Amphipolis.gr | Daneizesthai av död afrosynis och estin malakias

På icke-dein daneizesthai Plutarchos 1: a århundradet e.Kr .

Daneizesthai av död afrosynis och estin malakias .

Översättning: Utlåningen är en handling av sublima afrosynis och malthakotitas! Plutarchos sa den 1: a Aro. Århundradet och att det är dags att bedöma skälen.. .

"Du fick; Icke-daneizesai eftersom din inte saknas. Fick nej; Inte daneizesai varför kan inte thaxeplirwseis din skuld ", den stora författaren antiken och asbgei någon juxtaposing, Det är inte rätt.. .

254209. KINGS av Makedonien. Alexander III

Otäckt aktuell är hans arbete på icke-dein daneizesthai (från moraliskt), släppt i ny version av den Nephele, i översättning och recensioner av Sydlig Papapanoy, med titeln Motgångar av utlåningberättade för mig .

Varför, lidande som ansamlas i människor, som ta till upplåning listor med hur frätande, strikt och Plutarkos i liten text, Jag kan inte läsa idag bara "encyklopedisk", Efter parallellerna med samtida händelser parafyloyn i varje vers .

"Låntagare är slavar av alla långivare. Slavar slavar anaidwn och barbariska och grym". Och långivare "Konvertera inköp till ett helvetet för dysmoiroys gäldenärerna, som gamar kommer att förstöra dem och sluka dem. doppar näbben i deras tarmar"… säger kategoriskt orator Chairwnitis .

Och argumentera. Och ger exempel från historien av sin tid, från myterna, men också från vanliga människor lidanden. ΚΑΙ ΧΙΟΎΜΟΡ ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΎΕΙ ΕΝΊΟΤΕ ΜΆΛΙΣΤΑ ΜΑΎΡΟ!.

Text-en tal i faktum- skrivs inte av en slump. Aten och andra grekiska städer var plågas av effekterna av överskuldsättning, När Plutarchos på den 92 Aronsson. bestämde mig för att tala inför publik för de allvarliga konsekvenserna av upplåning .

1 / 9 Som åtalades då människor; I det egna, men främst för utländska borgenärer, mestadels romarna. "Koybalwntas med dem väskor och avtal och kontrakt som bojor mot Grekland, plogen från stad till Staden och utlösa skulder, många lidanden och föra ett stort intresse, och att svårt xerrizwnontai och skjuter dem omringa städerna, försvagande och så småningom choken", säger Plutarkos dokument .

Och vad antyder; «Gå till glytwseis från fienden och din tyranno, långivaren upp friheten SOU, Shop sätter värdighet Suu Kyi om de inte ger, att bry sig· Om sälja, Cast värdet· Om det inte säljer tvinga· Om du går till domstol försöker påverka resultatet av rättegången· Om kommandon i orkizesai· Om du håller den stängda dörren är i din bakgård och thunders obevekligt» .

Men inte bara Plutarch katakeraynwnei borgenärerna. Och låt oss inte skynda på sina läsare för att dra lätt slutsatser att göra bekvämt korrelationer .

Skyll inte på endast långivaren. Ansvarig främst av låntagaren med oklokt beteende och hans längtan efter lyx och trifyli liv (påminner oss om något som;), ropar författaren… "Eftersom chrewnomaste att betala i stället för bröd och vårt vin, men stugor, slavar, mulor, kanapéer och trapezwmata» .

Även om Plutarch katakeraynwnei så deras samtidor, Vad skulle han säga om. eortodaneia och lån för sommarlovet, de marknadsfördes av banker tills nyligen kurs, många "köpare" .

Och det resultat som är; "För att bevara vår frihet och vi har tagit ut lån kolakeyoyme människor som förstör hemlagad, Vi blir deras livvakter, Vi uppmanar dem att måltider, ge dem gåvor och betala skatt» .

Faktumet att en mycket lågmäld man, som Plutarchos anses av forskare för att vara så strikt på detta projekt och visar så mycket passion i fördömandet av fenomenet med en ogenomtänkt utlåning på girighet och grymheten av långivarna på den andra, Han hade lett tidigare i de fall som skrev det i unga år. Sak fel, som modern forskning .

Oförmågan hos människor att fly från onda av upplåning verkar som anställd mycket stor levnadstecknare i antiken. "Mannen som får en modifierade, gäldenären förblir för alltid och som den häst som har slitna betsel, accepterar på dess tillbaka en ryttare efter den andra», skriver .

Citerade senare antika (polytonisk) text skriftligen .

Källa: http://remacle.org/bloodwolf/historiens/Plutarque/emprunterusuregr.htm 2 / 9

PÅ ICKE-DEIN DANEIZESTHAI

• Platon ἐν metalambanein tois ydatos nomoi oyk ea ἀllotrioy leksaker granne, Om jag oryxantes mi aytois ἄchri trots keramitidos kaloymenis ἄgonon eyrwsi namatos gis i byn, de gar keramitis echoysa liparan natur och pyknin stegei paralabousa och ygron diiisi i värsta; han dein metalambanein tἀllotrioy leksaker ktisasthai dynamenoys mi Idion; ἀporia gar boithein lagen. Ἆr II di och värsta edei på pengar är lag, mi daneizwntai fre eterwn II mitten jag blir jag ἀllotrias pigas badizwsi, dåvarande mi aytwn ἀformas exelegxantes tas oIkoi och synagagontes wsper chrisimon ἀnagkaion libadwn och aytois i? Nyni d II och dess tryfis eller chrwntai värsta malakias lyx tois eaytwn, echontes, men lambanoysin pollw jag eterwn av para, mi sammanlänkningar; han tekmirion tois ἀporois mega; gar värsta daneizoysin, men boylomenois Tin eaytois ktasthai eyporian II; och bevittna didwsi och bebaiwtin ἄxion, som har, pisteyesthai, lämpliga echonta mi daneizesthai .

Platon i lagstiftning förbjuder för att få vatten från jorden av sina grannar om det först har misslyckats med att hitta vatten i sin egen plats, efter att ha grävt tills den möter den så kallade keramitida, dvs. lera lager (leran är fet och kompakt, behålla vätska och blad att tränga igenom) .

Medför emellertid att dela bevattna av sina grannar, de som inte har egna, som lag skall, i nöd, att ge stöd .

Det skulle därför inte vara tillgänglig för pengar lag, förbjuder människor att låna från andra och använda sig av utländska källor, Om inte först fundera över sin egen förmögenhet och deras alternativ, och inte sticka ut och montera, droppe droppe, Vad,Vad är användbara och nödvändiga; Nuförtiden, tryfi, självgodhet och lyx har gjort folk att inte använda vad de har, Även om de har ganska. Låna väl, mot hög ränta, Medan ingenting orsakar dem. Ett bevis för detta är att, Ingen lånar till mannen som inte har ekonomiska resurser. Låna ut till de som vill få ännu större komfort. och föra vittnen och ge garantier för att det förtjänta eftersom utlåning har egendom, Medan just därför inte borde vi låna alls .

Vad trapezitin och pragmateytin healing? från daneisai Bank ekpwmat Idias, jag echeis, paropsidas ἀrgyras, lekanidas; ypothoy på dessa chreia; he trapezan kali eller Aylis Tenedos ἀntikosmisei tois kerameois, katharwterois oysi τῶν ἀrgyrwn; ozei bary oyk intresse och dyscheres wsper imeran epirrypainontos REVERS jag runt polyteleian, Forsgren ἀnamnisei τῶν kalandwn II och noyminias, i Ierwtatin imerwn ἀpofrada poiousin daneistai Oi oysan och stygion. Män gar ἀnti leksaker av pwlein tithentas enechyra hem aytwn Forsgren II om • swseien • Ktisios theos; aIschynontai tacklare som, oyk aIschynontai 3 / 9 Tokon τῶν Idiwn didontes. Även om GI o Periklis men theas världen, Ἄgonta talanta chrysioy 41 ἀpefthoy, periaireton epoiisen, som, EFI, respektera de krig chrisamenoi ἀpodwmen elatton mi aythis; oykoun och wsper imeis ἐν chreiais paradechwmetha tais poliorkia mi froyran daneistou polemi, mitten av jag aytwn oran doyleia: 's didomena; men perielontes Bank hem mi användbara, vattendragets, av ochimatwn, av kost, eleytheroys diafylattwmen eaytoys, som ἀpodwsontes aythis, EAN eytychiswmen .

AI Rwmaiwn gynaikes oyn män εἰς ἀparchin i Pythiw Ἀpollwni world epedwkan, andra ὁ kratir Delfoys εἰς epemfthi chrysous; aI han karthagerna gynaikes ekeiranto tas thrixin enteinai tais och kefalas tas michanas och hem som tillhandahålls för fosterlandet organa; han aytarkeian imeis aIschynomenoi katadoyloumen eaytoys ypothikais och symbolaiois, lämpliga εἰς ayta hem användbara systalentas ἐκ τῶν syspeirathentas och ἀchristwn och perittwn katakopentwn och prathentwn eleytherias aytois och Idrysasthai och teknois Ieron gynaixin .

Ἡ ἐν Ἄrtemis gar män Efesw tois chrewstais, När katafygwsin εἰς τὸ Ieron en, Ἀsylian ger och ἄdeian från lån, att han av eyteleias och ἄsylon och ἄbaton pantachou swfrosin ἀnapeptatai tois, pollis eyrychwrian Ilaran och epitimon. Som gar Pythia tois Ἀthinaiois på hem xylinon didonai teichos Midika theon efi, kἀkeinoi platsen och staden och hem dödsbon och tas ἀfentes tas oIkias εἰς katefygon naus för eleytherias, oytws imin didwsi trapezan theos xylinin och keramean lekanin och trachy Imation, eleytheroi ean ethelwmen zin .

Systemteknik i c jag Ipposynas Te menein, Mid ochimata zeykta kerasfora II och katargyra, först intressera tacheis katalambanoysi och paratrechoysin, ἀll jag onw tini i tychonti och chrwmenos och polemion kaballi feuge tyrannon daneistin, värsta gin och aItounta ydwr som • Midos, men eleytherias ἁptomenon och prografonta kἂn didws mi epitimian;, echis kἂn enochlounta;, mi kἂn pwlis-driven;, epeywnizonta; kἂn mi pwlis, Ἀnagkazonta; kἂn dikazis, entygchanonta; kἂn Linda, epitattonta; kἂn i port badizis, Ἀpokleionta; kἂn oIkoi menis, epistathmeyonta och thyrokopounta .

Vad gar wnise Ἀthinaioys ἀpallaxas av Solon tois swmasin ofeilein? doyleyoysi gar ἅpasi tois ἀfanistais, hellre d jag I aytois, Forsgren vad gar i deinon? men doylois och ybristais och ἀgriois barbarois, Oys wsper ὁ Platon II Ἅidoy diapyroys fisi under kolastas och dimokoinoys tois efestanai isebikosi. Och ἀgoran oytoi gar ἀsebwn ἀpodeixantes tois ἀthliois placera chrewstais gypwn som esthoysi och ypokeiroysin aytoys Dertron dynontes esw,» 4 / 9 leksaker d jag wsper Tantaloys efestwtes eIrgoysi geysasthai Idiwn trygwntas τῶν och skörd .

Som han Ἀthinas tas epempse Dareios Datin och Ἀrtafernin ἐν ἁlyseis echontas tais chersin och desma mot av aIchmalwtwn, paraplisiws oytoi manuskript och wsper avtal pedwn komizontes av Grekland ἀggeia mesta epiporeyontai tas städer och dielaynoysi, speirontes oych karpon imeron som • Triptolemos, Ἀll I oflimatwn polyponoys polytokoys och rizas och beredda dysekleiptoys, aI kyklw nemomenai och kamptoysi ἄgchoysi periblastanoysai och tas städer. Män gar lagws legoysi leksaker tiktein ἅμα och Eteras trefein och epikyiskesthai igen, Hemma hos mastigiwn sa att han och barbarerna innan och syllabein tiktei chrea; gar eythys ἀpaitousi didontes och aIroysi daneizoysin beredd och lambanoysin för ḟ daneisai .

Det kallas "Esti Messiniois män grundade Pylos pro Pyloio, Pylos CE esti män och ἄllos; ' lechthisetai respekt daneistas han leksaker "Esti intresserar pro tokoio, intresse GI män och ἄllos esti. "fysikwn dipoy τῶν katagelwsi EIta, miden legontwn ἐκ av mi ontos grundades av miket emellertid gar av II yfestwtos II mitten av ontos gennatai intresse, och τὸ telwnein oneidos igountai, av lag didontos; gar daneizoysi telwnountes aytoi olagligt, hellre d II, eI tἀlithes dei eIpein, Ἐν daneizein i chrewkopountes, gar skriver av Egypten tar emot elatton chrewkopeitai. Även om andra Persai GIS pseydesthai τῶν igountai ἁmartimatwn, Han prwton τὸ ofeilein; som och pseydesthai tois ofeiloysi händer ofta, hellre han ligga daneizontes och radioyrgousin i eaytwn efimerisi tais, skriva det prästen i tosouton didoasin deini, elatton didontes, och aItian har pleonexian pseudos, oyk Forsgren ἀnagkin jag ἀporian, Ἀll jag ἀplistian, Ἀnapolayston τὸ aytois estin är äntligen och ἀnwfeles olethrion han ἀdikoymenois tois. Oyte gar ἀgroys ἀfairountai chrewstwn τῶν gewrgousin oys, bruttoskuld jag oIkias aytwn, ekbalontes ekeinoys, oIkousin, oyte trapezas II esthitas ekeinwn bruttoskuld listade; men prwtos ἀpolwle, och andra I deleazomenos kynigeteitai yp ekeinoy. Gar har som i ayxomenon olethrw ἄgrion pur och fthora av empesontwn, Ἄllon ἐξ ἄlloy katanaliskon; han och Helene av ripizwn trefwn av polloys daneistis och har längre oyden dia labwn tid ἀnagnwnai hur många peprake och hur många ekbeblike och innebär att kylindomenon och swreyomenon diabebike ἀrgyrion .

Och dessa icke-m jag oIesthe tala exeninochota respekt daneistas war leksaker, "den värsta gar pwpot II män oyde emas ilasan bous Ippoys;" ἀll tois procheirws endeiknymenon II daneizomenois, osin har pragma aIschynin och ἀneleytherian och som daneizesthai av eschatis ἀfrosynis och estin malakias. Echeis? Mi daneisi, värsta ἀporeis gar. Oyk echeis? mi daneisi, värsta ektiseis gar. Första jag d oytws ekatera Idian II skopwmen. • Cato att Tina presbytin ponireyomenon «W ἄnthrwpe, Vad i gira,» efi, «polla echonti ἐκ kaka den av ponirias aIschynin prostithis?» oykoun och sy på penia, pollwn kakwn kvalifikationer, mi episwreye tas daneizesthaikai ofeilein ἀmichanias ἐκ i mitten jag ἀfairou av stöd, Ż ··· monw rikedom skiljer sig, tinἀmerimnian. Epei τὸ av ordspråk "jag geloion värsta estai aIga ferein, Ἐπί Moi thete boun.» Penian ferein mi daneistin epitithis seaytw kan, fortion och ploytountidysoiston. Hur oyn diatrafw? tout jag erwtas, echwn cheiras, echwn fötter, röst echwn,WN man, Ż ··· τὸ fili esti och fileisthai och charizesthai och eycharistein? bokstäver instruktör, och paidagwgwn, och thyrwrwn, segling, paraplewn; estitoytwn aIschion oyde oyden dyscheresteron i ἀkousai «ἀpodos.» • Roytilios i Rwmi i Moyswniw men proselthwn ' Moyswnie,» eIpen, «• Zeys • SOTER, sy på mimi och zilois, värsta upplåningen." Och • meidiasas Oyde Moyswnios eIpen låna." • Gar Roytilios, wneidizen ekeinw daneizomenw långivaren aytos. Den stoiska aytityfomania; vad Jupiter redan i den swtira dei kinein, aytothen tois ypomnisai fainomenoisenon? den värsta upplåning chelidones, den värsta upplåning myrmikes, oIs φύσις värsta cheiras, värsta ordet,värsta technin dedwken; ἄnthrwpoi perioysia dia han krävs i eymichanon Ippoysparatrefoysi, kynas, Partridge, lagwoys, koloioys; seaytou kategnwkas vad oyn GIS,Ἀpithanwteros och ἀfwnoteros perdikos koloiou wn och kynos ἀgennesteros, WST ἀp ἀnthrwpoy II midenos II wfeleisthai periepwn, psychagwgwn, fylattwn, promachomenos? oychoras, som män polla ger γῆ polla han Thalassa? 6 / 9"Min eIseidon" Mikkylon och fisin • backar "av eriwn xainonta, gynaika Te sygxainoysan, limon lämnar i aIni diiotiti.» Cleanthis d jag Ἀntigonos av basileys irwta dia theasamenos tid i Aten tais "eti Ἀeis, Kleanthes? "" Ἀlw,» fisin, "basileu w; poiw eneka ḟ av Zenon mi ἀpostinai Fredrik filosofi." Oson τὸ moralen hos ἀndros, från kvarnen och maktras pettoysi och ἀloysigrafein av thewn cheiri och månen och ἄstrwn och ilioy. Han doylika Imin dokei spända jag projekt. Toigaroun jag daneisamenoi i eleytheroi wmen, kolakeyomen oIkotribeas ἀnthrwpoys kaidoryforoumen och deipnizomen och ypoteloumen dwra och skatter, värst penian dia(oydeis gar lånar peniti), men dia polyteleian. EI irkoymetha ἀnagkaioispros gar tois bion, oyk om i släktet daneistwn, wsper oyde oyde Gorgonwn estin kentaurer, ἀll jag tryfi daneistas epoiisen oych chrysochooys ἀrgyrokopoys och itton och kaimyrepsoys och ἀnthobafoys. Värsta gar ἄrtwn II oInoy ofeilomen tacklare Forsgren, men passager i kaiἀndrapodwn och imionwn och 3 sängar och trapezwn, chorigountes och eklelymenws.

Lämna svar