La langue des anciens Macédoniens

Les plus importants dialectes grecs de la péninsule grecque

et en Asie Mineure autour 500 par exemple.

La langue des anciens Macédoniens

Dimitri E.. Evangelides

La langue grecque, selon les avis scientifiques les plus récents((a)), formé en Grèce, après l'arrivée de Proto-grec, qui en effet assimilé progressivement disparu et les peuples précédemment établies (= Proellines), mais culturellement influencé et culturel. Le Proellines parlant leur propre langue et donc clairement influencé la mise en forme de la langue grecque. Résultat de ce processus((b)) a été le premier single carie proto-grec en trois dialectes parmi 2200/2100 par exemple. et 1900 par exemple. c'est-à-dire. l'installation finale des Proto-Grecs dans une bande relativement étroite qui comprenait le continent actuel et une partie du N.. (D). Illyridos, Macédoine occidentale et B. (A). une partie de Thessalie (Voir. charte), jusqu'au début du mouvement de ces femmes, principalement dans les régions du sud.((c))

installations d'égalité proto-grecque d'origine

Les dialectes qu'ils étaient:

1. Une forme très archaïque de suite Ionique Attique dialectique

2. Une forme bien archaïque de ce qu'on appelle Ouest / nord-ouest / continental dialectique (ce né plus tard dorique Laconia, Crete, etc., le dialecte de Elis, le Aitoliki, le Neo-Achaean, et les dialectes des trois principaux groupes raciaux de l'Epire - Thesprotians, Molossos, Chaonia) et

3. Le Dialect soi-disant Central, qui est ensuite clivée en vent (appelé proto-Vent) et le Arcadian (la suite Arkadi chypriote).

Fin de la mention de l'image que près de 1600 par exemple. une partie aiolofonon Achéens migré de Thessalie (= Achaïe Phthiotide) BA Péloponnèse. Là, leur dialecte montrait des innovations et est influencée par Arcadian (plus tard Arkadiou-Chypre) dialecte du Péloponnèse central (où près de 1900 par exemple. Ils avaient migré et se sont installés le Arkadofonoi, venant de la région de Macédoine occidentale d'aujourd'hui). Donc finalement atteint notre connue, les signes avec linéaire B, dialecte des royaumes mycéniens, qui a déjà été déclaré comme Achéens (Il ne faut pas confondre avec ce qui précède néo-Achéens, un dialecte dorien), et aujourd'hui a prévalu généralement appel Mycénienne. Avec l'effondrement du monde mycénien, dialecte mycénien a cessé progressivement d'être utilisé pour disparaître de façon permanente autour 1150 par exemple. Fin, l'intersection des éléments du vent et de l'ouest dialectologie, naquit le Thessalie et le béotien dialecte.

Alors, quelle était la relation linguistique de l'ancien dialecte macédonien par rapport aux dialectes au-dessus de la langue grecque;

Avant d'examiner les réponses à cette question, il convient de rappeler que les enquêtes et études pour la Macédoine ont montré d'excellents progrès au cours des trente dernières années, de sorte que nous pouvons maintenant parler de matières premières linguistique, à partir de laquelle nous pouvons arriver à des conclusions scientifiques spécifiques.

Scientifiques ont commencé des discussions mais essentiellement du début du 19e siècle, avec la publication à Leipzig, en Allemagne sur une courte étude fa. Clark. Stourts intitulé"Sur le dialecte du libre macédonien»((d)), visait à présenter les points de vue et de la recherche sur la position de Macédoine comme un dialecte de la langue grecque et principalement en émettant la 1825 son travail (C). O. Myller «A propos de la résidence, l'origine et l'histoire la plus ancienne du peuple macédonien»((e)). Malheureusement, la discussion scientifique bientôt tourné vers la politique et est devenu une interminable série de confrontations pour le caractère grec ou non cette langue.((f))

comme observé: «…Depuis plusieurs décennies, il y avait un fort défi pour l'inclusion ou non des dialectes macédoniens grecs. Le problème est dû en partie à l'insuffisance de la matière, début des inscriptions principalement, mais dans des agents exoepistimonikous, depuis le début de la controverse était étroitement dépendante de l'évolution politique et historique dans les Balkans du sud du 19e et 20e siècle – même à ce jour – et les revendications territoriales des peuples qui habitaient la région…».((g))

essayant donc de répondre à la question que nous avons posée au-dessus de la relation de l'ancien dialecte macédonien aux autres dialectes grecs, Il faut préciser que, dans le passé, mais jusqu'à récemment, Il était difficile une réponse simple et claire pour le manque, voire la pénurie de matériel linguistique, permettant une variété de cas et opinions. Ceux-ci, nous pouvons classer en quatre groupes, en fonction du support de position:

1. La position plus tôt accepter l'idée que macédonienne était une langue mixte, relative de Illyrien (La position dudit G. O. Müller, mais surtout les scientifiques des Slaves alors, comme le G. Kazaroff, M. Rostovtzeff, M. Budimir, H. Baric etc.) ou thrace (encore soutenue aujourd'hui par bulgare D. Tzanoff).

2. une autre position, soutenu par des scientifiques, accepté comme macédonien indépendant de la langue indo-européenne, semblable à la grecque (V. Pisani, J'ai. russe, G. Mihailov, P. Chantraine, J'ai. Pudic, C. D. mâle, E. Schwyzer, Vlad. Georgiev, W. W. Tarn et l'éminent linguiste français Olivier Masson au début de sa carrière).

3. La majorité, cependant, les scientifiques et les linguistes principalement soutenu et soutient que Macédonien était un dialecte grec (La position développée par F.. Clark. Stourts mentionné ci-dessus, et le « patriarche » de linguistique grecque C.. manos (1848-1941), la fin du professeur de linguistique à l'Université Aristote de Thessalonique. entailler. Andrioti, et le N. Kalleris, A. Fick, Otto Hoffmann, F. Solmsen, V. Lesny, F. Geyer, N. G. L. Hammond, A. Toynbee, Ch. Edson et Olivier Masson dans les années matures).

4. Fin, Il faut mentionner l'existence d'une partie des scientifiques auparavant petites, qui a accompli une attitude prudente, citant l'existence de certaines ambiguïtés et l'insuffisance du matériel linguistique était le temps disponible, donc impossible d'envisager la formulation d'une position éclairée [principalement, linguiste français Antoine Meillet (1866-1936) et Italoevraios historien Arnaldo Momigliano(1908-1987)] (le).

Mais même les sources anciennes étaient, non seulement extrêmement rares sur la question de la langue des Macédoniens, mais plutôt exacerbé la confusion. Comme l'a pertinemment et clairement expliqué cette situation:

« …Les auteurs anciens mentionnés assez rarement dans la langue même des Macédoniens. Pour résumer (Voir. dernière Panayiotou 1992-Kapetanopoulos 1995) nous regroupons pourrait la preuve pertinente comme suit:

(a). Pour le caractère du dialecte macédonien: Pendant les Macédoniens Tito Livio, Aitolous et Akarnanes parlent le même dialecte – conclusion semblable ne Strabon pour le dialecte Ipeirots et macédonien. Comme nous le savons tous, idiomes surtout l'égalité sont dans le groupe dialectique Nord-Ouest. Les témoignages sont désormais confirmés par les inscriptions dialectiques et à son tour combiné avec des preuves indirectes des sources de l'affinité Doriens et les Macédoniens: par Hérodote (1.56) identifie Doriens et Macédoniens – lui-même (5.20, 5.22, 8.137, 8.138), Thucydide (2.99.3) et d'autres sources mythe familier plus tard qui relie la maison royale de Timenidon avec Argos et Hercules, l'information a indirectement confirmé par les découvertes archéologiques par exemple. le cataplasme publié par Tiverios (1989) […] contraste, mythes généalogiques de Hésiode et Ellanikou relient les Macédoniens avec le Eoliennes, mais à ce jour aucune preuve solide de renforcer cette tradition.

(b). Pour la marginalisation progressive du dialecte macédonien: Déjà dans l'armée de M. Alexander, un ensemble interactif de différentes origines, les Macédoniens ont exprimé en commun – dialecte utilisé seulement entre les Macédoniens ou dans les moments d'émotion intense. H moins chronologiquement dialecte témoignage est le milieu du 1er siècle avant JC. et fait référence à la baisse avant même cette période, la cour ptolémaïque. Le témoignage des sources confirmées par les inscriptions.

(c). Pour le dialecte macédonien et commun: H propagation commune à travers la conquête macédonienne et emporté, sans arrêt, grâce aux royaumes hellénistiques. Donc, plus tard, lié à la conscience certains Atticists très étroitement avec les Macédoniens, dans la mesure où le terme makedonizein d'acquérir certains d'entre eux le sens ‘parler commun’ (par exemple. athénien, « Deipnosophistai» 3.121f-122a) – pour cette raison également fait leurs commentaires ironiques. Comme preuve aussi de l'importance de makedonizein peut faire face à Atticists passages, dans lequel le même type caractérisé par la main comme « macédonienne » et de l'autre comme un type de « collant » en utilisant le « unlearned » ou « nouveaux »… ».((I))

Nous avons déjà noté que, dans les trente dernières années, la situation a radicalement changé grâce à l'Académie des sciences de Berlin Posts matériel épigraphique de la région de Thessalonique (1972) et la Macédoine du Nord (1999), et l'Antiquité gréco-romaine Centre (K.E.R.A.) de la Haute-Macédoine (1985) et la région de Veria (1998). De plus, la KERA a publié trois recueils de noms très importants des zones de Veria, d'Edesse et Macédoniens expatriés.

Il clarifie et professeur AUTH. John M. mocassin dans un excellent article intitulé "La langue des anciens Macédoniens • De nouvelles données de Pella»((j)):

«Pendant longtemps, la langue du peuple a parlé des Macédoniens a été discuté et différentes approches. Selon certains chercheurs ont même, Borza le professeur américain et ses étudiants, Il a estimé que toutes les inscriptions grecques trouvées dans le grand Touba Vergina appartiennent à la famille des rois, puisque les tombes royales sont. Leur langue dire qu'il est naturel grec après eux-mêmes chercheurs affirment que la famille royale et la classe la plus élevée n'avaient hellénisé. Mais il est de cette façon; De toute évidence, cet argument aurait été perdu si nous étions des textes grecs appartenant à des gens ordinaires et d'avant l'époque d'Alexandre le Grand et le grec commun, dire avant le milieu du 4ème siècle. par exemple.

Le début du cimetière Agora Pella nous a donné les résultats les plus importants. Depuis la fin du 5ème siècle. par exemple. origine pierre tombale Xanthos. Un pauvre enfant. Pour faire la petite colonne a été réutilisé un morceau de marbre. L'inscription sur la colonne écrit: XANTHOS / Demetrios / Y et AMA / SON CODE. D'un intérêt particulier ici Mère Amades. Ce nom semble provenir de la racine am- d'où l'AMA Homer-oméga verbe (Arch. = Tondez) et la Macédoine se termine -dika, rappelez-vous le nom de large. Observez la formation régulière de la borne macédonienne à un endroit de la. Des découvertes récentes même de notre Vergina a donné trois fois le nom de la mère de Philippe, Eurydice et non Eurydice. Alors, tandis que des exemples d'il y a quelques années étaient rares aujourd'hui sont de plus en plus tous les jours avec les découvertes des archéologues. Je vous rappelle deux trouvailles du cimetière de Pella, pincées du sol récemment. Cette or laisse à l'identité des morts. Dans une feuille nom enregistré Igisiska, au lieu de Igisiski, la tête du verbe. Je mentionne aussi que les morts était une petite fille, il -iski = Igisiski. Dans un autre nom enregistré d'hébergement. Une autre conclusion du cimetière de la zone de marché appartient à une plaque de plomb inscrite, un katadesmo(k), comme disent les anciens. Il est une acquisition majeure de la recherche archéologique menée en Macédoine au cours des dernières années. ce texte, à mon avis, peuvent de manière décisive aider à la compréhension du dialecte macédonien. Comme il est actuellement, le seul texte dialectal macédonien. L'importance de nouvelles augmentations, car il est un texte relativement vaste. Ce texte est prêt à être publié, seulement apparaître, Je suis sûr que ce sera largement discuté par des experts linguistes.

La plaque a été découverte dans une tombe d'une personne humble. Le texte présente les relations avec la rédaction Grenier. Mais différent du groupe Grenier-ionique suivantes:

1. A et ici il y a le secondaire, Voir. par exemple. Thetis, au lieu Thetimi, Putain à la place gimai, autre lieu autre, lieu désert désert, mauvais plutôt mauvais.

2. Le raccourci a et b est un pas oh!, par exemple. Lorsque Allan Pasang au lieu d'autres passages, au lieu des veuves de veuve, etc..

3. particularités générales et d'autres nous aide classons la langue du texte dans le groupe de NW dorique cours de dialecte grec. Telle est donc la Macédoine et cela voulait dire quand Alexander parle aux soldats Macedonists…».

Malheureusement, vieilles théories retirées difficile reste donc pas à jour la « sagesse » des journaux toujours chargés, manuels universitaires et des œuvres, comme il le dit avec justesse professeur Milt. Hatzopoulos, indiquant à titre d'exemples (pour éviter dirait), le texte du Professeur P. Krosslant (R. A. Crossland), Dans le troisième volume - Partie 1, la célèbre et très fiable sinon « l'histoire ancienne » de l'Université de Cambridge en macédonien(l) et le livret Amerikanoroumanou Professeur Eugene Borza(m).

également un exemple typique et des cartes dialektologikoi circulant dans l'étranger (mais malheureusement en grec) la littérature et qui limitent les dialectes grecs dans un petit segment de l'espace grec (le sud de la Grèce continentale, les îles et la côte de l'Asie Mineure), et montrer la région de Macédoine, et Épire, habité par des locuteurs de dialectes non-grecs!

Robert Morkot, Ed. 1996. L'Atlas historique de la Grèce antique Penguin.

« Penguin Books », p. 23.

http://www.trentu.ca/faculty/rfitzsimons/AHCL2200Y/LE 04-01.htm

http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/karten/griech/grdialm.htm

(Cambridge Ancient History Vol. III partie 1)

Mais pourquoi ces doutes et controverses au sujet de la position du dialecte macédonien;

Comme le professeur M. explique. Hatzopoulos(n):

«…L'une des raisons - peut-être le plus grand - pour tant de résistance à l'assimilation des nouvelles données et l'insistance sur les théories dépassées jusqu'à ce que même les dernières années, est la manière dont, 19ème siècle, le débat scientifique sur le dialecte macédonien et non caractère grec axé sur l'aspect sporadique des mots macédoniennes et les noms propres - qui, autrement, paru entièrement grec - fermé consonnes de résonance [occlusives voisées] ((b), (d), (c)) au lieu de la CSCE d'origine correspondant, aichon fermé consonnes [à l'origine « aspirés » arrêts non-dits] (f, (I), x,), attendu dans d'autres dialectes grecs, par exemple Valakros et Verena à la place et la calvitie Ferenika…».

et continue:

«[…] Depuis les milieu des années 80 du siècle dernier, l'accélération de la recherche archéologique en Macédoine et les activités du Programme KERA « Macédoine » a donné lieu à la présentation de nombreux articles scientifiques et parmi eux par les plus grands linguistes (Claude Brixhe, Anna Panayiotou, O. Masson, L. Dubois, Miltiade B.. Hatzopoulos) ils ont utilisé les données plus récentes, qui ont été recueillies, permettant ainsi de se déplacer au-delà de la liaison Gordium, ο οποίος, du 19ème siècle a capturé toutes les discussions entourant la langue des anciens Macédoniens, c'est-à-dire. si oui ou non il était grec. Il est donc pas exagéré de dire que désormais l'obstacle qui empêchait l'identification de la langue qu'ils parlaient, Philippe et Alexandre le Grand avait déjà éliminé: L'ancien macédonien était un vrai et authentique dialecte grec. Sur cette question, tous les linguistes et chercheurs engagés activement dans ce numéro ont maintenant la même vue. Mais il est tout aussi vrai qu'ils ne sont pas d'accord sur tout.

Deux questions soulèvent encore des désaccords graves:

(a)) Cela explique la présence sporadique des mots macédoniens et les noms des notes b, (d), c au lieu de phonèmes correspondant f, (I), x autres dialectes grecs;

(b)) Quelle est la position dialectique dans le grec macédonien;

La première question a été étudiée à plusieurs reprises au cours des dernières années, mais avec des conclusions différentes de Claude Brixhe et Anna Panayotou d'un côté et O. Masson, L. Dubois et moi-même sur l'autre.

Sur le sujet des relations dialectiques au sein du grec macédonien, outre les scientifiques mentionnés ci-dessus, οι N. G. L. Hammond και E. Voutiras a également apporté une contribution importante. Tant, cependant, traité, peu à peu, je suis convaincu que les deux questions ci-dessus sont étroitement liés ou plutôt, que la recherche sur les affinités dialectales du dialecte macédonien peut fournir des explications satisfaisantes pour cette particularité de la question du système symphonique (de cette particularité controversée de son système consonantique). […]

Ainsi, la recherche du système d'adaptation de la Macédoine a conduit à la question des affinités dialectologie de ce discours qui a été étroitement liée. il était normal, Le désaccord fondamental sur le caractère grec ou non grec du macédonien, mettre de côté dans une position secondaire, la question de son montage dans les dialectes grecs. Cependant pas complètement négligé. Déjà, ° F. G. automne, soutenu par Hérodote, Macédonien identifié comme un dialecte dorien, tandis que Otto Abel était précis et placé entre les dialectes doriques du Nord. Supposons que Strabon et Plutarque ont fourni les arguments nécessaires pour exiger que le macédonien ne diffère pas du dialecte continent.

Le travail fondamental de Otto Hoffmann a été introduit de manière décisive ce la dimension du vent à la discussion, qui a été largement acceptée de nos jours (Daskalakis, Toynbee, Goukowsky). La position de la dimension dorique-nord-ouest a fait une forte restauration grâce au prestige de J. N. Kalleris suivi de G.. Mpampiniotis, par Olivier Masson et d'autres scientifiques avec plus vues ciselées (A. Tsopanakis, A. J'ai. Thavoris, M. B. Sakellariou et Cl. Brixhe). Enfin, le N. G. L. Hammond a vue la plus claire, en faisant valoir l'existence de deux dialectes macédoniens parallèles: Une Macédoine supérieure sont étroitement liés avec les dialectes du Nord-Ouest et une autre dans la lignée Basse Macédoine à Thessalie. Mais un nouvel élément, la publication d'un texte dialectologie complet de Macédoine, créé une situation nouvelle. Ce texte est venu de la découverte d'un cataplasme (Voir. N.-B.. k) de la première moitié du 4ème siècle avant JC. qui a été découvert dans une tombe à Pella ... "(o).

La tablette de malédiction Pella

(Musée archéologique de Pella)

dimensions: 30 cm X 6 cm

texte

[Thetis]Et nos Dionysofontos la fin et Gamon enregistrés et quand Allan Pasang Rd-

[Naik]sciences et veuve et vierge, En effet Thetimas, Et parkattithemai Makronas et
[par] • daimosi Crick et moi quand même dielexaimi et anagnoiin Palein anoroxasa,
[toque] putain Dionysofonta, il était autrefois non • faire femme gar Lavos Allan, mais l'AWU,
[d UTA]E synkatagirasai Dionysofonti et midemian Allan. Iketis ymo(n) interprété-
[• 'm Phil;]si lamentait, les démons de filtre[le](j), dapina gar
amis partout et déserts ÉMI • Autres
[ID]Emin un magasin comme la non ginitai la[ordinateur]les mauvaises et les mauvais Thetis apolitai.
[—-]Alabama[—-]la liaison d'un YNM..ESPLIN, moi non [(e)]ordinateur[(d)]aimona et genestai béni
[—–] LA[.].[—-].[..]..E.E.EO[ ]A.[.]E..MEGE[—]

1. [Pour le Thetis]nous et Dionysofonta la cérémonie et mariage écrire la malédiction, et (mariage) tous les autres pe de verre-

2. [Naik]s, veuves et vierges (avec lui), mais surtout pour Thetis et assigner (cette malédiction) et Makrona

3. [le] démons. Et que seulement quand déterrer et déballer et relisez (ces mots)

4. [puis] (ne peut) épouser la Dionysofon et pas avant. Et ne peut pas épouser une autre femme, moi seulement

5. et que je vieillira avec lui et toute autre personne Dionysofonta. vos Iketides am:

6. montrer de la compassion à [Baiser;], démons favoris, humblement (Je vous en prie) Ils se sont enfuis avec tout mon préféré

7. Mais s'il vous plaît garder (ce écrit) pour moi pas ces événements si perdu Thetis mal appliqué

8. et me donner le bonheur et la béatitude.

Il faut noter que de nombreux « sympathisants » ont été prompts à réduire l'énorme importance de cette découverte pour la recherche linguistique, avec des arguments allant du scepticisme à un simple non-cas. professeur laitance. Hatzopoulos Il est apostomotikos en la matière:

» ... À mon avis, la présence (langue) types tels dielexaimi, IME, anoroxasa, dapina, qui est attendu en macédonien, mais complètement étranger aux dialectes du Nord-Ouest, confirmation est déterminante pour l'origine locale de l'auteur du texte et nous permet de rejeter le cas peu probable que le texte était peut-être un travail résident Épire qui a vécu à Pella ... ».(p)
selon controversé

Retour à la fameuse question de l'existence du Macédonien fermé consonnes de résonance [occlusives voisées] ((b), (d), (c)) au lieu de la CSCE d'origine correspondant, aichon fermé consonnes [à l'origine « aspirés » arrêts non-dits] (f, (I), x), qui existent dans d'autres dialectes grecs.

Dans ce numéro, comme mentionné ci-dessus, il y a deux points de vue sur l'origine du phénomène. La première vue est soutenu principalement par le professeur Anna Panayiotou:

» ... Certains anciens (par Plutarque et après) et les sources byzantines indiquent que les Macédoniens «souillé» B au lieu de F. (et une fois au lieu de D Th) en anthroponymia, épithètes dévotionnels, mois civils des « langues » macédonien et macédonien – grammairiens et lexicographes soutiennent que anthroponymio baiser ([FWL]) par exemple. correspondu à la Villa Macédoine [bvla] (ou depuis la fin de la période classique [vvla] selon certains chercheurs, principalement Babiniotis 1992). Ayti la différence a été considérée par la plupart des linguistes et chercheurs comme absolument essentiel, Macédonien séparé non par tous les dialectes grecs – y compris le grec mycénien -, car elle implique différents développements dans le système phonologique des consonnes macédonien: c'est-à-dire, selon cette théorie, la CSCE sonore indo-européenne * bh, *à savoir, *gh ont piège en grec dans aicha CSCE [ph e kh] (graphiques F, (I), X respectivement) ayant perdu leur volume, tandis que le piège macédonien sont respectivement [b d g] (B graphiques, (D), C, respectivement,), à-dire ont perdu leur shagginess. Selon d'autres chercheurs, La différence reflète l'évolution au sein du grec (apokleistopoiisi), situation assez difficile à concilier avec les données les plus récentes des textes de dialecte (Voir. dernière Brixhe & Panayotou 1994, 211 et 216-218, Panagiotou 1997, 202). Peut-être qu'il est plus économique de supposer que les noms qui ont cette fonctionnalité est la langue reste un sexe qui a vécu dans la région et qui assimilait linguistiquement par les Macédoniens, il est clair que dès le 5ème siècle avant JC. les seules traces de cette langue était limitée à un domaine éminemment conservateur, nomenclature. Déjà au 4ème siècle avant JC, lorsque l'écriture commence à se répandre en Macédoine, dans le sens linguistique des Macédoniens ces noms étaient, sans distinction apparemment, une partie du matériel linguistique macédonienne et tradition…». (q)

Le sexe qui dit le professeur A.. Panagiotou sont Phrygiens, acceptant ainsi l'influence d'un revêtement phrygien (adstrat) la formation du macédonien, évidemment influencé par les positions du collègue, linguiste français Claude Brixhe, Professeur à l'Université de Nancy, qui a mené des recherches et des études considérables dans (siècles morts) langue phrygien.

professeur laitance. Hatzopoulos cependant pas accepter cette hypothèse et fait valoir que l'existence des consonnes b résonance fermée, (c), d de Macédoine en raison de l'influence des dialectes voisins de Perrevos et Thessalie. Il prend en charge un argument fort et convaincant:

» ... Si l'on tient compte de la répartition géographique des types de résonance fermée selon Théssalie, nous observons qu'ils sont concentrés dans la région du Nord, principalement dans Pélasgiotide et Perrhaibia, avec la concentration la plus élevée dans la seconde. Mais en Macédoine ces gars-là sont inégalement répartis. Trouvé en grand nombre et la variété - offrant un témoignage de la vitalité originale du phénomène - dans trois villes ou régions: à Vergina, Veria et Pieria. Mais tous ces éléments sont situés dans la partie extrême sud-est de la Macédoine, en contact direct avec Perrhaibia. Je pense qu'elle vient de notre répartition géographique est la solution du problème. Nous avons donc affaire à une particularité phonétique du dialecte grec, parlée des deux côtés de Olympus et qui est sans doute dû à un substrat ou un revêtement, probable, mais pas nécessairement, Phrygien.

Si des doutes subsistent quant à l'origine grecque du phénomène, dissoudra les noms de deux personnes: Kevalinos et Vettalos.

Il est généralement admis que la première vient de la racine indo-européenne * ghebh(e)L. Si, selon le cas « phrygien », perte de sonorité de « CSCE » n'a pas eu lieu avant que les anomoiosi de exhalé, le type qui devrait former le dialecte grec de Macédoine devrait être Gevalinos pas Kevalinos, qui est le résultat de la perte précoce de sonorité de « CSCE » après leur anomoiosis. Οι Claude Brixhe και Anna Panayotou, réaliser pleinement le problème, soustraire à accepter (que le phénomène est dû à) « Dialektismo Périmé » (“faux dialectisme”).

De l'autre, le nom Vettalos, Il est évidemment le type de Thettalos national macédonien, utilisé comme nom de personnes, avec un éventuel transfert de thon rouge. Nous savons aussi que le contraste entre Atticus Thettalos et Viotikos Fettalos, Il faut une première * gwhe-.

Étant donné que d'une part le phrygien, contrairement à la grecque, le Indo-européenne lèvre-bouche(*)(labiovelars, c'est-à-dire. consonnes kw *, *gw, *gwh. N.-b.. UEO) Ils ont perdu leur palais Notes sur conserve aucune trace, type qui devrait hériter du dialecte grec de Macédoine, selon le cas « Phrygienne », devrait montrer une génération initiale à *, (c'est-à-dire. Gettalos. N.-b.. UEO), ce qui est évidemment pas le cas.

De l'autre, saisissez Vettalos, type qui Macédoniens prononcé avec une forte consonne initiale, Il peut être interprété dans un type de dialectes du vent continental, dans lequel, comme nous le savons, la lèvre palais « CSCE » suivi d'un / i / ou / e / est devenu simplement labiale sonore. Le type Eoliennes Fettalos, derrière le Vettalos, nous donne un post quem terminale (latin. « Limite après quoi ', c'est-à-dire. le temps qui peut se produire plus tôt un événement. N.-b.. UEO) le phénomène de conversion en pacte retentissant (le phénomène de voicing). En effet, si l'on prend en compte l'orthographe des signes mycéniens, qui conserve encore une série discrète de la lèvre de bouche symboles, nécessaire (= requis) Rencontre le phénomène ci-dessus dans une période post-mycénienne, suffisamment après avoir éliminé les lèvres de bouche, des moyens vers la fin du second millénaire. la première et probablement dans le monde grec. Il est évident que dans le cas du type Vettalos, ad hoc (latin. là-dessus, c'est-à-dire. construit. N.-b.. UEO) hypothèse de « l'obsolescence dialektismou » (“faux dialectisme”) est inacceptable, en raison des périodes de temps où un retard hypothétique patriote macédonien serait tenté de recourir à ce type de langue pour le nom national des Thessaliens de temps où il a été remplacé par le type de l'Attique « commune » Thettalos. Retraitement d'un type Vettalos, sons prétendument plus « macédonien » (plus « macédonien consonance »), Nos déclarations sur une connaissance de niveau scientifique sont réalisés au 19e siècle…». (r)

____________________________________________________

(*) Le système fthongologiko du proto-indo-européenne d'origine (TIA) Langue inclus un système de consonnes complexe distingué à Hailey (labiales), dentaire (dentaire), galerie (velars), LIP-soffites (Lip-velars) D'autres. La catégorie la plus importante des consonnes TIA ont été appelés fermé (arrêts), qui à leur tour sont divisés en aicha (arrêts non voisées / sans voix), sonore (occlusives voisées) et CSCE sonore (aspirées voisées / arrêts aspirés). Nous avons donc la classification suivante:

ΠΙΕ ΑΗΧΑ ΗΧΗΡΑ ΗΧΗΡΑ ΔΑΣΕΑ

Χειλικά p b bh

Οδοντικά t d dh

Υπερωϊκά k g gh

Χειλο-υπερωϊκά kw gw gwh

Comme le professeur explique (C). Bambiniotis, dans Proto-grec (IP) langue, Bien que les lèvres ont donné respectivement par exemple phonèmes, (b), f, Dentaires leurs sons t, (d), (I), leurs notes de palais de M.,(c),x. Nous constatons que fort CSCE TIA dans le RIP est devenu aicha CSCE. Le LIP-palatine sons progressivement disparu et est devenu le chélateur respectif, dentaire ou palatine, en fonction de la voyelle qui a suivi. Par exemple, le gwh de phonème hirsute résonant converti en z si un suiveur ou, à température ambiante suivie si e ou j et x si elle est suivie th. (s)

CONCLUSIONS

La Macédoine appartenait aux anciens dialectes de l'Ouest / Nord-Ouest / Continental comme dialecte distinct avec ses propres particularités et idiomes et était la langue vernaculaire de la majorité des habitants du Royaume macédonien. Mais dans certaines régions de la Basse-Macédoine, notamment dans son voisinage Thessalie, résidents ont parlé un dialecte archaïque vent, résidu de l'installation initiale du premier Aeolians, et des influences plus récentes aiolofona tribus voisines, comme Perevians, les Ainians, mais Thessaliens, avec leur aiolodoriki dialecte mixte. A la fin du 6ème siècle avant JC. sur, Il a cessé d'être utilisé comme dialectal et n'a survécu que dans les noms de lieux, mois et personnes. L'existence de ces deux formes dialectique a abouti à la formation de différents concepts écrivains anciens et le libellé des vues contradictoires montrant les Macédoniens parfois Doriens (par exemple. Hérodote) et parfois aiolofonous (par exemple. Hésiode, Hellanicus).

Une interprétation historique précise et extrêmement convaincante de ce phénomène a été formulé par le professeur Milt. Hatzopoulos:

» ... Dans les trois frères Temenid, les fondateurs mythiques du Royaume macédonien selon Hérodote, depuis les temps anciens, il y avait le soupçon qu'ils n'étaient pas venus du Argos Péloponèse, mais d'Argos Orestikon Haute Macédoine, et donc le nom Argeadians a été donnée non seulement à la dynastie royale, mais au clan entier qui a suivi les trois frères dans l'aventure de la conquête de la Basse-Macédoine. Sachant que Oreste appartenait au groupe Molossian, Il est facile de voir comment, significative et une grande élite de prestige du nouveau royaume, imposée à la sienne (Nord-ouest, N.-B.. UEO) dialecte, tandis que l'ancien dialecte Eoliennes - dont l'existence avait donné lieu à une ancienne, mais aussi des écrivains les plus jeunes à considérer aiolofonous Macédoniens - rétrogradé à l'état d'un substrat vernaculaire (le vieux dialecte Aeolic relégué au statut d'un substrat Patois), certaines caractéristiques particulières qui […] Ils ont survécu que sous la forme de résidus minimum, généralement marginalisés, à l'exception de certains noms de sites, noms personnels et les noms des mois, qui avait été établie par la tradition…».(k)

UEO

NOTES
((a)) Voir. sur: M. Garasanin: C.A.H. Vol. III partie 1, ΣΕΛ. 142 - Cambridge, 1982. J. P. Mallory: À la recherche des Indoeuropéens, ΣΕΛ. 69 - Londres, 1991. M. Sakellariou: Histoire grecque Nation, Tom. A pp. 364-365 - Athènes, 1972. (A). – fa. Christidis (ed.): « L'histoire de la langue grecque: Depuis ses débuts à l'antiquité en retard " – Thessalonique, 2001, et le plus récent et katatopistikotato David W. Anthony: Le cheval, la roue, et la langue: Comment Riders Bronze-âge de la eurasienne Steppes façonné le monde moderne σσ. 368-369- Princeton N. J. 2007

((b)) Voir. l'effet de différents substrats linguistiques (substrat) et des revêtements (adstrat) la formation et le développement des langues dans le travail classique de James M. Anderson: Aspects structurels de changement linguistique σσ. 89-95 - Londres, 1973

((c)) Voir. M. Sakellariou: IE. ibid. ΣΕΛ. pp. 365-366

((d)) F. G. automne, dialecte macédonien liber, Leipzig, 1808

((e)) G. O. Müller, A propos de la résidence, la lignée et l'histoire ancienne du peuple macédonien, Berlin, 1825

((f)) Miltiade Hatzopoulos: Le discours des anciens Macédoniens, à la lumière des récentes découvertes épigraphiques - VI Symposium international sur la Macédoine antique, Thessalonique, 1999

((g)) Voir. Anna Panayiotou: La position de la Macédoine – De la « Histoire de la langue grecque: Du début à la fin de l'Antiquité » – EDS. A.-F. Christidis, ΣΕΛ. 319-325. Thessalonique, 2001 - Centre langue grecque & Moderne Institut grec d'études [Fondation Manolis Triantafyllides].

(le) Voir. Les détails de ce qui précède à Miltiade Hatzopoulos: Le discours des anciens Macédoniens ό.π.

((I)) Voir. (A). Panagiotou: La position du ibid macédonien.

((j)) L'ensemble est publié sur le texte d'adresse Internet: http://abnet.agrino.org/htmls/D/D009.html)

(k) Une méthode commune dans la Grèce antique pour atteindre un objectif (faible personnes de niveau éducatif et intellectuel) des actes et des phrases magiques ont été les cataplasme (= enchantements). La malédiction des invocations érotiques écrites principalement dans des plaques de plomb (matériel peu coûteux et durable, bien qu'ils aient trouvé des plaques de métaux précieux), qui sont enroulés sur le rouleau et percé de part en part avec un clou (cloutage). Puis jeté cataplasme dans des fosses ou des puits qui entrent en contact direct avec les esprits des enfers.

(l) Voir. R. A. Crossland: « La langue des Macédoniens » σελίδες 843-847, στο Τhe Cambridge Ancient History - Vol. III, partie 1 (2ème édition 1982, Reproduit 1990).

(m) E. N. échange: avant Alexander – Constructions de Macédoine début (1999)

(n) Voir. Miltiade Hatzopoulos: Le discours des anciens Macédoniens ό.π.

(o) Voir. M. Hatzopoulos: Le discours ... ό.π.

(p) Voir. M. Hatzopoulos: Le discours ... ό.π.

(q) Voir. Anna Panayiotou: La position de la Macédoine – « Histoire de la langue grecque: Du début à la fin de l'Antiquité » ibid.

(r) Voir. M. Hatzopoulos: Le discours ... ό.π.

(s) Voir. (C). Mpampiniotis: « Brève introduction à la linguistique indo-européennes et l'histoire de la langue grecque », pp. 65-66 - Athènes 1977

(k) Voir. M. Hatzopoulos: Le discours ... ό.π.

D'abord publié dans le troisième volume / numéro du magazine « New Hermes le Scholar » (Septembre à Décembre 2011)

La langue des anciens Macédoniens

Dimitri E.. Evangelides

La langue grecque, selon les avis scientifiques les plus récents((a)), formé en Grèce, après l'arrivée de Proto-grec, qui en effet assimilé progressivement disparu et les peuples précédemment établies (= Proellines), mais culturellement influencé et culturel. Le Proellines parlant leur propre langue et donc clairement influencé la mise en forme de la langue grecque. Résultat de ce processus((b)) a été le premier single carie proto-grec en trois dialectes parmi 2200/2100 par exemple. et 1900 par exemple. c'est-à-dire. l'installation finale des Proto-Grecs dans une bande relativement étroite qui comprenait le continent actuel et une partie du N.. (D). Illyridos, Macédoine occidentale et B. (A). une partie de Thessalie (Voir. charte), jusqu'au début du mouvement de ces femmes, principalement dans les régions du sud.((c))

 

installations d'égalité proto-grecque d'origine

 

Les dialectes qu'ils étaient:

  1. Une forme très archaïque de suite Ionique Attique dialectique
  2. Une forme bien archaïque de ce qu'on appelle Ouest / nord-ouest / continental dialectique (ce né plus tard dorique Laconia, Crete, etc., le dialecte de Elis, le Aitoliki, le Neo-Achaean, et les dialectes des trois principaux groupes raciaux de l'Epire - Thesprotians, Molossos, Chaonia) et
  3. Le Dialect soi-disant Central, qui est ensuite clivée en vent (appelé proto-Vent) et le Arcadian (la suite Arkadi chypriote).

Laisser un commentaire