Amphipolis.gr | ALEXANDROS Y FILIPPOS EN PARADOSI MAKEDONIKI

(del libro de Abbott, Folclore Macedonio, Cambridge 1903, p. 279-289)

fillip1

"Algo huele a antigüedades", dice Abbott, "atribuido por los habitantes de Macedonia en dos grandes reyes de este país. Las canciones y sus tradiciones, para los que son orgullosos, Dijeron que reduce "en la época de Filipo y Alejandro, y Hércules ', un período de condensado en el que comparten todos los vestigios del pasado con imparcialidad perfecta.
Pasar de drama a Kavala, ligeramente a un lado de la carretera, son restos compactos de una puerta antigua que enfrentan las ruinas de Filipos. Este remanente edificio conocido en las masas como "el Palacio de Alejandro Magno".
En Demir Chissar decir "Sidirokastro", en la línea de tren de Tesalónica-Serres, hay restos de un antiguo castillo o fortaleza, vistas a la garganta, los lados de los cuales la ciudad se acuña. Estas ruinas se atribuyen al rey Felipe. Un recipiente de piedra descubrió el cañón hace mucho tiempo, inmediatamente llamó seguro o bóveda del rey Felipe. Las mismas distingue tradición romántica, dos piedras lisas que se encuentran en la orilla rocosa del río local que cruza el desfiladero, la "ropa sucia" en la que las princesas, hijas de Felipe, Ellos van y blanquear la ropa, acaba de hacer Makedonisses hasta hoy.
Las dos rocas individuales en la llanura de Serres, ya se informó como "Drakopetres"(1), llamado por los habitantes de Nigrita "Piedras de Alejandro Magno", lo que implica que ha arrojado el. ¿No vivimos en una época en que, de acuerdo con las declaraciones de un burro, "Dios postula que los hombres audaces ';.
También, cerca del pueblo de Stavros, en la costa este de Calcídica, justo al norte de la posición en la que muchos Estagira, el lugar de nacimiento de Aristóteles, se levanta una montaña mapas anónimos conocidos por los lugareños como "la montaña de Alejandro" o, menos correctamente, "Alexandra", un nombre muy exitoso en una región asociada
con el nombre del famoso maestro de Alejandro.
Sur de la Cruz es el pueblo Lymtziasda, que los lugareños se refieren a nombre de la madre de Alexander (Olimpiada), una reducción "muy poco probable", según Leake. Este navegador realiza, menos correctamente, el nombre de la aldea como Lympiada y sobre la etimología señala que el fracaso de la "O" inicial y la conversión de Lympiada en Lymptziada bajo el curso normal de las lesiones bajo la influencia de la lengua latina después de la conquista romana.
En el mismo párrafo, el Leake señala que "en una ubicación justo debajo del palacio del castillo de Aga, donde algunos restos de columnas son todavía visibles, λέγεται ότι βρίσκονταν το νομισματοκοπείο του Αλέξανδρου.
Τόσον οι Τούρκοι όσο και οι Έλληνες, ακόμα και οι πιο φτωχοί χωρικοί, είναι εμποτισμένοι με την ιστορία του Αλεξάνδρου, μολονότι μερικές φορές η ιστορία αυτή είναι παράξενα παραμορφωμένη, και όχι σπάνια ο Αλέξανδρος συγχέεται με τον Σκεντέρμπεη».
El hechizo en el que el nombre de Alejandro Magno utilizado para desafiar a los demonios de la turbina eólica es otro ejemplo de la fuerza de la tradición, και επίσης επισημαίνει το καταπληκτικό φωτοστέφανο το οποίο, κατά τη διάρκεια των αιώνων της άγνοιας, έχει συγκεντρωθεί γύρω από την προσωπικότητα του μεγάλου Βασιλιά. En la percepción popular Alexander llena un aspecto similar a la ocupada por Salomón en las mil y una noches y otras composiciones orientales. Πιστώνεται με μια μυστηριώδη δύναμη πάνω στα πνεύματα του κακού, και το όνομά του είναι ικανό να τα ξορκίσει………………………
……..Αρκεί η διαπίστωση ότι η διήγηση υπό τη λαϊκή ονομασία “Folletos Alejandro Magno”, Ha sido durante mucho tiempo un lecturas favoritas de las clases bajas en todo el mundo griego, και έχει βοηθήσει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο να κρατήσει τη μνήμη του μεγάλου κατακτητή(3) φρέσκια αλλά και συγκεχυμένη. Πολλές τέτοιες φυλλάδες πωλούνται ετησίως στους χωρικούς της Μακεδονίας από πλανόδιους βιβλιοπώλες και από έναν τέτοιο απέκτησα και εγώ μια φυλλάδα με το ευτελές ποσό του ενός πιάστρου, igual a 2,25 libra esterlina (2)….”

530748_519483784753126_702692676_n

OBSERVACIONES:
(1) En las páginas 263-64, Abad (refiriéndose al ensayo A.D.Gousiou "Per Pangaion país…», Leipzig 1894) señala que los "Drakopetres" (o "Piedras de Alejandro Magno", cuando Nigritini modalidad) son "los dos solos en la roca en la llanura de Serres, no lejos de la aldea Lakkovikia ", (viejo Mesolakkia, Acerca de 7 kilómetros al este de La Biblia de Mesolakkias). La descripción Gousios (p.27) Llegaron a la conclusión de que Drakopetres situado en algún lugar cerca de la actual Nueva Mesolakkia.

(2) El Abad, como se indica, llamados "folletos …», Se refiere a la versión de "La historia de Alejandro Magno de Macedonia: Vital, Las guerras y la muerte que ', Atenas, Yo. Nikolaidis, 1898. Τονίζει επίσης ότι η διήγηση της Φυλλάδας έχει την αρχή της στον «Ψευδοκαλλισθένη» που πρωτοεμφανίστηκε στην Αίγυπτο τον 2ο αιώνα π.Χ. και εκθέτει εκτενή περίληψη του σχετικού κειμένου.

(3) Οι θρύλλοι για τον Μεγαλέξανδρο συνεχίζονται και σε νεώτερα χρόνια: Έλεγαν οι παλαιότεροι ότι, καθώς ζευγάριζαν τα χωράφια στο ύψωμα Μουγγίλα (μεταξύ Ξυλότρου και Φυτοκίου), το αλέτρι σκάλωνε σε πιθάρια και σε μεγάλες πέτρινες πλάκες. Και η λαϊκή φαντασία έκανε τη «διάγνωση» είτε ότι παλιά το χωριό (Ξυλότρο) βρίσκονταν στη Μουγγίλα είτε ότι εκεί είναι ο τάφος του Μεγάλου Αλεξάνδρου!
Και νατου λόγου το αληθές: «Εντός του χειμάρρου της Τερπνής, μεταξύ των χωρίων Ξυλοτρού (SIC) και Φυτοκίουκατά τας ενεργηθείσας εκεί το θέρος του 1950 σκαφικάς εργασίας υπό τηςΥΣΣΥΕΜ, ανευρέθησαν αγγείά τινα, εκ των οποίων το σημαντικώτερον ήτο ερυθρόμορφος κωδωνοειδής κρατήρ των μέσων του 4ου αιώνος π.Χ. (Χρονικά Αρχαιολογικά, Ανασκαφαίεν Μακεδονία και Θράκη …1940-1950, Χ.Ι. Μακαρόνας, ΣΕΛ 648). Tenga en cuenta que los torrent Terpni "lame" en Mougila colina encuentran (para aquellos que conocen la región) entre los 'tsiairia antiguos "y" siafaria "de Xylotrou y el río Tsiarpis'no (cheim.Terpnis).
A saber, demostrando una vez más que la tradición popular tiene sus raíces, σχεδόν πάντοτε, σε κάποιο πραγματικό γεγονός.
Εικόνα του ωραίου ερυθρόμορφου αγγείου και τοπογραφικό διάγραμμα της περιοχής Μουγγίλας όπου βρέθηκε, y como se muestra en la publicación anterior, se enumeran a continuación.

Deja un comentario