Språket i de gamla makedonierna

De viktigaste grekiska dialekter av grekiska halvön

och Mindre Asien runt 500 t.ex..

Språket i de gamla makedonierna

Dimitri E.. Evangelides

Det grekiska språket, enligt de senaste vetenskapliga yttranden((a)), bildas i Grekland, efter ankomsten av Proto-grekiska, som verkligen assimileras och försvann så småningom de tidigare etablerade folk (= Proellines), men kulturellt påverkas och kulturella. Den Proellines talar sitt eget språk och därmed tydligt påverkat utformningen av grekiska språket. Resultat av denna process((b)) var den första singel proto-grekisk sönderfall till tre dialekter bland 2200/2100 t.ex.. och 1900 t.ex.. dvs.. den slutliga installationen av Proto-greker i ett relativt smalt band som inkluderade den nuvarande kontinenten och en del av N.. (D). Illyridos, Västra Makedonien och B. (A). del av Thessaly (se. charter), fram till början av den fria rörligheten för dessa kön, främst i södra regionerna.((c))

Original proto-grekisk jämställdhets faciliteter

Dialekterna de var:

1. En mycket arkaiska form av efterföljande Jonisk-Attica dialektal

2. En väl arkaiska form av s.k. väst / nordväst / kontinental dialektal (Detta uppstod senare Dorian Laconia, Crete etc., dialekten i Elis, den Aitoliki, den Neo-Achaiki, och dialekter av de tre stora rasgrupper i Epirus - Thesprotier, Molossos, Chaonia) och

3. Den så kallade Central Dialect, som sedan delas i vind (hänvisad till som proto-Wind) och den Arcadian (den efterföljande Arkadiou-Cypern).

Slutföra bilden nämna att omkring 1600 t.ex.. en aiolofonon achaiska del migrerat från Thessaly TO (= Achaia Fthiotis) BA Peloponnesos. Där var deras dialekt visar innovationer och påverkas av Arcadian (senare Arkadiou-Cypern) dialekt av centrala Peloponnesos (där omkring 1900 t.ex.. De hade migrerat och löst Arkadofonoi, kommer från området av dagens Västra Makedonien). Så äntligen nått vår kända, de skyltar med linjär B, dialekt av de mykenska kungadömena, som tidigare redovisats som achaiska (Det ska inte förväxlas med den ovannämnda Neo-achaiska, en Doric), och idag har segrat i allmänhet att ringa mykenska. Med kollapsen av den mykenska världen, Mykenska dialekt gradvis upphörde att användas för att permanent försvinner runt 1150 t.ex.. Slutet, korsningen av vind och västerländska element Dialekt-, uppstod Thessaly och boeotisk dialekt.

Så vad var den språkliga förhållandet mellan gamla makedonska dialekt i förhållande till ovanstående dialekter av det grekiska språket;

Innan vi tittar på svaren på denna fråga bör man komma ihåg att de undersökningar och studier för makedonska visade stora framsteg under de senaste trettio åren, så att vi nu kan tala om språklig råvara, från vilken vi kan nå specifika vetenskapliga slutsatser.

Scientific men diskussioner startade i princip från början av 19-talet med publiceringen i Leipzig, Tyskland på en kort studie av F. Clark. Stourts med titeln"På dialekt av den fria makedonska»((d)), syftar till att presentera synpunkter och forskning om ställning makedonska som en dialekt av det grekiska språket och framför allt genom att ge 1825 hans arbete (C). O. Myller «Om bostaden, ursprung och äldsta historia makedonska folket»((e)). Tyvärr diskussionen om vetenskaplig snart vände sig till politiken och blev en ändlös rad av konfrontationer för grekiska karaktär eller inte detta språk.((f))

såsom observerats: «…Under många årtionden det fanns en stark utmaning för införande eller inte av de grekiska makedonska dialekter. Problemet berodde delvis på misslyckandet av materialet, speciellt tidiga inskriptioner, men i exoepistimonikous medel, eftersom början kontroversen var nära beroende av politiska och historiska utvecklingen i södra Balkan i den 19: e och 20-talet – även i dag – och territoriella anspråk av folk som bebodde området…».((g))

Därför försöker besvara frågan vi ställde ovan om förhållandet mellan gamla makedonska dialekt till de andra grekiska dialekter, Vi måste klargöra att i det förflutna, men fram till relativt nyligen, Det var svårt en enkel och tydligt svar i brist eller ens bristen på språklig material, möjliggör en mängd olika fall och åsikter. Dessa kan vi klassificera i fyra grupper, beroende på positionen stöd:

1. Den tidigaste positionen acceptera uppfattningen att makedonska var en blandad språk, släkting till Illyrian (Positionen hos nämnda G. O. Müller, men främst slaver forskare sedan, som G. Kazaroff, M. Rostovtzeff, M. Budimir, H. Baric etc.) eller Thracian (fortfarande stöds idag av bulgariska D. Tzanoff).

2. annan position, stöds av ledande forskare, accepteras som makedonska oberoende indoeuropeiskt språk, besläktad med den grekiska (V. Pisani, Jag. ryska, G. Mihailov, P. Chantraine, Jag. pudendala, C. D. Bock, E. Schwyzer, Vlad. Georgiev, W. W. Tarn och den framstående franska språk Olivier Masson i början av sin karriär).

3. De flesta, dock forskare och lingvister stöds främst och stödjer att Makedonska var en annan grekisk dialekt (Det läge som utvecklats av F.. Clark. Stourts nämnts ovan, och "patriark" av grekisk lingvistik C.. Manos (1848-1941), den sena professor i lingvistik vid Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki. Nick. Andrioti, och den N. Kalleris, A. Fick, otto Hoffmann, F. Solmsen, V. Lesny, F. Geyer, N. G. L. Hammond, A. Toynbee, CH. Edson och Olivier Masson i mogna år).

4. Slutet, Vi måste nämna att det finns en tidigare liten del forskare, som uppfyllde en försiktig hållning, citerar det finns vissa oklarheter och brister i språk materialet var den tillgängliga tiden, sålunda omöjligt att överväga att formulera en välgrundad ståndpunkt [huvudsakligen, Franska lingvisten Antoine Meillet (1866-1936) och Italoevraios historiker Arnaldo Momigliano(1908-1987)] (den).

Men även gamla källor var, inte bara extremt knappa på frågan om språk makedonierna, utan snarare förvärrat förvirring. Som träffande och tydligt förklarade denna situation:

“…De gamla författare som nämns ganska sällan i själva språket i makedonierna. sammanräkning (se. sista Panayiotou 1992-Kapetanopoulos 1995) vi kunde grupp relevanta bevis på följande sätt:

(a). För karaktären av den makedonska dialekt: Under Tito Livio makedonierna, Aitolous och Akarnanes talar samma dialekt – liknande fynd gör Strabo för Ipeirots dialekt och makedonska. Som vi vet alla, idiom framför allt jämställdhet är i nordvästra dialektik grupp. De vittnesmål nu bekräftas av de dialektiska inskriptioner och i sin tur kombineras med indirekta bevis av källorna för affinitets dorerna och makedonier: av Herodotus (1.56) identifierar Dorians och makedonier – själv (5.20, 5.22, 8.137, 8.138), som Thukydides (2.99.3) och andra senare källor bekanta myt som förbinder det kungliga huset av Timenidon med Argos och Hercules, informationen indirekt bekräftas av arkeologiska fynd t.ex.. kataplasmen publicerats av Tiverios (1989) […] kontrast, genealogiska myter Hesiod och Ellanikou ansluta makedonierna med Eoliska, men hittills inga starka bevis förstärker denna tradition.

(b). För att gradvis marginalisering av den makedoniska dialekt: Redan i armén av M. Alexander, en interaktiv uppsättning olika ursprung, makedonierna uttryckt gemensamt – dialekt endast användas mellan makedonierna eller i stunder av intensiv känslor. H yngre kronologiskt vittnesbörd dialekt är mitten av 1: a århundradet f.Kr.. och hänvisar till nedgången redan innan denna period Ptolemaic domstolen. Vittnesbörd källorna bekräftade av inskriptioner.

(c). För den makedonska dialekt och gemensamt: H gemensam spridning genom den makedonska erövringen och segrade, utan att stanna, tack vare de hellenistiska riken. Så senare kopplade till medvetande vissa Atticists mycket nära med makedonierna, i den utsträckning som termen makedonizein att förvärva en del av dem innebörden 'talar den gemensamma’ (t.ex.. Athenian, "Deipnosophistai» 3.121f-122a) – Av denna anledning också orsakat sina ironiska kommentarer. Som bevis även om vikten av makedonizein kan konfrontera Atticists passager, varvid samma typ som kännetecknas av för hand såsom "makedonisk" och från varandra som en typ av "klibbig" att använda "unlearned" eller "nyare"…”.((I))

Vi har redan noterat att under de senaste trettio åren, situationen förändrats radikalt tack vare Academy of Sciences i Berlin inlägg epigrafiska material från regionen i Thessaloniki (1972) och norra Makedonien (1999), och den grekisk-romerska antiken Center (K.E.R.A.) från Upper Makedonien (1985) och regionen Veria (1998). Dessutom KERA ut tre samlingar av mycket stora namn från områdena Veria, Edessa och utlands makedonier.

Han förtydligar och professor AUTH. John M. dagdrivare i en utmärkt artikel med rubriken "Språket i de gamla makedonierna • Nya uppgifter från Pella»((j)):

«Under en lång tid språket folket talade om makedonierna diskuterades och olika synsätt. Enligt vissa forskare även, Borza den amerikanska professorn och hans studenter, Den ansåg att samtliga grekiska inskriptioner som finns i stora Touba Vergina tillhör släktingar till kungar, eftersom de kungliga gravar är. Deras språk säger att det är naturligt att den grekiska efter sig forskare hävdar att den kungliga familjen och den högsta klassen hade bara helleniserade. Men det är på det sättet; Uppenbarligen detta argument skulle ha förverkad om vi var grekiska texter som hör till vanliga människor och från tiden före Alexander den store och den gemensamma grekiska, säga innan mitten av 4: e århundradet. t.ex..

Den tidiga kyrkogården Agora Pella gav oss de viktigaste resultaten. Sedan slutet av den 5: e århundradet. t.ex.. härstammar headstone Xanthos. En dålig barn på. För att göra liten kolonn återanvändes en bit av marmor. Inskriptionen på kolumn skriver: Xanthos / Demetrios / Y och AMA / CODE SON. Av särskilt intresse här Mother Amades. Namnet verkar komma från roten am- från där Homer AMA-omega verb (Arch. = Klippa) och makedonska slutar -dika, minns den breda namn. Observera regelbundna bildandet av makedonska terminal på en plats. Nya fynd även från vår Vergina gav tre gånger namnet Philip mor som Eurydice och inte Eurydice. Så, medan exempel på ett par år sedan var knappa idag växer dagligen med upptäckter av arkeologer. Jag vill påminna er två fynd från kyrkogården i Pella, plockade från jorden nyligen. Denna gyllene blad med identiteten på den döda. I ett ark registreras Igisiska namn, istället för Igisiski, verbet bly. Jag nämner också att de döda var en liten flicka, så det -iski = Igisiski. I en annan inspelade namnet värd. Ett annat resultat från kyrkogården i marknadsområdet tillhör en blytunga platta inskriven, en katadesmo(k), som säger gamle. Det är ett större förvärv av arkeologisk forskning som bedrivs i Makedonien under de senaste åren. denna text, enligt min mening, kan på ett avgörande sätt bidra till förståelsen av den makedonska dialekt. Eftersom det är för tillfället, den enda dialektala text makedonska. Vikten av ytterligare höjningar eftersom det är relativt omfattande text. Denna text är klar för publicering, endast visas, Jag är säker på att kommer i stor utsträckning diskuterats av experter lingvister.

Plattan upptäcktes i en grav på en ödmjuk person. Texten visar relationerna med Attic utarbetandet. Men skiljer sig från den Attic-joniska gruppen följande:

1. A och här finns den sekundära, se. t.ex.. Thetis, istället Thetimi, Knulla istället gimai, andra stället en annan, öde plats övergiven, dåligt ganska dåligt.

2. Den förkortning av A och B är en icke oh, t.ex.. När Allan Pasang i stället för andra passager, istället änka änkor etc..

3. General och andra särdrag hjälper oss rangordna textspråket i gruppen NW Doric grekiska dialekt kurs. Så det är den makedonska och detta innebar när Alexander talar till soldater Macedonists…».

Tyvärr, gamla teorier återkallats svårt alltså fortfarande föråldrad "visdom" fortfarande laddade tidskrifter, universitets läroböcker och verk, som träffande säger professor Milt. Hatzopoulos, indikerande som exempel (för att undvika skulle säga), Texten i Professor P. Krosslant (R. A. Cross), I den tredje volymen - Del 1, den berömda och mycket tillförlitliga annars "antik historia" av University of Cambridge i makedonska(l) och häftet Amerikanoroumanou Professor Eugene Borza(m).

också ett typiskt exempel och dialektologikoi kartor cirkulerar i utländsk (men tyvärr på grekiska) litteratur och som begränsar de grekiska dialekterna i ett litet segment av grekiska utrymme (Grekland södra fastlandet, öarna och kusten i Mindre Asien), och visar området Makedonien, och Epirus, bebos av talare av icke-grekiska dialekter!

Robert Morkot, Ed. 1996. The Penguin Historical Atlas of Ancient Grekland.

“Penguin Books”, p. 23.

http://www.trentu.ca/faculty/rfitzsimons/AHCL2200Y/LE 04-01.htm

http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/karten/griech/grdialm.htm

(Cambridge Ancient History Vol. III del 1)

Men varför var dessa tvivel och kontroverser om läget för den makedonska dialekt;

Som professor M. förklarar. Hatzopoulos(n):

«…En anledning - kanske den största - för så mycket motstånd mot assimilering av nya data och krav på föråldrade teorier tills även de senaste åren, är det sätt på vilket, 19th century, den vetenskapliga debatten om den makedonska dialekt och grekiska icke-tecken fokuserade på sporadisk framträdande i makedonska ord och egennamn - som annars verkade helt grekiska - stängt resonans konsonanter [tonande stopp] ((b), (d), (c)) istället för den motsvarande ursprungliga ESK, aichon stängd konsonanter [ursprungligen ”Aspirera” tonlösa stopp] (f, (I), x,), förväntas i andra grekiska dialekter, exempelvis Valakros och Verena stället skallighet och Ferenika…».

och fortsätter:

«[…] Sedan mitten av 80-talet av förra seklet acceleration arkeologisk forskning i Makedonien och verksamheten i KERA "Makedonien" Program resulterade i presentationen av ett stort antal vetenskapliga artiklar och bland dem av ledande lingvister (Claude Brixhe, Anna Panayiotou, O. Masson, L. Dubois, Miltiades B.. Hatzopoulos) de använde den nyare data som samlades in, vilket möjliggör att flytta utanför Gordium bond, Vem, från 19th century fångat alla diskussioner kring språk de gamla makedonierna, dvs.. på om det var grekiska eller inte. Så det är ingen överdrift att säga att från och med nu på hindret som hindrade identifieringen av det språk de talade, Philip och Alexander den store hade redan eliminerat: Den antika makedonska var en verklig och äkta grekisk dialekt. I denna fråga, alla lingvister och forskare aktivt engagerade i den här frågan nu hade samma uppfattning. Men det är lika sant att de inte överens om allt.

Två frågor fortfarande upphov till allvarliga meningsskiljaktigheter:

(a)) Det förklarar den sporadiska närvaro i makedonska ord och namn notes B, (d), c i stället för den motsvarande fonem f, (I), x andra grekiska dialekter;

(b)) Vad är den dialektiska position inom den makedoniska grekiska;

Den första frågan undersöktes flera gånger under de senaste åren, men med olika slutsatser från Claude Brixhe och Anna Panayotou på ena sidan och O. Masson, L. Dubois och jag å andra sidan.

När det gäller dialektiska relationerna inom grekiska makedonska, förutom de ovan nämnda forskarna, οι N. G. L. Hammond και E. Voutiras gjorde också ett viktigt bidrag. Så länge dock behandlas, småningom blev jag övertygad om att de två ovanstående frågor är nära kopplade eller snarare, att forskning om dialektala tillhörighet i makedonska dialekt kan ge tillfredsställande förklaringar till denna fråga egenhet av symfonisk systemet (i denna kontroversiella egenhet sitt consonantal systemet). […]

Så sökandet efter matchningssystem makedonska ledde till frågan om dialektologi tillhörighet i detta tal som var nära förbunden. det var normalt, Den grundläggande oenighet på den grekiska eller icke-grekiska karaktär makedonska, lägga undan i en sekundär ställning frågan om dess montering i grekiska dialekter. Men inte helt försummas. Redan, ° F. G. höst, stöds av Herodotus, Makedonska identifierats som en Doric, medan Otto Abel var exakt och placeras mellan de norra doriska dialekterna. Antag Strabo och Plutarchos har lämnat de nödvändiga argumenten att insistera på att den makedoniska inte skiljer sig från fastlandet dialekt.

Det grundläggande arbete Otto Hoffmann var det avgörande introducerade Wind dimension till diskussionen, som allmänt accepterades idag (Daskalakis, Toynbee, Goukowsky). Positionen för den dorisk-nordväst dimensionen gjorde en stark restaurering tack vare prestige J. N. Kalleris följt av G.. Mpampiniotis, av Olivier Masson och andra forskare med mer mejslade utsikt (A. Tsopanakis, A. Jag. Thavoris, M. B. Sakellariou och Cl. Brixhe). Slutligen, den N. G. L. Hammond gjorde mest tydlig bild, argumentera för existensen av två parallella Macedonian dialekter: En övre Makedonien är nära förbundna med nordvästliga dialekter och en annan i Lower Makedonien härstamning till Thessalien. Men ett nytt element, publiceringen av en omfattande dialektologi text från Makedonien, skapat en ny situation. Denna text kom från upptäckten av en omslag (se. NB. k) från den första halvan av den 4: e århundradet före Kristus. som upptäcktes i en grav vid Pella ... "(O).

Pella förbannelse tablett

(Arkeologiska museet i Pella)

dimensioner: 30 cm X 6 cm

text

[Thetis]Och våra Dionysofontos slutet och Gamon registreras och när Allan Pasang Rd-

[Naik]vetenskaper och änka och jungfru, indeed Thetimas, Och parkattithemai Makronas och
[per] daimosi • Crick och jag ändå dielexaimi och anagnoiin palein anoroxasa,
[toque] knulla Dionysofonta, dåvarande det inte • Gör gar Lavos Allan kvinna men AWU,
[AWU d]E synkatagirasai Dionysofonti och midemian Allan. Iketis YMO(n) tolkas-
[• heter Phil;]om klagade, filter demoner[den](j), dapina gar
IME vänner överallt och öknar • Övrigt
[ID]Emin en butik såsom icke ginitai den[dator]fel och dåliga Thetis apolitai.
[—-]AL[—-]bindning av en YNM..ESPLIN, Me inte [(e)]dator[(d)]aimona och välsignade genestai
[—–] DEN[.].[—-].[..]..E.E.EO[ ]A.[.]E..MEGE[—]

1. [För Thetis]oss och Dionysofonta ceremonin och bröllop skriver förbannelsen, och för (förbindelse) alla andra glas pe-

2. [Naik]s, änkor och oskulder (med honom), men särskilt för Thetis och tilldela (denna förbannelse) och i Makrona

3. [deras] demoner. Och att endast när gräva och packa och läsa (dessa ord)

4. [sedan] (endast kan) gifta sig Dionysofon och inte före. Och får inte gifta sig en annan kvinna, bara jag

5. och kan jag åldras med honom och någon annan Dionysofonta. dina Iketides am:

6. visa medkänsla till [Kyss;], favorit demoner, ödmjukt (Jag ber dig) De flydde med alla mina favorit

7. Men håll (denna skriftliga) för mig som inte dessa händelser så förlorade Thetis tillämpat

8. och ge mig lycka och salighet.

Vi bör notera att många "väl wishers" var snabba att minska den enorma betydelsen av denna upptäckt för språkforskning, med argument som sträcker sig från skepsis till en enkel, icke-fall. professor Milt. Hatzopoulos Det är apostomotikos i denna fråga:

" ... Enligt min mening närvaro (språk) typer såsom dielexaimi, IME, anoroxasa, dapina, vilket beräknas på makedonska, men helt främmande för nordvästra dialekter, bekräftelse är avgörande för den lokala ursprunget till författaren av texten och tillåter oss att förkasta det osannolika fallet att texten var kanske ett verk Epirus invånare som bodde i Pella ...'.(p)
kontroversiell enligt

Återgå till den beryktade frågan om förekomsten av den makedonska stängd resonans konsonanter [tonande stopp] ((b), (d), (c)) istället för den motsvarande ursprungliga ESK, aichon stängd konsonanter [ursprungligen ”Aspirera” tonlösa stopp] (f, (I), x), som finns i andra grekiska dialekter.

I det här numret, såsom nämnts ovan, Det finns två åsikter om ursprunget av fenomenet. Den första uppfattning stöds huvudsakligen av professor Anna Panayiotou:

" ... Vissa gamla (vid Plutarch och efter) och bysantinska källor indikerar att makedonierna «färgas» B i stället för F. (och en gång D istället för Th) i anthroponymia, i devotional epitet, i kalendermånader i makedonska och makedonska 'språk' – grammatiker och lexikografer hävdar att anthroponymio Kiss ([FWL]) t.ex.. motsvarade den makedonska Villa [bvla] (eller sedan slutet av den klassiska perioden [vvla] enligt vissa forskare, huvudsakligen Babiniotis 1992). Ayti skillnaden ansågs av de flesta lingvister och forskare som är absolut nödvändigt, Makedonska separerade inte av alla grekiska dialekter – inklusive Mycenaean grekiska -, eftersom det innebär olika utvecklingar i fonologiska systemet konsonanter makedonska: dvs., enligt denna teori, den indoeuropeiska klangfull ESK * bh, *dvs., *gh har Trap i grekiska i Aicha ESK [ph: te kh] (F diagram, (I), X respektive) efter att ha förlorat sin loudness, medan den makedonska Trap är respektive [b d g] (B diagram, (D), C respektive), dvs har förlorat sin shagginess. Enligt andra forskare, Skillnaden speglar utvecklingen inom den grekiska (apokleistopoiisi), läge ganska svårt att förena med de nyaste uppgifterna från dialekten texter (se. förra Brixhe & Panayotou 1994, 211 och 216-218, Panagiotou 1997, 202). Kanske är det mer ekonomiskt att anta att de namn som har den här funktionen är språket fortfarande ett kön som bodde i området och som assimileras språkligt av makedonierna, Det är uppenbart att så tidigt som den 5: e-talet f.Kr.. de enda spåren av detta språk var begränsad till ett område synnerligen konservativ, nomenklatur. Redan i den 4: e århundradet före Kristus, När skrivningen börjar sprida sig i Makedonien, i den språkliga mening makedonierna dessa namn var, utan åtskillnad tydligen, del av den makedoniska språkligt material och tradition…». (q)

Kön som säger professor A.. Panagiotou är Frygierna, således acceptera påverkan av en frygisk beläggning (adstratum) bildandet av den makedonska, uppenbarligen påverkas av lägena för kollega, Franska lingvisten Claude Brixhe, Professor vid universitetet i Nancy, som har genomfört omfattande forskning och studier (döda århundraden) frygiska.

professor Milt. Hatzopoulos dock inte acceptera detta antagande och hävdar att förekomsten av den slutna resonans konsonanter b, (c), d av makedonska på grund av påverkan av närliggande dialekter av Perrevos och Thessaly. Den stöder en stark och övertygande argument:

" ... Om vi ​​tar hänsyn till den geografiska fördelningen av olika typer av resonans stängt enligt Thessalia, vi konstatera att de är koncentrerade till den norra regionen, huvudsakligen i Pelasgiotis och Perrhaibia, med den högsta koncentrationen i den andra. Men i Makedonien killarna är ojämnt fördelade. Finns i ett stort antal och variation - erbjuder vittnesbörd om den ursprungliga vitalitet av fenomenet - i tre städer eller regioner: i Vergina, Veria och Pieria. Men alla dessa är belägna i långt sydöstra delen av Makedonien, i direkt kontakt med Perrhaibia. Jag tror att hon vår geografiska spridning bara ger lösningen på problemet. Så vi har att göra med en fonetisk egenhet av grekiska dialekt, talas på båda sidor av Olympus och som utan tvekan berodde på ett substrat eller beläggning, sannolikt, men inte nödvändigtvis, Phrygian.

Om några tvivel kvar när det gäller den grekiska ursprung fenomenet, kommer att upplösa namnen på två personer: Kevalinos och Vettalos.

Det antas allmänt att den första kommer från indoeuropeiska rot * ghebh(e)l-. Om enligt "Phrygian" fall, förlust av klang av "ESK" inte ske innan anomoiosi av utandad, typ som bör utgöra den grekiska dialekt Makedonien bör Gevalinos inte Kevalinos, vilket är ett resultat av tidig förlust av klang av "ESK" efter deras anomoiosis. Οι Claude Brixhe και Anna Panayotou, fullt inse problemet, undgå acceptera (att fenomenet beror på) "Föråldrade dialektismo" ("Falsk dialectisme").

Från den andra, namnet Vettalos, Det är naturligtvis den typ av makedonska nationella Thettalos, används som en persons namn, med eventuell överföring av tonfisk. Vi vet också att kontrasten mellan Atticus Thettalos och Viotikos Fettalos, Det förutsätter en initial * gwhe-.

Med tanke på att det första frygiska, Till skillnad från den grekiska, den Indoeuropeiska läpp gommen(*)(labiovelars, dvs.. konsonanter kw *, *gw, *gWh. NB. VEU) De förlorade sin smak Notes inte behålla några spår av det, typ som ska ärva den grekiska dialekt Makedonien, enligt "Phrygian" fall, bör visa en inledande generationer till *, (dvs.. Gettalos. NB. VEU), vilket uppenbarligen inte är fallet.

Från den andra, typ Vettalos, typ som Macedonians uttalas med en stark begynnelsekonsonant, Det kan tolkas på en typ av kontinentala Vind dialekter, i vilken, som vi vet, den 'ESK' läpp gommen följt av ett / i / eller / e / blev helt enkelt klangfull labial. Eoliska typ Fettalos, bakom Vettalos, ger oss en terminus post quem (Latin. "Gräns ​​varefter ', dvs.. den tidigaste tid som kan hända en händelse. NB. VEU) fenomenet omvandling till rungande pakt (tonande fenomen). Det beror på om vi tar hänsyn till stavningen av mykenska tecken, som fortfarande har kvar en diskret serie symboler läpp gommen, nödvändigt (= krävs) Dating ovanstående fenomen i en post-mykenska period, tillräckligt efter eliminering läpp gommen, innebär mot slutet av det andra årtusendet f.Kr.. de tidigaste och förmodligen i den grekiska världen. Det är uppenbart att i fallet med typen Vettalos, en ad hoc (Latin. därpå, dvs.. konstruerat. NB. VEU) antagande om "föråldrad dialektismou" ("Falsk dialectisme") det är oacceptabelt, på grund av den sena tidsperioder där en hypotetisk makedonska patriot skulle frestas att tillgripa denna typ språk för nationella namnet på Thessalians från tiden då han ersattes av den typ av Attika "vanliga" Thettalos. Upparbetning av en typ Vettalos, låter förmodligen mer "makedonska" (mer ”makedonska klingande”), Våra avkastning på vetenskaplig nivå kunskap uppnåddes i den 19: e århundradet…». (r)

____________________________________________________

(*) Det fthongologiko system ursprungliga Proto-Indo-europeiska (TIA) Språk ingår ett komplext konsonanter systemet särskiljas i Hailey (labials), dentala (dentala), galleri (Velars), LIP-bjälklaget (läpp-Velars) Övriga. Den viktigaste kategorin TIA konsonanter kallades stängd (stopp), som i sin tur är uppdelade i aicha (tonlösa / tonlösa stopp), klangfull (tonande stopp) och klangfull ESK (tonande aspirat / aspire stopp). Så vi har följande klassificering:

TIA Aicha rungande rungande ESK

Χειλικά p b bh

Dental t d dh

Υπερωϊκά k g gh

Χειλο-υπερωϊκά kw gw gwh

Som professor förklarar (C). Bambiniotis, i Proto-Greek (IP) språk, Även om läpparna gav respektive fonem t.ex., (b), f, Dental deras ljud t, (d), (I), deras gom anteckningar Mr,(c),x. Vi märker att högt ESK TIA under översynsperioden blev Aicha ESK. LIP-palatal ljud gradvis försvann och blev respektive kelaterande, dentalt eller palatal, beroende på vokalen som följde. Exempelvis resonans lurvig fonem gwh omvandlas till z, om en följare eller, vid rt följt om e eller j och x om de följs th. (s)

SLUTSATSER

Den makedonska tillhörde West / Northwest / Continental antika dialekter som separat dialekt med sina egna egenheter och idiom och var folkmun för majoriteten av invånarna i den makedoniska kungariket. Men i vissa regioner i Nedre Makedonien, särskilt de som gränsar till Thessaly, invånare talade en arkaisk dialekt vind, rest av den första installationen av de första-aioler, och nyare influenser aiolofona grann stammar, som Perevians, de Ainians, och Thessalians, med deras blandade dialekt aiolodoriki. I slutet av den 6: e-talet f.Kr.. om, Det upphörde för att användas som en vardaglig och överlevde endast i ortnamn, månader och personer. Förekomsten av dessa två dialektiska former resulterade i bildandet av olika begrepp inom antika författare och ordalydelsen i motstridiga åsikter visar makedonierna ibland som Dorians (t.ex.. Herodotos) och ibland som aiolofonous (t.ex.. Hesiodos, Hellanicus).

En noggrann och mycket övertygande historisk tolkning av detta fenomen har formulerats av professor Milt. Hatzopoulos:

" ... I de tre bröderna Temenid, de mytiska grundarna av den makedonska kungariket enligt Herodotos, sedan urminnes tider fanns misstanke om att de inte hade kommit från det peloponnesiska Argos, men från Argos Orestikón Övre Makedonien, och därför Argeadians namn gavs inte bara till den kungliga dynastin, men till hela klanen som följde de tre bröderna i äventyret av erövringen Nedre Makedonien. Att veta att Orestes hörde molossian grupp, Det är lätt att se hur, betydande och stor prestige elit i den nya kungariket, införde sin egen (Nordväst, NB. VEU) dialekt, medan den gamla Eoliska dialekt - vars existens hade gett upphov till några gamla, men också yngre författare att överväga aiolofonous makedonier - nedgraderas till status för en vernacular substrat (den gamla Aeolic dialekt förpassas till status ett underlag patois), vissa särdrag som […] De överlevde bara i form av minimi rester, allmänhet marginaliserade, med undantag av vissa namn platser, personnamn och namn på månader, som hade upprättats av tradition…».(k)

VEU

ANTECKNINGAR
((a)) Se. om: M. Garašanin: C.A.H. vol. III del 1, ΣΕΛ. 142 - Cambridge, 1982. J. P. Mallory: In Search of Indo-européer, ΣΕΛ. 69 - London, 1991. M. Sakellariou: Greek Nation History, vol. En pp. 364-365 - Aten, 1972. (A). – F. Christidis (ed.): "Historien om det grekiska språket: Från starten till slutet av antiken " – Θεσσαλονίκη, 2001, och den senaste och katatopistikotato David W. Anthony: Hästen, hjulet, och språk: Hur Bronze-Age Riders från den eurasiska stäpperna formade den moderna världen σσ. 368-369- Princeton N. J. 2007

((b)) Se. effekten av olika språkliga substrat (underlag) och beläggningar (adstratum) bildandet och utvecklingen av språk i den klassiska arbete James M. Anderson: Strukturella aspekter av språk Ändra σσ. 89-95 - London, 1973

((c)) Se. M. Sakellariou: IE. ibid. ΣΕΛ. pp. 365-366

((d)) F. G. höst, Makedonska dialekt liber, Leipzig, 1808

((e)) G. O. Müller, Om bostaden, härstamning och äldre historia makedonska folket, Berlin, 1825

((f)) Miltiades Hatzopoulos: Talet av de gamla makedonierna, Mot bakgrund av de senaste epigrafiska upptäckter - VI International Symposium on Ancient Makedonien, Thessaloniki, 1999

((g)) Se. Anna Panayiotou: Placeringen av makedonska – Från den “Historia av det grekiska språket: Från början till slutet av antiken” – ed. A.-F. Christidis, ΣΕΛ. 319-325. Θεσσαλονίκη, 2001 - grekiska Center & Modern Greek Studies Institute [Foundation Manolis Triantafyllides].

(den) Se. Detaljer av ovanstående i Miltiades Hatzopoulos: Talet av de gamla makedonierna ό.π.

((I)) Se. (A). Panagiotou: Placeringen av den makedoniska ibid.

((j)) Det hela publiceras på Internetadressen text: http://abnet.agrino.org/htmls/D/D009.html)

(k) En vanlig metod i det antika Grekland för att uppnå ett syfte (låg utbildning och intellektuell nivå människor) med magiska handlingar och meningar var kataplasm (= förtroll). Förbannelsen erotiska anrop skrivna främst i blyplattorna (billigt och slitstarkt material, även om de har funnit plattor av ädelmetaller), som är lindade på rullen och genomborrade med en spik (spikning). Då kastade omslag i gravar eller brunnar som kommer i direkt kontakt med andar underjorden.

(l) Se. R. A. Cross: ”Språket i makedonierna” σελίδες 843-847, στο De allmänna Cambridge antik historia - Vol. III, del 1 (2nd Edition 1982, Omtryckt 1990).

(m) E. N. Exchange: innan Alexander – Konstruktioner av Early Makedonien (1999)

(n) Se. Miltiades Hatzopoulos: Talet av de gamla makedonierna ό.π.

(O) Se. M. Hatzopoulos: Talet ... ό.π.

(p) Se. M. Hatzopoulos: Talet ... ό.π.

(q) Se. Anna Panayiotou: Placeringen av makedonska – “Historia av det grekiska språket: Från början till slutet av antiken” ibid.

(r) Se. M. Hatzopoulos: Talet ... ό.π.

(s) Se. (C). Mpampiniotis: "Kort introduktion till indoeuropeiska språk och historien om grekiska", pp. 65-66 - Aten 1977

(k) Se. M. Hatzopoulos: Talet ... ό.π.

Publicerades först i den tredje volymen / numret av tidskriften "New Hermes i Scholar" (SEP-dec 2011)

Språket i de gamla makedonierna

Dimitri E.. Evangelides

Det grekiska språket, enligt de senaste vetenskapliga yttranden((a)), bildas i Grekland, efter ankomsten av Proto-grekiska, som verkligen assimileras och försvann så småningom de tidigare etablerade folk (= Proellines), men kulturellt påverkas och kulturella. Den Proellines talar sitt eget språk och därmed tydligt påverkat utformningen av grekiska språket. Resultat av denna process((b)) var den första singel proto-grekisk sönderfall till tre dialekter bland 2200/2100 t.ex.. och 1900 t.ex.. dvs.. den slutliga installationen av Proto-greker i ett relativt smalt band som inkluderade den nuvarande kontinenten och en del av N.. (D). Illyridos, Västra Makedonien och B. (A). del av Thessaly (se. charter), fram till början av den fria rörligheten för dessa kön, främst i södra regionerna.((c))

 

Original proto-grekisk jämställdhets faciliteter

 

Dialekterna de var:

  1. En mycket arkaiska form av efterföljande Jonisk-Attica dialektal
  2. En väl arkaiska form av s.k. väst / nordväst / kontinental dialektal (Detta uppstod senare Dorian Laconia, Crete etc., dialekten i Elis, den Aitoliki, den Neo-Achaiki, och dialekter av de tre stora rasgrupper i Epirus - Thesprotier, Molossos, Chaonia) och
  3. Den så kallade Central Dialect, som sedan delas i vind (hänvisad till som proto-Wind) och den Arcadian (den efterföljande Arkadiou-Cypern).

Lämna svar