοίτη του ποταμού. Πρόκειται για κατάλοιπα μοναδικού χαρακτήρα στην Ελλάδα.
(13) Κρατερός = ο γνωστός στρατηγός του Μ. Αλεξάνδρου.
(14) φάσμα = φάντασμα, μορφή, εμφάνισις, σημείον εξ ουρανού, τέρας.
(15) τεσσαρακαιδεκέτιν τῷδ᾽ ἐκάλυψε τάφῳ = απόσπασμα από επίγραμμα του επιγραμματοποιού Πέρση του Μακεδόνος (έζησε τον 4ο αι. например). Το όλο επίγραμμα στην Παλατίνη Ανθολογία, Π.Α. 7.487:
Ὤλεο δὴ πρὸ γάμοιο, Φιλαίνιον, οὐδέ σε μάτηρΠυθιὰς ὡραίους ἤγαγεν εἰς θαλάμουςνυμφίου, ἀλλ᾽ ἐλεεινὰ καταδρύψασα παρειὰςτεσσαρακαιδεκέτιν τῷδ᾽ ἐκάλυψε τάφῳ
Вижте. http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/selections_of_texts.pdf
(16) παννύχια = ολονύκτια.
(17) όρθρος βαθύς = νωρίς την αυγή, ακριβώς πριν το χάραμα.
(18) ίταμος = αειθαλές δέντρο. Στην αρχαία ελληνική μυθολογία ο ίταμος ήταν αφιερωμένος στις Ερινύες, οι οποίες τιμωρούσαν τους ανθρώπους με τη χρήση του δηλητηρίου του. Η Άρτεμις χρησιμοποιούσε βέλη ποτισμένα σε δηλητήριο ίταμου.
(19) Λάμια = Οι Λάμιες ήταν ακόλουθοι της Εκάτης, δαιμονικά όντα με τη μορφή ωραιότατων γυναικών που ξεγελούσαν μοναχικούς άνδρες και ταξιδιώτες και με πρόσχημα τον σαρκικό έρωτα, τους σκότωναν και έπιναν το αίμα τους. Παρόμοια μορφή η Έμπουσα και η Μορμώ (Μορμολύκη). Μεταγενέστεροι αρχαίοι συγγραφείς όλες αυτές τις θεωρούν φάσματα (φαντάσματα).
__________________
Πηγές-βιβλιογραφία
https://books.google.gr/books?id=cgWXuTmtphoC&pg=PA119&lpg=PA119&dq=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&source=bl&ots=iqa0ouhy1g&sig=NxaI5_18JdbIBHUPRqnbJYR5zhc&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjm3pTDgdPfAhVN_qQKHbCPC_AQ6AEwA3oECAEQAQ#v=onepage&q=%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CE%BD&f=false
https://www.theoi.com/Phasma/PhasmaPhilinnion.html
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/TheGhostOfPhilinnion?from=Literature.TheBrideOfCorinth
Δ.Β. Γραμμένος (изд.), Στη Μακεδονία από τον 7ο αι. например. ως την ύστερη αρχαιότητα, Ед. Zitros, Солун 2011
http://ancdialects.greek-language.gr/sites/default/files/studies/_makedonia_tomos.pdf
http://history-of-macedonia.com/2014/08/29/arxaia-amfipoli-diadoxoi/
http://history-of-macedonia.com/2014/08/19/alexander-marshals-amphipolis/

Βασιλική Χριστοπούλου
ΜΑ, Археолог

Διαβάστε περισσότεραΑνασκαφή: Filinnion, кръв любовhttp://anaskafi.blogspot.com/2019/01/blog-post_69.html#ixzz5cJZL34DZ

Оставете отговор