A língua dos antigos macedônios

Os dialetos gregos mais importantes da Península grego

e na Ásia Menor por volta 500 por exemplo.

A língua dos antigos macedônios

Dimitri E.. Evangelides

A língua grega, segundo as mais recentes pareceres científicos((a)), formado na Grécia, após a chegada do proto-grego, que embora assimilado e desapareceu gradualmente seus povos previamente estabelecidos (= Proellines), mas influenciado culturalmente e cultural. O Proellines falando suas próprias línguas e, portanto, influenciou claramente a formação da língua grega. O resultado deste processo de((b)) foi o primeiro single decadência proto-grego em três dialetos entre 2200/2100 por exemplo. e 1900 por exemplo. ou seja. a instalação final da proto-gregos em uma faixa relativamente estreita, que incluiu atual Epirus e parte do N. (D). Illyridos, Macedónia Ocidental e B. (A). parte da Tessália (Ver. fretar), até ao início do movimento destes género, principalmente nas regiões do sul.((c))

instalações de igualdade de proto-grego iniciais

Os dialetos que eram:

1. Uma forma muito arcaica do subsequente Ionic-Attica dialetal

2. Uma forma também arcaico de chamada oeste / noroeste / continental dialetal (este surgiu mais tarde dórico Laconia, Creta etc., o dialeto de Elis, o Aitoliki, o Neo-Achaean, e dialetos dos três principais grupos raciais de Epirus - Thesprotians, Molossos, Caônia) e

3. A chamada Dialeto Central, que é então clivado in vento (referido como proto-vento) e o árcade (a subsequente Arkadi-cipriota).

Completando a menção imagem que cerca de 1600 por exemplo. uma porção Achaean aiolofonon emigrou da Tessália TO (= Achaia Fthiotis) BA Peloponeso. Lá, seu dialeto estava mostrando novidades e é influenciado por Arcadian (depois Arkadi cipriota) dialeto do Peloponeso Central (em que em torno de 1900 por exemplo. Eles tinham migrado e colonizaram o Arkadofonoi, proveniente da área de hoje Macedónia Ocidental). Então, finalmente chegou a nossa conhecida, os sinais com linear B, dialeto dos reinos micênicos, que foi anteriormente relatado como Achaean (Não deve ser confundido com o já mencionado Neo-Achaean, um dialeto dórico), enquanto hoje tem prevalecido em geral para chamar micênica. Com o colapso do mundo micênico, dialeto micênico cessou gradualmente para ser usado permanentemente a desaparecer em torno 1150 por exemplo. Fim, a interseção de vento e elementos ocidentais Dialectologia, encontrado o Tessália e o beócio dialeto.

Então, qual foi a relação linguística do antigo discurso macedônio em relação aos dialetos acima da língua grega;

Antes de olharmos para as respostas a esta pergunta deve recordar-se que as investigações e estudos sobre o macedônio mostrou um excelente progresso ao longo dos últimos trinta anos, Assim, agora podemos nos referir a matéria-prima linguística, a partir do qual podemos chegar a conclusões científicas específicas.

no entanto científica discussões começaram praticamente desde o início do século 19, com a publicação, em Leipzig, Alemanha, em um breve estudo por F. G.. Stourts intitulado"No dialeto da livre macedônio»((d)), teve como objetivo apresentar os pontos de vista e pesquisas sobre a posição do macedónio como um dialeto da língua grega e, principalmente, emitindo o 1825 do projecto (C). Ó. Myller «Sobre a residência, a origem e a história mais antiga do povo macedônio»((e)). Infelizmente, a discussão de logo científica voltou-se para a política e tornou-se uma infindável série de confrontos para o personagem grego ou não essa linguagem.((f))

como observado: «…Durante várias décadas, houve intensa controvérsia sobre a inclusão ou não-macedônio em dialetos gregos. O problema foi em parte devido à inadequação do material, primeiras inscrições, principalmente,, mas em agentes exoepistimonikous, desde o início, a controvérsia foi intimamente dependente dos desenvolvimentos políticos e históricos no sul dos Bálcãs no século 19 e 20 – até hoje – e reivindicações territoriais dos povos que habitavam a área…».((g))

portanto, a tentativa de responder à pergunta que fizemos anteriormente sobre a relação do antigo dialeto macedônio com outros dialetos gregos, Devemos esclarecer que no passado, mas até há relativamente pouco, Era difícil uma resposta simples e clara por falta ou até mesmo a escassez de material linguístico, permitir uma variedade de casos e opiniões. Estes podemos classificá-los em quatro grupos, em função da posição que suporta:

1. A posição mais adiantada aceitar a visão de que macedônio era uma língua mista, relativa de Ilíria (A posição do referido L. Ó. Müller, e eslavos principalmente os cientistas, em seguida,, como o G. Kazaroff, M. Rostovzev, M. Budimir, H. Baric etc.) ou Thracian (suportado até hoje pela búlgara D. Tzanoff).

2. outra posição, suportado pelos principais cientistas, aceitou o macedónio como língua indo-europeia independente, semelhante ao grego (V. Pisani, Eu. russo, G. Mihailov, P. Chantraine, Eu. tímido, C. D. pinote, E. Schwyzer, Vlad. georgiev, W. W. Tarn eo proeminente lingüista francês Olivier Masson no início de sua carreira).

3. A maioria, no entanto, os cientistas e especialmente linguistas defendido e apoiado que Macedônio foi outro dialeto grego (A visão exposta por F.. G.. Stourts acima mencionado, e do "patriarca" de grego Lingüística C.. Manos (1848-1941), o falecido professor de Linguística da Universidade Aristóteles de Salónica. entalhe. Andrioti, e a N. Kalleris, A. Foder, Otto Hoffmann, F. Solmsen, V. Lesny, F. Geyer, N. G. L. Hammond, A. Toynbee, CH. Edson e Olivier Masson em anos maduros).

4. Fim, Devemos mencionar a existência de uma previamente pequenos cientistas parcela, que cumpriu uma atitude cautelosa, citando a existência de certas ambigüidades e inadequação do material lingüístico foi o tempo disponível, assim, achar que é impossível formular uma posição informada [principalmente, lingüista francês Antoine Meillet (1866-1936) e Italoevraios historiador Arnaldo Momigliano(1908-1987)] (o).

Mas até mesmo fontes antigas foram, não só é extremamente escassa sobre a questão da língua dos macedônios, mas sim agravada a confusão. Como muito bem e claramente explicados esta situação:

“…Os escritores antigos mencionados relativamente raro na própria linguagem dos macedônios. Resumindo (Ver. última Panayiotou 1992-Kapetanopoulos 1995) poderíamos grupo a prova correspondente da seguinte forma:

(a). Para o caráter do dialeto macedônio: Durante os Tito Livio macedônios, Aitolous e Akarnanes falam a mesma dialeto – achado semelhante faz Estrabão para dialeto Ipeirots e macedônios. como você sabe, expressões acima de tudo a igualdade estão em grupo dialético noroeste. Os depoimentos são agora confirmado pelas inscrições dialéticas e por sua vez combinado com evidências indiretas das fontes para os Dorians afinidade e macedônios: por Heródoto (1.56) identifica Dorians e macedônios – se (5.20, 5.22, 8.137, 8.138), como Tucídides (2.99.3) e outras fontes posteriores mito familiar que liga a casa real de Timenidon com Argos e Hércules, informações indiretamente confirmado por descobertas arqueológicas por exemplo,. o cataplasma publicada por Tibério (1989) […] contrastar, mitos genealógicos de Hesíodo e Ellanikou conectar os macedônios com a Aeolian, mas até agora sem grandes elementos reforçando essa tradição.

(b). Para a marginalização progressiva do dialeto macedônio: Já no exército de M. Alexander, um conjunto interativo de diferentes origens, os macedônios expressa em comum – dialeto usado apenas entre macedônios ou em momentos de intensa emoção. H mais jovem cronologicamente testemunho dialeto é o meio do século 1 aC. e refere-se a recuar, mesmo antes desse período o tribunal ptolomaica. O testemunho das fontes confirmados pelas inscrições.

(c). Para o dialeto macedônio e comum: H propagação comum através da conquista da Macedônia e prevaleceu, sem parar, graças aos reinos helenísticos. Tão ligado mais tarde na consciência de alguns Atticists muito estreitamente com os macedônios, na medida em que o termo makedonizein para adquirir algumas delas o significado 'falar a comum’ (por exemplo. ateniense, "Deipnosophistai» 3.121f-122a) – por esta razão também causou seus comentários irônicos. Como prova disso, também a importância de makedonizein pode enfrentar Atticists passagens, onde o mesmo tipo caracterizado pela mão como "macedónio" e um do outro como um tipo de "brega" usando o "ignorante" ou "mais jovem"…”.((I))

Já observamos que, nos últimos trinta anos, a situação mudou radicalmente graças à Academia de material epigráfico Ciências publicações Berlim da região de Salónica (1972) e no norte da Macedónia (1999), e grego-romana Antiquity Center (K.E.R.A.) de Upper Macedónia (1985) e região de Veria (1998). Além disso, a KERA publicou três coleções de grandes nomes das áreas de Veria, de Edessa e macedônios expatriados.

Ele esclarece e Professor AUTH. John M. vadio em um excelente artigo intitulado "A língua dos antigos macedônios • Novos dados de Pella»((j)):

«Durante muito tempo, a linguagem das pessoas que falam macedônios foi discutido e diferentes abordagens. Por alguns pesquisadores ainda, Borza o professor americano e seus alunos, considerou-se que todas as inscrições gregas encontrados no grande Touba Vergina pertencem a parentes de reis, desde os túmulos reais são. Sua língua dizem que é natural que o grego após próprios estudiosos afirmam que a família real e a classe mais elevada só tinha Hellenized. Mas este é o caso; Obviamente este argumento teria sido executada se fôssemos textos gregos pertencentes a pessoas comuns e são datados antes da época de Alexandre o Grande e o grego comum, dizer antes de meados do século 4. por exemplo.

O cemitério início Agora Pella nos deu os resultados mais importantes. Desde o final do século 5. por exemplo. vem a lápide Xanthos. Cerca de uma criança pobre. Para fazer com que a pequena coluna foi reutilizado num pedaço de mármore. A inscrição na coluna escreve: XANTHOS / Demetrios / Y E AMA / CÓDIGO SON. De particular interesse aqui Mãe Amades. Esse nome parece vir da raiz am- eles homérica AMA-oh verbo (arco. = cortar) eo sufixo macedônio -dika, lembrar o nome do amplo s. Observar a formação normal do macedônio chegar a um lugar do. Recentes descobertas até mesmo do nosso Vergina deu três vezes o nome da mãe de Philip como Eurydice e não Eurydice. Então, enquanto exemplos de alguns anos atrás eram escassos hoje estão crescendo diariamente com as descobertas de arqueólogos. Lembro-lhe dois achados do cemitério de Pella, arrancado do solo recentemente. Este folhas douradas com a identidade dos mortos. Em uma folha gravada nome Igisiska, em vez de Igisiski, a liderança verbo. Também I mencionar que o morto era uma menina, por isso -iski = Igisiski. Em outro gravado o nome de hospitalidade. Outra descoberta do cemitério da área de Mercado pertence a uma placa de chumbo inscrito, um katadesmo(k), como dizem os antigos. É um trunfo importante da pesquisa arqueológica realizada na Macedónia nos últimos anos. este texto, na minha opinião, pode decisivamente ajudar na compreensão do dialeto macedônio. Como é atualmente, texto interativo exclusivo macedônio. A importância de novos aumentos porque é um texto relativamente extensa. Este texto está pronto para publicação, só aparecem, Tenho certeza de que vai amplamente discutido pelos peritos linguistas.

A placa foi descoberto em uma tumba de uma pessoa humilde. O texto apresenta as relações com sótão na elaboração. Mas difere do grupo ático-jônico o seguinte:

1. Um e aqui não é o secundário, Ver. por exemplo. Tétis, em vez Thetimi, Foda-se, em vez gimai, outros anti outra, lugar deserto deserta, mau bastante ruim.

2. O encurtamento de a e b não é um h, por exemplo. Quando Allan Pasang em vez dos outros passos, viúva, em vez viúvas etc..

3. Geral e outras particularidades nos ajuda a classificar o idioma do texto no grupo de dialetos do curso NW dórico grego. Então esse é o macedônio e ela quis dizer quando Alexander fala aos soldados Macedonists…».

Infelizmente, velhas teorias retiradas difícil, portanto, continua a ser ultrapassada "sabedoria" revistas ainda cobrado, livros e projetos universitários, como diz apropriadamente Professor Milt. Hatzopoulos, indicando como exemplos (para evitar diria), o texto do Professor P. Krosslant (R. A. Crossland), no terceiro volume - Parte 1, o famoso e muito confiável "História Antiga", caso contrário, da Universidade de Cambridge, na Macedônia(l) eo livreto Amerikanoroumanou Professor Eugene Borza(m).

também um exemplo típico e mapas dialektologikoi circulando no estrangeiro (mas, infelizmente, em grego) literatura e que restringem dialetos gregos em um pequeno segmento de espaço grego (Grécia continental sul, as ilhas e da costa da Ásia Menor), e mostrar a área da Macedónia, e Epirus, habitada por falantes de dialetos não-gregos!

Robert Morkot, Ed. 1996. A Historical Atlas Pinguim da Grécia Antiga.

“penguin Books”, p. 23.

http://www.trentu.ca/faculty/rfitzsimons/AHCL2200Y/LE 04-01.htm

http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/karten/griech/grdialm.htm

(Cambridge História Antiga Vol. III parte 1)

Mas por que eram essas dúvidas e controvérsias sobre a posição do dialeto macedônio;

Como o Professor M. explica. Hatzopoulos(n):

«…Uma das razões - talvez o mais importante - para tal resistência à assimilação de novos dados e a insistência em teorias ultrapassadas até mesmo os últimos anos, é a maneira em que, o século 19, o debate científico sobre o dialeto macedônio e não caracteres grego focada em aparecimento esporádico em palavras macedônias e nomes próprios - que de outra forma parecia completamente grega - alto fechados pactos [oclusivas sonoras] ((b), (d), (c)) em vez do correspondente primeiro CSCE, aichon fechados pactos [originalmente "aspirado" oclusivas mudas] (f, (I), x,), esperado em outros dialetos gregos, por exemplo Valakros e Verena vez careca e Ferenika…».

e continua:

«[…] Desde meados dos anos 80 do século passado, a aceleração da pesquisa arqueológica na Macedônia e atividades KERA Programa "Macedonia" de resultou na apresentação de inúmeros artigos científicos e entre eles pelos principais linguistas (Claude Brixhe, Anna Panayiotou, Ó. Masson, L. Dubois, Milcíades B.. Hatzopoulos) eles usaram os dados mais recentes, que foram recolhidos, permitindo ir além do nó górdio, Quem, a partir do século 19 capturado todas as discussões em torno da língua dos antigos macedônios, ou seja. sobre se é ou não era grego. Portanto, não é exagero dizer que a partir de agora a barreira que impedia a identificação da língua que falavam, Filipe e Alexandre, o Grande, foi eliminado: A antiga Macedônia era um dialeto grego real e genuína. Sobre esta questão, todos os linguistas e estudiosos que participam activamente nesta questão agora tinha a mesma visão. Mas é igualmente verdade que eles não concordam em tudo.

Duas perguntas ainda levantam sérias discordâncias:

(a)) Como explicar a presença esporádica em palavras macedônias e os nomes das notas b, (d), c, em vez do correspondente f fonemas, (I), x outros dialetos gregos;

(b)) Qual é a posição dialética dentro da grega da Macedônia;

A primeira pergunta foi investigado várias vezes nos últimos anos, mas com diferentes conclusões por Claude Brixhe e Anna Panayotou de um lado e O. Masson, L. Dubois e eu no outro.

Sobre o tema das relações dialéticas dentro do grego macedónia, Para além dos cientistas acima mencionados, N. G. L. Hammond e E. Voutiras também fez uma contribuição importante. Enquanto, no entanto, de que trata, gradualmente, fiquei convencido de que os dois acima questões estão intimamente ligadas ou melhor,, que a investigação sobre afinidades dialetais do dialeto macedônio pode apresentar explicações satisfatórias para esta pergunta especificidade do sistema de symphonic (desta particularidade controversa do seu sistema consonantal). […]

Assim, a busca para o sistema sinfónico de macedônio levou à questão de afinidades Dialectologia desse discurso, que foi intimamente ligado. era normal, A divergência básica sobre o personagem grega ou não-grega da Macedônia, pôr de lado para uma posição secundária a questão da sua montagem dentro de dialetos gregos. No entanto não é completamente negligenciada. Já, ° F. G. cair, suportado por Heródoto, identificou o Macedónio como um dialeto dórico, enquanto Otto Abel era preciso e colocado entre os dialetos do norte dóricas. Suponha que Estrabão e Plutarco forneceram os argumentos necessários para insistir que macedônios não diferiu do dialeto continente.

O trabalho fundamental de Otto Hoffmann foi o que decisivamente introduziu a dimensão do vento para a discussão, largamente aceite hoje em dia (Daskalakis, Toynbee, Goukowsky). O local para a dimensão dórico-noroeste fez uma forte graças restauração para o prestígio da J. N. Kalleris seguido por G.. Mpampiniotis, o Olivier Masson e outros cientistas com mais visualizações cinzelados (A. Tsopanakis, A. Eu. Thavoris, M. B. Sakellariou e Cl. ponte). Finalmente, a N. G. L. Hammond levou os termos mais claros, defendendo a existência paralela de dois dialetos macedónios: Uma superior Macedónia intimamente associado com os dialetos norte-ocidentais e outra em Lower Macedonia linhagem para Tessália. Mas um novo elemento, a publicação de um texto dialetologia abrangente da Macedônia, criou uma nova situação. Este texto veio da descoberta de um cataplasma (Ver. NB. k) a partir da primeira metade do século 4 aC. que foi descoberto em um túmulo no Pella ... "(o).

O tablet maldição Pella

(Museu Arqueológico de Pella)

dimensões: 30 cm X 6 cm

texto

[Tétis]E o nosso Dionysofontos o fim e gamon Gravação e Allan Tan Pasang Rd-

[naik]ciências e viúva e virgem, fato Thetimas, E parkattithemai Makronas e
[por] daimosi • Crick e eu NÃO dielexaimi e anagnoiin palein anoroxasa,
[toque] foda Dionysofonta, erst eles não foram • non gar Lavos Allan mulher, mas as UTA,
[UTA d]E synkatagirasai Dionysofonti e midemian Allan. Iketis YMO(n) interpretado-
[am • Phil;]se lamentou, perfis demônios[o](j), dapina gar
IME amigos tudo e sem efeito • Outros
[identidade]Emin uma loja como a não ginitai o[Y]os apolitai Thetis erradas e ruins.
[—-]AL[—-]emos YNM..ESPLIN, UTA não [(e)]Y[(d)]aimona e genestai abençoadas
[—–] THE[.].[—-].[..]..E.E.EO[ ]A.[.]E..MEGE[—]

1. [Para o Thetis]nós e Dionysofonta cerimônia e casamentos escrever a maldição, e para (casamento) todos os outros Rd-

2. [naik]s, viúvas e virgens (esta), mas especialmente para Thetis e atribuir (esta maldição) em Makrona e

3. [o] demônios. E que só quando desenterrar e desembrulhar e reli (estas palavras)

4. [Então] (só pode) casar com a Dionysofon e não antes. E não pode casar com outra mulher, só me

5. e que eu possa envelhecer com Dionysofonta e qualquer outra. Suas Iketides am:

6. mostrar compaixão aos [Beijo;], demônios favoritos, humildemente (Peço-lhe) Saí com todo o meu favorito

7. Mas por favor, mantenha (esta escrita) para mim como não esses eventos tão perdido Thetis mal

8. e dá-me alegria e bem-aventurança.

Devemos notar que muitos "simpatizantes" foram rápidos para reduzir a enorme importância desta descoberta para a investigação linguística, com argumentos que vão desde um ceticismo simples de não-casos. professor baço. Hatzopoulos É apostomotikos esta questão:

"... Na minha opinião a presença (idioma) tipos, tais dielexaimi, IME, anoroxasa, dapina, que é esperado em macedônio, mas completamente estranho para dialetos norte-ocidental, confirmação é decisivo para a origem local do autor do texto e nos permite rejeitar o caso improvável de que o texto foi provavelmente o trabalho de um residente Epirot que viveu em Pella ... '.(p)
de acordo com controversa

Voltamos à questão notória a existência do macedônio alto fechados pactos [oclusivas sonoras] ((b), (d), (c)) em vez do correspondente primeiro CSCE, aichon fechados pactos [originalmente "aspirado" oclusivas mudas] (f, (I), x), existente em outros dialetos gregos.

Nesta edição, como acima mencionado, existem dois pontos de vista sobre a origem do fenômeno. A primeira visão é apoiada principalmente pelo Professor Anna Panayiotou:

"... Certos antiga (por Plutarco e após) e as fontes bizantinas indicam que os macedônios «manchado» B em vez de F. (e uma vez em vez de D I.) em anthroponymia, em epítetos devocionais, meses do calendário macedónia e "linguagem" macedônio – gramáticos e lexicógrafos sustentam que anthroponymio Beijo ([phvla]) por exemplo. correspondia à Villa macedônio [bvla] (ou desde o fim do período clássico [vvla] de acordo com alguns pesquisadores, κυρίως Babiniotis 1992). Ayti a diferença foi considerada pela maioria dos linguistas e estudiosos como absolutamente essencial, separados não macedônio de todos os dialetos gregos – Grego micênico incluindo -, porque implica diferentes pactos de desenvolvimento no sistema fonológico do macedónio: ou seja, de acordo com esta teoria, CSCE sonora Indo-Europeu * bh, *dh, *gh têm Armadilha em grego em aicha CSCE [ph th kh] (gráficos F, (I), X respectivamente) tendo perdido sua intensidade, enquanto a armadilha macedônio são, respectivamente, [b d g] (gráficos B, (D), C, respectivamente), ou seja, perderam a sua shagginess. De acordo com outros estudiosos, a diferença reflecte a evolução dentro do Grego (apokleistopoiisi), posição bastante difícil de conciliar com os mais recentes dados dos textos dialeto (Ver. Brixhe última & Panayotou 1994, 211 e 216-218, Panagiotou 1997, 202). Talvez seja mais econômico para supor que os nomes que têm esta característica é a língua continua a ser um sexo que viveu na área e que assimilou linguisticamente pelos macedônios, é claro que, logo no século 5 aC. os únicos vestígios dessa linguagem havia sido limitada a um campo eminentemente conservadora, nomenclatura. Já no século 4 aC, quando a escrita está começando a se espalhar na Macedônia, no sentido lingüístico de macedônios esses nomes eram, sem distinção aparentemente, parte do material linguístico macedônio e tradição…». (q)

O sexo que diz Professor A.. Panagiotou são Frígios, aceitando assim a influência de um revestimento frígio (adstratum) a formação do macedónia, obviamente influenciada pelas posições do colega, lingüista francês Claude Brixhe, Professor na Universidade de Nancy, que tem realizado pesquisas e estudos considerável na (séculos mortos) língua frígia.

professor baço. Hatzopoulos No entanto, não aceitar este pressuposto e argumenta que a existência de ressonância fechada consoantes b, (c), d de macedônio, devido à influência de dialetos vizinhos de Perraivos e Tessália. Ele suporta um forte argumento e persuasão:

"... Se levarmos em conta a distribuição geográfica dos tipos com sonora fechou acordo com Tessália, observa-se que eles estão concentrados na parte norte da região, principalmente em Pelasgiotis e Perraivos, com a maior concentração no segundo. Mas na Macedônia esses caras estão distribuídos de forma desigual. Eles descobriram em números consideráveis ​​e variedade - oferecendo um testemunho da vitalidade original do fenômeno - em três cidades ou regiões: em Vergina, Veria e Pieria. Mas todos estes estão localizados na parte sul-oriental distante da Macedónia, em contacto directo com os Perraivos. Eu acho que isso apenas a nossa distribuição geográfica fornece a solução do problema. Então, estamos lidando com uma particularidade fonética do dialeto grego, falado em ambos os lados da Olympus e é, sem dúvida, devido a um substrato ou revestimento, provável, mas não necessariamente, Frígio.

Se alguma dúvida permaneceu em relação à origem grega do fenómeno, vai dissolver os nomes de duas pessoas: Kevalinos e Vettalos.

É geralmente aceite que o primeiro vem da raiz * ghebh Indo-Europeia(e)eu-. Se de acordo com o caso "frígio", perda de sonoridade de "CSCE" não ocorreu antes dos anomoiosi de exalado, o tipo que deve formar o dialeto grego da Macedónia devem ser Gevalinos vez Kevalinos, que é o resultado da perda precoce de sonoridade de "CSCE" após a sua anomoiosis. O Claude Brixhe e Anna Panayotou, realizar plenamente o problema, evadir aceitar (que o fenómeno deve-se) "Dialektismo desatualizado" ("Dialectisme falso").

Do outro, o nome Vettalos, É obviamente o tipo de macedônio Thettalos nacional, usado como um nome de pessoas, com possibilidade de transferência de atum rabilho. Sabemos também que o contraste entre Atticus Thettalos e Boeoticos Fettalos, Ela exige uma inicial * gwhe-.

Dado que, por um lado, o frígio, ao contrário da grega, o Indo-European lábio-palatal(*)(labiovelars, ou seja. consoantes * kw, *gw, *GWh. NB. UEO) Eles perderam o seu paladar não notas manter qualquer vestígio de que, o tipo que deve herdar o dialeto grego da Macedónia, de acordo com o caso "frígio", deve mostrar um gen iniciais *, (ou seja. Gettalos. NB. UEO), claramente que não é o caso.

Do outro, digite Vettalos, o cara a quem os macedônios pronunciada com uma forte consoante inicial, Ela pode ser interpretada de um tipo de dialetos de vento continentais, em que, Como sabemos, lábio-palatal o "CSCE 'seguido por um / i / ou / e / tornou-se simplesmente labial sonora. O tipo Aeolian Fettalos, atrás do Vettalos, nos dá um terminus post quem (latino. "Limit depois do qual ', ou seja. o mais cedo que pode acontecer um evento. NB. UEO) o fenómeno da conversão em pacto retumbante (o fenômeno vocalização). Isso porque, se levarmos em conta a ortografia de sinais micênicas, que ainda mantém uma série separada de símbolos lábio-palatal, necessário (= obrigatório) ser datada de o fenômeno acima em um período pós-micênica, assim, após a remoção do lábio do palato, o que significa o fim do segundo milênio aC. o mais antigo e, provavelmente, no mundo grego. É evidente que no caso da fórmula Vettalos, ad hoc (latino. logo a seguir, ou seja. construído. NB. UEO) assunção de "dialektismou obsolescência" ("Dialectisme falso") é inaceitável, devido ao tempo final de temporada em que alguém hipotético patriota macedônio seria tentado a recorrer a tal forma de linguagem para nacionais Thessalians nomeados do momento em que ele foi substituído pelo tipo de Attica "comum" Thettalos. Reprocessamento de um tipo Vettalos, sons supostamente mais "macedónio" (mais "macedônio-som"), Os nossos retornos sobre um conhecimento nível científico tinha conseguido o século 19…». (r)

____________________________________________________

(*) O sistema fthongologiko do original proto-indo-europeu (TIA) Idioma incluído um sistema de consoantes complexo distinguidos em Hailey (labiais), dental (dental), galeria (velars), Lip-palatal (lábio-velares) etc.. A categoria importante de pactos TIA foram chamados fechada (paradas), que por sua vez se dividem em aicha (/ paradas surdas mudas), sonoro (oclusivas sonoras) e sonora CSCE (aspirados sonoras / paradas aspiradas). Portanto, temos a seguinte classificação:

ΠΙΕ ΑΗΧΑ ΗΧΗΡΑ ΗΧΗΡΑ ΔΑΣΕΑ

Χειλικά p b bh

Οδοντικά t d dh

Υπερωϊκά k g gh

Χειλο-υπερωϊκά kw gw gwh

Como o professor explica (C). Bambiniotis, no proto-grego (IP) idioma, Embora os bordos deu respectivo sons P., (b), f, seus sons Dental t, (d), (I), suas notas paladar de Mr,(c),x. Observamos que o sonoro CSCE TIA em IP tornou-se aicha CSCE. O lábio-palatal sons desapareceram gradualmente e evoluiu no respectivo quelante, dentário ou palatal, dependendo da vogal que se seguiu. Por exemplo, a ressonância GWh fonema desgrenhado convertido em F se um seguidor ou, no i seguir se e ou i e x se seguido th. (s)

CONCLUSÕES

O macedônio pertencia ao West / Northwest / dialetos antigos Continental dialeto tão distintos com suas peculiaridades e idiomas e era o vernáculo da maioria dos habitantes da Macedônia Unido. Mas em certas áreas de Lower Macedonia, especialmente os países vizinhos da Tessália, residentes falou um vento dialeto arcaico, resíduo do equipamento original de proto-Aeolians, e influências mais recentes de tribos vizinhas aiolofona, INCLUINDO Perevians, os Ainians, e Thessalians, com a sua aiolodoriki dialecto misto. Até o final do século 6 aC. sobre, Deixou de ser usado como um coloquial e sobreviveu apenas em nomes de lugares, meses e pessoas. A existência dessas duas formas dialéticas resultou na formação de diferentes conceitos de escritores antigos e pelos textos dos pontos de vista conflitantes mostrando os macedônios às vezes como Dorians (por exemplo. Heródoto) e às vezes como aiolofonous (por exemplo. Hesíodo, Hellanicus).

Uma explicação histórica precisa e extremamente convincente deste fenómeno foi formulado pelo Professor Milt. Hatzopoulos:

"... Nos três irmãos Temenid, os fundadores míticos da macedônio Unido de acordo com Heródoto, desde os tempos antigos, havia a suspeita de que eles não tinham vindo do Peloponeso Argos, mas a partir de Argos Orestikón superior Macedónia, e, portanto, o nome Argeadians foi dada não só para a dinastia real, mas em todo o clã seguiu três irmãos na aventura da conquista de Lower Macedonia. Sabendo que Orestes pertencia ao grupo Molossiki, É fácil perceber como, a elite significativo e de muito prestígio da nova Unido, impôs a sua própria (Noroeste, NB. UEO) dialeto, enquanto o antigo dialeto Aeolian - cuja existência tinha dado origem a alguma antiga, mas os autores mais jovens a considerar macedônios aiolofonous - rebaixado para o status de um substrato vernacular (o antigo dialeto eólico relegado ao status de um patois substrato), algumas características dos quais […] Sobreviveram apenas sob a forma de resíduo mínimo, geralmente marginalizados, com a excepção de certos sítios nomes, nomes pessoais e os nomes dos meses, que tinha sido estabelecido pela tradição…».(k)

UEO

NOTAS
((a)) Ver. sobre: M. Garašanin: C.A.H. vol. III parte 1, ΣΕΛ. 142 - Cambridge, 1982. J. P. Mallory: Em busca dos indo-europeus, ΣΕΛ. 69 - Londres, 1991. M. Sakellariou: Grego História Nation, Tom. A pp. 364-365 - Atenas, 1972. (A). – F. Chrestides (Ed.): "A história da língua grega: Desde o seu começo a Antiguidade tardia " – Thessaloniki, 2001, eo mais recente e katatopistikotato David W. Anthony: O cavalo, a roda, e Linguagem: Como Bronze-Idade Riders do Eurasian Estepes moldaram o mundo moderno σσ. 368-369- Princeton N. J. 2007

((b)) Ver. o efeito de diferentes substratos linguísticos (substrato) e revestimentos (adstratum) a formação e desenvolvimento das línguas na obra clássica de James M. Anderson: Aspectos estruturais do Idioma Mudança σσ. 89-95 - Londres, 1973

((c)) Ver. M. Sakellariou: IE. ibid. ΣΕΛ. pp. 365-366

((d)) F. G. cair, liber dialeto macedônio, Leipzig, 1808

((e)) G. Ó. Müller, Sobre a residência, a origem e o início da história do povo macedônio, Berlim, 1825

((f)) Milcíades Hatzopoulos: O discurso dos antigos macedônios, à luz das recentes descobertas epigráficos - VI Simpósio Internacional sobre a Macedónia Antiga, Thessaloniki, 1999

((g)) Ver. Anna Panayiotou: A posição do macedónio – Do “História da língua grega: Desde o início a antiguidade tardia” – ed. A. F-. Christidis, ΣΕΛ. 319-325. Thessaloniki, 2001 - Centro de Língua grega & Instituto Modern Estudos grego [Fundação Manolis Triantafyllides].

(o) Ver. Detalhes da acima em Milcíades Hatzopoulos: O discurso dos antigos macedônios ό.π.

((I)) Ver. (A). Panagiotou: A posição da ibid macedônio.

((j)) O todo é a versão Internet publicada na: http://abnet.agrino.org/htmls/D/D009.html)

(k) Um método comum na Grécia antiga para alcançar um propósito (baixo nível educacional e intelectuais) com atos mágicos e frases foram o cataplasma (= mágicas laços). Maldições ou invocações eróticas foram escritos principalmente em placas de chumbo (-prima barata e durável, embora tenham encontrado placas de metais preciosos), que enrolada em um cilindro e perfurou através de e com um prego (cravando). Em seguida, eles atiraram cataplasm em valas ou poços que entram em contato direto com os espíritos do submundo.

(l) Ver. R. A. Crossland: "A Linguagem dos macedônios" σελίδες 843-847, στο O referido Cambridge História Antiga - Vol. III, parte 1 (2nd Edition 1982, Reproduzido 1990).

(m) E. N. Bolsa de Valores: antes de Alexander – Construções de Precoce Macedónia (1999)

(n) Ver. Milcíades Hatzopoulos: O discurso dos antigos macedônios ό.π.

(o) Ver. M. Hatzopoulos: O discurso ... ibid.

(p) Ver. M. Hatzopoulos: O discurso ... ibid.

(q) Ver. Anna Panayiotou: A posição do macedónio – “História da língua grega: Desde o início a antiguidade tardia” ibid.

(r) Ver. M. Hatzopoulos: O discurso ... ibid.

(s) Ver. (C). Mpampiniotis: "Breve Introdução ao indo-europeu Linguística e História da Língua grega", pp. 65-66 - Atenas 1977

(k) Ver. M. Hatzopoulos: O discurso ... ibid.

Publicado pela primeira vez no terceiro volume / número da revista "New Hermes, o Scholar" (Setembro-dezembro 2011)

A língua dos antigos macedônios

Dimitri E.. Evangelides

A língua grega, segundo as mais recentes pareceres científicos((a)), formado na Grécia, após a chegada do proto-grego, que embora assimilado e desapareceu gradualmente seus povos previamente estabelecidos (= Proellines), mas influenciado culturalmente e cultural. O Proellines falando suas próprias línguas e, portanto, influenciou claramente a formação da língua grega. O resultado deste processo de((b)) foi o primeiro single decadência proto-grego em três dialetos entre 2200/2100 por exemplo. e 1900 por exemplo. ou seja. a instalação final da proto-gregos em uma faixa relativamente estreita, que incluiu atual Epirus e parte do N. (D). Illyridos, Macedónia Ocidental e B. (A). parte da Tessália (Ver. fretar), até ao início do movimento destes género, principalmente nas regiões do sul.((c))

 

instalações de igualdade de proto-grego iniciais

 

Os dialetos que eram:

  1. Uma forma muito arcaica do subsequente Ionic-Attica dialetal
  2. Uma forma também arcaico de chamada oeste / noroeste / continental dialetal (este surgiu mais tarde dórico Laconia, Creta etc., o dialeto de Elis, o Aitoliki, o Neo-Achaean, e dialetos dos três principais grupos raciais de Epirus - Thesprotians, Molossos, Caônia) e
  3. A chamada Dialeto Central, que é então clivado in vento (referido como proto-vento) e o árcade (a subsequente Arkadi-cipriota).

Deixar uma resposta